1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
OC.L10N.register(
"polls",
{
"Do you really want to delete this new poll?" : "Vuoi davvero eliminare il nuovo sondaggio?",
"Copied!" : "Copiato!",
"Copy" : "Copia",
"Not supported!" : "Non supportato!",
"Press ⌘-C to copy." : "Premi ⌘-C per copiare.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Premi Ctrl-C per copiare.",
"You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Non sei registrato.\nDigita il tuo nome per votare\n(almeno 3 caratteri).",
"Please add some text to your comment before submitting it." : "Aggiungi del testo al tuo commento prima di inviarlo.",
"An error occurred, your comment was not posted." : "Si è verificato un errore, il tuo commento non è stato pubblicato.",
"Polls" : "Sondaggi",
"Polls App - New Activity" : "Sondaggi - Nuova attività",
"{user} participated in the poll \"{title}\"" : "{user} ha partecipato al sondaggio \"{title}\"",
"Go to poll" : "Vai al sondaggio",
"just now" : "In questo istante",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Un'applicazione di sondaggi, simile a doodle/dudle con la possibilità di limitare l'accesso.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Un'applicazione di sondaggi, simile a doodle/dudle con la possibilità di limitare l'accesso (membri, determinati gruppi/utenti, nascosti e pubblici).",
"Expired" : "Scaduto",
"Expires %n" : "Scade il %n",
"Expires never" : "Non scade mai",
"Anonymous poll" : "Sondaggio anonimo",
"Usernames hidden to Owner" : "Nomi utente nascosti al proprietario",
"Usernames visible to Owner" : "Nomi utente visibili al proprietario",
"Group" : "Gruppo",
"Title" : "Titolo",
"Access" : "Accesso",
"Created" : "Creato",
"By" : "Da",
"Expires" : "Scade",
"Public access" : "Accesso pubblico",
"Only shared" : "Solo condiviso",
"Registered users only" : "Solo utenti registrati",
"Hidden poll" : "Sondaggio nascosto",
"never" : "mai",
"Copy Link" : "Copia collegamento",
"Clone poll" : "Clona sondaggio",
"Edit poll" : "Modifica sondaggio",
"Delete poll" : "Elimina sondaggio",
"Edit poll as admin" : "Modifica sondaggio come amministratore",
"Delete poll as admin" : "Elimina sondaggio come amministratore",
"Link copied to clipboard" : "Collegamento copiato negli appunti",
"Error, while copying link to clipboard" : "Errore durante la copia del collegamento negli appunti",
"Share with" : "Condividi con",
"Poll description" : "Descrizione del sondaggio",
"Description" : "Descrizione",
"Vote options" : "Opzioni di voto",
"Event schedule" : "Pianificazione evento",
"Text based" : "Basato su testo",
"Shift dates" : "Sposta date",
"Shift all dates for " : "Sposta tutte le date per",
"Add option" : "Aggiungi opzione",
"You are editing in admin mode" : "Stai modificando in modalità amministrativa",
"Owner" : "Proprietario",
"Configuration" : "Configurazione",
"Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway." : "La configurazione è bloccata. La modifica delle opzioni potrebbe risultare in un comportamento inatteso, ma puoi sbloccarla comunque.",
"Unlock configuration " : "Sblocca la configurazione",
"Poll type" : "Tipo di sondaggio",
"Poll configurations" : "Configurazioni dei sondaggi",
"Allow \"maybe\" vote" : "Consenti il voto \"Forse\"",
"Hide user names for admin" : "Nascondi i nomi utente degli amministratori",
"hidden" : "nascosto",
"Name of user or group" : "Nome dell'utente o del gruppo",
"Create new poll" : "Crea nuovo sondaggio",
"Writing poll" : "Scrittura del sondaggio",
"Update poll" : "Aggiorna sondaggio",
"Expiration date" : "Data di scadenza",
"Click to add a date" : "Fai clic per aggiungere una data",
"Shift all date options" : "Opzioni di spostamento di tutte le date",
"Cancel" : "Annulla",
"Apply" : "Applica",
"Title must not be empty!" : "Il titolo non può essere vuoto!",
"%n successfully saved" : "%n salvato correttamente",
"Error on saving poll, see console" : "Errore di salvataggio del sondaggio, vedi la console",
"Clone of %n" : "Clone di %n",
"New" : "Nuovo",
"Click here to add a poll" : "Fai clic qui per aggiungere un sondaggio",
"Do you want to delete \"%n\"?" : "Vuoi eliminare \"%n\"?",
"No, keep poll." : "No, tieni il sondaggio.",
"Yes, delete poll." : "Sì, elimina il sondaggio.",
"Poll \"%n\" deleted" : "Sondaggio \"%n\" eliminato",
"Error while deleting Poll \"%n\"" : "Errore nell'eliminazione del sondaggio \"%n\"",
"Access denied" : "Accesso negato",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Non hai il permesso di vedere questo sondaggio o il sondaggio non esiste.",
"You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Non ti è consentito modificare questo sondaggio oppure il sondaggio non esiste.",
"You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Non ti è consentito eliminare questo sondaggio oppure il sondaggio non esiste.",
"No description provided." : "Nessuna descrizione fornita.",
"The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Il sondaggio è scaduto il %s. Il voto è disabilitato, ma puoi ancora commentare.",
"Switch all options at once" : "Cambia tutte le opzioni contemporaneamente",
"Your name here" : "Qui il tuo nome",
"Say yes to all" : "Rispondi sì a tutto",
"Reset all (say no)" : "Ripristina tutto (rispondi no)",
"Say maybe to all" : "Rispondi forse a tutto",
"This poll was updated since your last visit. Please check your votes." : "Questo sondaggio è stato aggiornato dalla tua ultima visita. Controlla i tuoi voti.",
"Vote!" : "Vota!",
"Receive notification email on activity" : "Ricevi un email di notifica sull'attività",
"Close details" : "Chiudi dettagli",
"Close" : "Chiudi",
"Expires on %s" : "Scade il %s",
"Invitation access" : "Accesso su invito",
"Anononymous poll" : "Sondaggio anonimo",
"Click to get link" : "Fai clic per ottenere il collegamento",
"Edit Poll" : "Modifica sondaggio",
"Poll expired" : "Sondaggio scaduto",
"Comments" : "Commenti",
"Login or ..." : "Accedi o....",
"New comment …" : "Nuovo commento...",
"No comments yet. Be the first." : "Ancora nessun commento. Puoi essere il primo."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
