1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
OC.L10N.register(
"polls",
{
"Do you really want to delete that poll (new)?" : "새 투표를 삭제하시겠습니까?",
"Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "선택한 항목이 없습니다!\n셀을 눌러서 녹색으로 바꾸십시오.",
"You must enter at least a title for the new poll." : "새 투표의 제목은 필수 입력 항목입니다.",
"Please select at least one user or group!" : "최소한 한 명의 사용자나 그룹을 선택하십시오!",
"Copied!" : "복사 성공!",
"Copy" : "복사",
"Not supported!" : "지원하지 않음!",
"Press ⌘-C to copy." : "복사하려면 ⌘-C 키를 누르십시오.",
"Press Ctrl-C to copy." : "복사하려면 Ctrl-C 키를 누르십시오.",
"Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "클립보드로 복사: Ctrl+C, Enter",
"You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "등록하지 않았습니다.\n투표하려면 이름을 입력하십시오\n(최소 3글자).",
"Please add some text to your comment before submitting it." : "댓글을 올리기 전에 텍스트를 입력하십시오.",
"just now" : "지금",
"An error occurred, your comment was not posted." : "오류가 발생했습니다. 댓글을 올리지 못했습니다.",
"Polls" : "투표",
"Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "%s 님 안녕하세요,<br/><br/><strong>%s</strong> 님이 '%s' 투표에 참가하였습니다.<br/><br/>투표로 바로 가려면 <a href=\"%s\">이 링크</a>를 누르십시오",
"Polls App - New Activity" : "투표 앱 - 새로운 활동",
"Polls App" : "투표 앱",
"Edit poll" : "투표 편집",
"Create new poll" : "새 투표 만들기",
"Title" : "제목",
"Description" : "설명",
"Access" : "접근 권한",
"Registered users only" : "등록된 사용자만",
"hidden" : "숨김",
"Public access" : "공개 접근",
"Select" : "선택",
"User/Group search" : "사용자/그룹 검색",
"Anonymous" : "익명",
"Hide user names for admin" : "관리자에게 사용자 이름 숨기기",
"Expires" : "끝나는 시간",
"Event schedule" : "이벤트 일정",
"Text based" : "텍스트 기반",
"Dates" : "날짜",
"Text item" : "텍스트 항목",
"Add" : "추가",
"Update poll" : "투표 업데이트",
"Create poll" : "투표 만들기",
"Cancel" : "취소",
"No description provided." : "설명을 입력하지 않았습니다.",
"The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "투표가 %s에 끝났습니다. 더 이상 투표할 수는 없지만 댓글을 남길 수는 있습니다.",
"Switch all options at once" : "모든 옵션을 한번에 전환",
"Your name here" : "이름을 입력하십시오",
"Vote!" : "투표하기!",
"Receive notification email on activity" : "활동 이메일 알림 받기",
"Close details" : "자세한 정보 숨기기",
"Close" : "닫기",
"Owner" : "소유자",
"Expired" : "만료됨",
"Expires on %s" : "%s에 만료됨",
"Expires never" : "만료되지 않음",
"Invitation access" : "초대장 접근",
"Anononymous poll" : "익명 투표",
"Usernames hidden to Owner" : "소유자에게 사용자 이름 숨기기",
"Usernames visible to Owner" : "소유자에게 사용자 이름 보이기",
"Click to get link" : "눌러서 링크 가져오기",
"Copy Link" : "링크 복사",
"Delete poll" : "투표 삭제",
"Edit Poll" : "투표 편집",
"Poll expired" : "투표 만료됨",
"Comments" : "댓글",
"Login or ..." : "로그인 및 ...",
"New comment …" : "새 댓글…",
"No comments yet. Be the first." : "아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 남겨 보십시오.",
"No existing polls." : "투표가 없습니다.",
"By" : "By",
"Created" : "만든 날짜",
"participated" : "참가자",
"Yourself" : "여러분",
"Never" : "하지 않음",
"Access denied" : "접근이 거부됨",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "이 투표를 볼 수 없거나 투표가 존재하지 않습니다.",
"You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "이 투표를 편집할 수 없거나 투표가 존재하지 않습니다.",
"You are not allowed to delete this poll or the poll does not exist." : "이 투표를 삭제할 수 없거나 투표가 존재하지 않습니다."
},
"nplurals=1; plural=0;");
|
