1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
{ "translations": {
"Polls" : "Szavazások",
"Poll invitation \"%s\"" : "Meghívás szavazásra „%s”",
"Go to poll" : "Ugrás a szavazáshoz",
"Polls App - New Activity" : "Szavazó app - Új aktivitás",
"\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" nemrég aktív volt: ",
"- %s voted." : "- %s szavazott.",
"- %s deleted the poll." : "- %s törölte a szavazást.",
"- %s restored the poll." : "- %s visszaállította a szavazást.",
"- The poll expired." : "- A szavazás lejárt.",
"- %s added a vote option." : "- %s hozzáadott egy opciót a szavazáshoz.",
"- %s removed a vote option." : "- %s eltávolított egy opciót a szavazásból.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Szavazóalkalmazás a Doodle-höz hasonlóan lehetőséget nyújt hozzáférés korlátozására (tagok, bizonyos csoport/felhasználó és nyilvános).",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Szavazóalkalmazás, a Doodle-höz hasonlóan lehetőséget nyújt hozzáférés korlátozására (tagok, bizonyos csoport/felhasználó, titkos és nyilvános szavazások).",
"Error loading poll list" : "Hiba történt a szavazások listázása során",
"Confirmed" : "Elfogadva",
"Add a date option" : "Dátum opció hozzáadása",
"Click to add a date" : "Kattints a dátum hozzáadásához",
"Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Hozzon létre dátumlehetőségeket ekkortól: {dateOption}.",
"Step unit: " : "Lépés egysége:",
"Step width: " : "Lépés mérete:",
"Number of items to create: " : "Létrehozandó mennyiség:",
"Cancel" : "Mégsem",
"OK" : "OK",
"Week" : "Hét",
"Shift all date options" : "Minden dátum lehetőség eltolása",
"Decrease unit" : "Egység csökkentése",
"Increase unit" : "Egység növelése",
"Shift" : "Eltol",
"No Participants until now" : "Még nincs résztvevő",
"Link copied to clipboard" : "Hivatkozás bemásolva a vágólapra",
"Error while copying link to clipboard" : "Hiba a hivatkozás vágólapra másolásakor",
"_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n résztvevő","%n résztvevő"],
"This poll expired on {dateString}. The confirmed options are marked below." : "Ez a szavazás lejárt {dateString}-kor. A megerősített lehetőségek alább vannak jelölve.",
"This poll expired on {dateString}, but there are no confirmed options until now." : "Ez a szavazás lejárt {dateString}-kor, de még nincsenek megerősített lehetőségek.",
"You can place your vote until {dateString}." : "{dateString}-ig lehet szavazni.",
"Back" : "Vissza",
" " : " ",
"Error saving username" : "Hiba a felhasználónév mentése közben",
"Group" : "Csoport",
"Public share" : "Nyilvános megosztás",
"Unknown user" : "Ismeretlen felhasználó",
"Conflict" : "Ütközés",
"New comment …" : "Új hozzászólás…",
"Your comment was added" : "Hozzászólás hozzáadva",
"Error while saving comment" : "Hiba a hozzászólás törlésekor",
"Delete comment" : "Hozzászólás törlése",
"No comments yet. Be the first." : "Még nincsenek hozzászólások. Legyél az első.",
"Comment deleted" : "Hozzászólás törölve",
"Error while deleting the comment" : "Hiba a hozzászólás törlésekor",
"Title" : "Cím",
"Poll type" : "Szavazás típus",
"Date poll" : "Dátum szavazás",
"Text poll" : "Szöveges szavazás",
"Apply" : "Alkalmaz",
"Add new Poll" : "Új szavazás hozzáadása",
"Settings" : "Beállítások",
"Relevant" : "Releváns",
"My polls" : "Szavazásaim",
"Public polls" : "Nyilvános szavazások",
"All polls" : "Minden szavazás",
"Expired polls" : "Lejárt szavazások",
"Deleted polls" : "Törölt szavazások",
"Error cloning poll." : "Hiba a szavazás klónozása közben.",
"Error deleting poll." : "Hiba a szavazás törlése közben.",
"Clone poll" : "Szavazás klónozása",
"Delete poll" : "Szavazás törlése",
"Restore poll" : "Szavazás visszaállítása",
"Delete poll permanently" : "Szavazás törlése örökre",
"Access" : "Hozzáférés",
"Owner" : "Tulajdonos",
"Created" : "Létrehozva",
"Expires" : "Lejárat",
"No description provided" : "Nincs leírás",
"Visible to other users" : "Látható a többi felhasználónak",
"Hidden to other users" : "Rejtve a többi felhasználó elől",
"never" : "soha",
"Error loading poll" : "Hiba a szavazás betöltésekor.",
"Details" : "Részletek",
"Configuration" : "Beállítások",
"Options" : "Opciók",
"Shares" : "Megosztások",
"Comments" : "Hozzászólások",
"Description" : "Leírás",
"Poll configurations" : "Szavazás beállítása",
"Allow admins to edit this poll" : "Rendszergazdák szerkeszthetik ezt a szavazást",
"Allow \"maybe\" vote" : "„Talán” szavazat engedélyezése",
"Anonymous poll" : "Névtelen szavazás",
"Result display" : "Eredmények mutatása",
"Always show results" : "Mindig mutassa az eredményeket",
"Hide results until poll is expired" : "Rejtse el az eredményeket, míg le nem jár a szavazás",
"Never show results" : "Ne mutassa az eredményeket",
"Expiration date" : "Lejárati dátum",
"Writing poll" : "Szavazás írása",
"Update poll" : "Szavazás frissítése",
"Create new poll" : "Új szavazás",
"Title must not be empty!" : "A cím nem lehet üres!",
"Error writing poll" : "Hiba a szavazás írása közben",
"Available Options" : "Elérhető lehetőségek",
"Delete option" : "Lehetőség törlése",
"Clone option" : "Lehetőség klónozása",
"Unconfirm option" : "Lehetőség megerősítésének visszavonása.",
"Confirm option" : "Lehetőség megerősítése",
"There are no vote options specified." : "Nincsenek lehetősége megadva.",
"Add a new text option" : "Új szöveges lehetőség hozzáadása",
"Resend invitation mail" : "Meghívó e-mail újraküldése",
"Send invitation mail" : "Meghívó e-mail küldése",
"Copy link to clipboard" : "Hivatkozás vágólapra másolása",
"Remove share" : "Megosztás eltávolítása",
"Public shares" : "Nyilvános megosztások",
"Add a public link" : "Nyilvános hivatkozás hozzáadása",
"Unsent invitations" : "Küldésre váró meghívók",
"Invitation sent to {name}" : "Meghívó elküldve {name} részére",
"Error sending invitation to {name}" : "Hiba {name} meghívójának küldése közben",
"Error while adding share" : "Hiba a megosztáskor",
"Receive notification email on activity" : "Értesítés küldése az aktivitásról",
"No" : "Nem",
"Yes" : "Igen",
"User {userId} removed" : "{userId} felhasználó törölve.",
"The poll does not exist" : "A szavazás nem létezik",
"No existing polls." : "Nincsenek szavazások.",
"Relevant polls" : "Releváns szavazások",
"Hidden polls" : "Rejtett szavazások",
"My deleted polls" : "Törölt szavazásaim",
"Participated by me" : "Amelyekben részt vettem",
"The trash bin." : "Lomtár",
"Polls which reached their expiry date." : "Lejárt szavazások",
"Deleted" : "Törölve",
"Date order" : "Dátum sorrend",
"Original order" : "Eredeti sorrend",
"Ranked order" : "Népszerűség sorrend",
"Minute" : "Perc",
"Hour" : "Óra",
"Day" : "Nap",
"Month" : "Hónap",
"Year" : "Év"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|
