1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
OC.L10N.register(
"polls",
{
"Polls" : "Sondaggi",
"Poll invitation \"%s\"" : "Invito al sondaggio \"%s\"",
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} ti ha invitato a partecipare al sondaggio \"{title}\"",
"Go to poll" : "Vai al sondaggio",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Questa email è inviata a te, poiché sei stato invitato a votare in questo sondaggio dal proprietario del sondaggio.",
"Polls App - New Activity" : "Applicazione Sondaggi - Nuova attività",
"\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" ha attività recenti: ",
"- %s voted." : "- %s ha votato.",
"- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "- %s ha aggiornato la configurazione del sondaggio. Controlla i tuoi voti.",
"- %s deleted the poll." : "- %s ha eliminato il sondaggio.",
"- %s restored the poll." : "- %s ha ripristinato il sondaggio.",
"- The poll expired." : "- Il sondaggio è scaduto.",
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Questa email è inviata a te, poiché hai sottoscritto le notifiche a questo sondaggio. Per rinunciare, visita il sondaggio e rimuovi la tua sottoscrizione.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Un'applicazione di sondaggi, simile a doodle/dudle con la possibilità di limitare l'accesso.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Un'applicazione di sondaggi, simile a doodle/dudle con la possibilità di limitare l'accesso (membri, determinati gruppi/utenti, nascosti e pubblici).",
"Participants" : "Partecipanti",
"No description provided" : "Nessuna descrizione fornita",
"The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. " : "I nomi degli altri partecipanti sono nascosti, poiché questo è un sondaggio anonimo.",
"_%n person participated in this poll until now._::_%n persons participated in this poll until now._" : ["%n persona ha partecipato a questo sondaggio finora.","%n persone hanno partecipato a questo sondaggio finora."],
"Deleted" : "Eliminato",
"Group" : "Gruppo",
"Place your votes until %n" : "Possibilità di votare fino al %n",
"Your comment was added" : "Il tuo commento è stato aggiunto",
"Expired since %n" : "Scaduto dal %n",
"Error while saving comment" : "Errore durante il salvataggio del commento",
"You can place your vote until %n. " : "Puoi votare fino al %n.",
"Comments" : "Commenti",
"No comments yet. Be the first." : "Ancora nessun commento. Puoi essere il primo.",
"Create new poll" : "Crea nuovo sondaggio",
"Enter Title" : "Inserisci titolo",
"Poll type" : "Tipo di sondaggio",
"Poll schedule" : "Pianificazione sondaggio",
"Text based" : "Basato su testo",
"Cancel" : "Annulla",
"Apply" : "Applica",
"Poll \"%n\" added" : "Sondaggio \"%n\" aggiunto",
"Voting is no more possible, because this poll expired since %n." : "Non è più possibile votare, poiché questo sondaggio è scaduto dal %n.",
"Error while creating Poll \"%n\"" : "Errore durante la creazione del sondaggio \"%n\"",
"Add new Poll" : "Aggiungi nuovo sondaggio",
"All polls" : "Tutti i sondaggi",
"My polls" : "I miei sondaggi",
"Public polls" : "Sondaggi pubblici",
"Hidden polls" : "Sondaggi nascosti",
"Deleted polls" : "Sondaggi eliminati",
"Error loading polls" : "Errore durante il caricamento dei sondaggi",
"Clone poll" : "Clona sondaggio",
"Delete poll" : "Elimina sondaggio",
"Restore poll" : "Ripristina sondaggio",
"Title" : "Titolo",
"Access" : "Accesso",
"Owner" : "Proprietario",
"Created" : "Creato",
"Expires" : "Scade",
"Visible to other users" : "Visibile agli altri utenti",
"Hidden to other users" : "Nascosto agli altri utenti",
"never" : "mai",
"Share with" : "Condividi con",
"Details" : "Dettagli",
"Configuration" : "Configurazione",
"Options" : "Opzioni",
"Shares" : "Condivisioni",
"Saving" : "Salvataggio",
"Saved" : "Salvato",
"Description" : "Descrizione",
"Poll configurations" : "Configurazioni dei sondaggi",
"Allow \"maybe\" vote" : "Consenti il voto \"Forse\"",
"Anonymous poll" : "Sondaggio anonimo",
"Hide user names for admin" : "Nascondi i nomi utente degli amministratori",
"Expiration date" : "Data di scadenza",
"Writing poll" : "Scrittura del sondaggio",
"Update poll" : "Aggiorna sondaggio",
"Title must not be empty!" : "Il titolo non può essere vuoto!",
"%n successfully saved" : "%n salvato correttamente",
"Add a date option" : "Aggiungi un'opzione di data",
"Shift all date options" : "Opzioni di spostamento di tutte le date",
"Shift" : "Sposta",
"Available Options" : "Opzioni disponibili",
"Click to add a date" : "Fai clic per aggiungere una data",
"Invitations" : "Inviti",
"Invited users will get informed immediately via eMail!" : "Gli utenti invitati saranno informati immediatamente tramite email!",
"Public shares" : "Condivisioni pubbliche",
"Public link (" : "Collegamento pubblico (",
"Add a public link" : "Aggiungi un collegamento pubblico",
"Enter a name to start the search" : "Digita un nome per iniziare la ricerca",
"Link copied to clipboard" : "Collegamento copiato negli appunti",
"Error while copying link to clipboard" : "Errore durante la copia del collegamento negli appunti",
"Unknown user" : "Utente sconosciuto",
"Public share" : "Condivisione pubblica",
"Error while adding share" : "Errore durante l'aggiunta della condivisione",
"Add a new text option" : "Aggiungi una nuova opzione di testo",
"Enter option text and press Enter" : "Digita il testo dell'opzione e premi Invio",
"Receive notification email on activity" : "Ricevi un email di notifica sull'attività",
"Enter a valid username with at least 3 Characters" : "Digita un nome utente valido con almeno 3 caratteri",
"You will be redirected to your personal share." : "Sarai rediretto alla tua condivisione personale.",
"If you are not redirected to your poll click this link:" : "Se non vieni reindirizzato al tuo sondaggio, fai clic su questo collegamento:",
"Your personal link to this poll: %n" : "Il tuo collegamento personale a questo sondaggio: %n",
"Please use at least 3 characters for your user name!" : "Utilizza almeno 3 caratteri per il tuo nome utente!",
"This user name can not be chosen." : "Questo nome utente non può essere scelto.",
"Error saving user name" : "Errore durante il salvataggio del nome utente",
"Switch view" : "Cambia vista",
"Open Sidebar" : "Apri barra laterale",
"Public access" : "Accesso pubblico",
"Hidden poll" : "Sondaggio nascosto",
"Error deleting poll." : "Errore durante l'eliminazione del sondaggio.",
"Error cloning poll." : "Errore durante la clonazione del sondaggio.",
"Invitation mail sent to %n." : "Messaggio di invito inviato a %n.",
"Error sending invitation mail to %n." : "Errore durante l'invio del messaggio di invito a %n.",
"Access denied" : "Accesso negato",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Non hai il permesso di vedere questo sondaggio o il sondaggio non esiste.",
"You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Non ti è consentito modificare questo sondaggio oppure il sondaggio non esiste.",
"You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Non ti è consentito eliminare questo sondaggio oppure il sondaggio non esiste."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
