1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
OC.L10N.register(
"polls",
{
"Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Non se seleccionou nada!\nPrema nas celdas para poñelas en verde.",
"You must enter at least a title for the new poll." : "Debe indicar polo menos un título para a nova enquisa.",
"Please select at least one user or group!" : "Por favor seleccione polo menos un usuario ou grupo!",
"Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Copiar ó portapapeis: Ctrl+C, Enter\"",
"You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Non está rexistrado\nPor favor introduza o seu nome para votar\n(polo menos 3 caracteres).",
"Please add some text to your comment before submitting it." : "Por favor, debe engadir algún texto ó seu comentario antes de envialo.",
"Polls" : "Enquisas",
"Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Ola %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participou na enquisa '%s'.<br/><br/>Para ir directamente á enquisa, pode empregar este <a \nhref=\\\"%s\\\">enlace</a>",
"Polls App" : "App Enquisas",
"Edit poll" : "Editar enquisa",
"Create new poll" : "Crear nova enquisa",
"Title" : "Título",
"Description" : "Descrición",
"Access" : "Acceso",
"Registered users only" : "Só usuarios rexistrados",
"hidden" : "oculto",
"Public access" : "Acceso público",
"Select" : "Seleccionar",
"User/Group search" : "Busca usuarios/grupos",
"Anonymous" : "Anónimo",
"Hide user names for admin" : "Ocultar nomes de usuario ó administrador",
"Expires" : "Expira",
"Event schedule" : "Horario de eventos",
"Text based" : "Baseado en texto",
"Dates" : "Datas",
"Text item" : "Elemento de texto",
"Add" : "Engadir",
"Update poll" : "Actualizar enquisa",
"Create poll" : "Crear enquisa",
"Cancel" : "Cancelar",
"No description provided." : "Non se proporcionou unha descrición.",
"The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "A enquisa expirou o %s. Votar está deshabilitado, pero aínda pode facer comentarios.",
"Your name here" : "O seu nome aquí",
"Vote!" : "Vote!",
"Receive notification email on activity" : "Recibir email de notificación de actividade",
"Click to get link" : "Prema para obter un enlace",
"Poll expired" : "Enquisa expirada",
"Comments" : "Comentarios",
"No comments yet. Be the first." : "Sen comentarios aínda. Sexa o primeiro.",
"No existing polls." : "Non existen enquisas",
"By" : "Por",
"Created" : "Creado",
"participated" : "participou",
"Yourself" : "Vostede mesmo",
"Never" : "Nunca",
"Access denied" : "Acceso denegado",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Non ten permisos para ver esta enquisa ou a enquisa non existe."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
