1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
{ "translations": {
"Polls" : "Ankete",
"Poll invitation \"%s\"" : "Poziv na sudjelovanje u anketi „%s”",
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} vas je pozvao da sudjelujete u anketi „{title}“",
"Go to poll" : "Idi u anketu",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Primili ste ovu poruku e-pošte jer vas je vlasnik ankete pozvao da sudjelujete u anketi.",
"Polls App - New Activity" : "Aplikacija za ankete – nova aktivnost",
"\"{title}\" had recent activity: " : "„{title}“ je nedavno bio aktivan: ",
"- %s voted." : "- %s je glasao.",
"- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "- %s je ažurirao konfiguraciju ankete. Provjerite svoje odabire.",
"- %s deleted the poll." : "- %s je izbrisao anketu.",
"- %s restored the poll." : "- %s je vratio anketu.",
"- The poll expired." : "- Anketa je istekla.",
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Primili ste ovu poruku e-pošte jer ste se preplatili na obavijesti u vezi s ovom anketom. Ako ne želite primati ovakve poruke, otvorite anketu i otkažite pretplatu.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Aplikacija za ankete, nalik aplikaciji doodle/dudle s mogućnošću ograničavanja pristupa.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Aplikacija za ankete, nalik aplikaciji doodle/dudle s mogućnošću ograničavanja pristupa (članovi, određene grupe/korisnici, skriveno, javno).",
"Participants" : "Sudionici",
"No description provided" : "Nije naveden opis",
"The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. " : "Imena ostalih sudionika skrivena su jer je ovo anonimna anketa. ",
"Deleted" : "Izbrisano",
"Group" : "Grupa",
"Place your votes until %n" : "Glasajte najkasnije do %n",
"Your comment was added" : "Vaš komentar je dodan",
"Expired since %n" : "Isteklo %n",
"Error while saving comment" : "Pogreška pri spremanju komentara",
"You can place your vote until %n. " : "Možete glasati najkasnije do %n. ",
"Comments" : "Komentari",
"No comments yet. Be the first." : "Još nema komentara. Budite prvi.",
"Create new poll" : "Stvori novu anketu",
"Enter Title" : "Unesi naslov",
"Poll type" : "Vrsta ankete",
"Poll schedule" : "Raspored ispunjavanja ankete",
"Text based" : "Temeljeno na tekstu",
"Cancel" : "Odustani",
"Apply" : "Potvrdi",
"Poll \"%n\" added" : "Anketa „%n” je dodana",
"Voting is no more possible, because this poll expired since %n." : "Glasanje nije moguće jer je anketa zatvorena od %n",
"Error while creating Poll \"%n\"" : "Pogreška pri stvaranju ankete „%n”",
"Add new Poll" : "Dodaj novu anketu",
"All polls" : "Sve ankete",
"My polls" : "Moje ankete",
"Public polls" : "Javne ankete",
"Hidden polls" : "Skrivene ankete",
"Deleted polls" : "Izbrisane ankete",
"Error loading polls" : "Pogreška pri učitavanju anketa",
"Clone poll" : "Kloniraj anketu",
"Delete poll" : "Izbriši anketu",
"Restore poll" : "Vrati anketu",
"Title" : "Naslov",
"Access" : "Pristup",
"Owner" : "Vlasnik",
"Created" : "Stvoreno",
"Expires" : "Istječe",
"Visible to other users" : "Vidljivo ostalim korisnicima",
"Hidden to other users" : "Skriveno ostalim korisnicima",
"never" : "nikad",
"Share with" : "Dijeli s",
"Details" : "Pojedinosti",
"Configuration" : "Konfiguracija",
"Options" : "Mogućnosti",
"Shares" : "Dijeljenja",
"Saving" : "Spremanje",
"Saved" : "Spremljeno",
"Description" : "Opis",
"Poll configurations" : "Konfiguracije anketa",
"Allow \"maybe\" vote" : "Dopusti odgovor „možda”",
"Anonymous poll" : "Anonimna anketa",
"Hide user names for admin" : "Sakrij korisnička imena za administratora",
"Expiration date" : "Datum isteka",
"Writing poll" : "Pisanje ankete",
"Update poll" : "Ažuriraj anketu",
"Title must not be empty!" : "Naslov ne smije biti prazan!",
"%n successfully saved" : "%n uspješno spremljenih",
"Add a date option" : "Dodaj mogućnost datuma",
"Shift all date options" : "Mogućnosti pomicanja svih datuma",
"Shift" : "Pomakni",
"Available Options" : "Dostupne mogućnosti",
"Click to add a date" : "Klikni za dodavanje datuma",
"Invitations" : "Pozivnice",
"Invited users will get informed immediately via eMail!" : "Pozvani korisnici primit će obavijest putem e-pošte!",
"Public shares" : "Javna dijeljenja",
"Public link (" : "Javna poveznica (",
"Add a public link" : "Dodaj javnu poveznicu",
"Enter a name to start the search" : "Unesite ime za početak pretraživanja",
"Link copied to clipboard" : "Poveznica je kopirana u međuspremnik",
"Error while copying link to clipboard" : "Pogreška pri kopiranju poveznice u međuspremnik",
"Unknown user" : "Nepoznat korisnik",
"Public share" : "Javno dijeljenje",
"Error while adding share" : "Pogreška pri dodavanju dijeljenja",
"Add a new text option" : "Dodaj novu mogućnost teksta",
"Enter option text and press Enter" : "Unesite mogućnost teksta i pritisnite tipku za potvrdu unosa",
"Receive notification email on activity" : "Primaj obavijesti o aktivnostima e-poštom",
"Enter a valid username with at least 3 Characters" : "Unesite važeće korisničko ime koje sadrži najmanje 3 znaka",
"You will be redirected to your personal share." : "Bit ćete preusmjereni na svoje osobno dijeljenje.",
"If you are not redirected to your poll click this link:" : "Ako niste preusmjereni na svoju anketu, kliknite na sljedeću poveznicu:",
"Your personal link to this poll: %n" : "Vaša osobna poveznica na ovu anketu: %n",
"Please use at least 3 characters for your user name!" : "Vaše korisničko ime mora sadržavati najmanje 3 znaka!",
"This user name can not be chosen." : "Ovo korisničko ime ne može se odabrati.",
"Error saving user name" : "Pogreška pri spremanju korisničkog imena",
"Switch view" : "Promijeni prikaz",
"Open Sidebar" : "Otvori bočnu traku",
"Public access" : "Javni pristup",
"Hidden poll" : "Skrivena anketa",
"Error deleting poll." : "Pogreška pri brisanju ankete.",
"Error cloning poll." : "Pogreška pri kloniranju ankete.",
"Invitation mail sent to %n." : "Pozivnica za n% poslana je putem e-pošte.",
"Error sending invitation mail to %n." : "Pogreška pri slanju pozivnice za %n putem e-pošte.",
"Access denied" : "Pristup odbijen",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Nije vam dopušteno pregledavati ovu anketu ili anketa ne postoji.",
"You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Nije vam dopušteno uređivati ovu anketu ili anketa ne postoji.",
"You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Nije vam dopušteno brisati ovu anketu ili anketa ne postoji."
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;"
}
|
