1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
{ "translations": {
"Contact" : "Adresatas",
"External Email" : "Išorinis el. paštas",
"Public link" : "Viešoji nuoroda",
"External user" : "Išorinis naudotojas",
"Group" : "Grupė",
"User" : "Naudotojas",
"Polls" : "Apklausos",
"%s invited you to a poll" : "%s pakvietė jus dalyvauti apklausoje",
"{user} has invited you to the poll \"%s\"." : "{user} pakvietė jus dalyvauti apklausoje „%s“.",
"%s took over your poll" : "%s perėmė jūsų apklausą",
"{user} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{user} perėmė jūsų apklausą „%s“ ir yra naujas apklausos savininkas.",
"%s permanently deleted your poll" : "%s visam laikui ištrynė jūsų apklausą",
"{user} permanently deleted your poll \"%s\"." : "{user} visam laikui ištrynė jūsų apklausą „%s“.",
"{user} changed the deleted status of your poll \"%s\"." : "{user} pakeitė jūsų apklausos „%s“ ištrynimo būseną.",
"- %s voted." : "- balsavo %s.",
"- Updated poll configuration. Please check your votes." : "- Atnaujinta apklausos konfigūracija. Pasitikrinkite balsus.",
"- The poll got deleted." : "- Apklausa buvo ištrinta.",
"- The poll got restored." : "- Apklausa buvo atkurta.",
"- The poll was closed." : "- Apklausa buvo baigta.",
"- A vote option was added." : "- Buvo pridėtas balsavimo variantas.",
"- A vote option was removed." : "- Buvo pašalintas balsavimo variantas.",
"- The poll owner changed." : "- Pasikeitė apklausos savininkas.",
"- %s created the poll." : "- %s sukūrė apklausą.",
"Polls App - New Activity" : "Apklausų programėlė - Nauja veikla",
"\"{title}\" had recent activity: " : "Apklausoje \"{title}\" neseniai vyko veikla: ",
"A user" : "Naudotojas",
"Go to poll" : "Pereiti į apklausą",
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Šis el. laiškas yra išsiųstas jums, nes esate užsiprenumeravę šios apklausos pranešimus. Norėdami atsisakyti prenumeratos, apsilankykite apklausoje ir pašalinkite prenumeratą.",
"Poll invitation \"%s\"" : "Kvietimas dalyvauti apklausoje \"%s\"",
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} pakvietė jus dalyvauti apklausoje, pavadinimu \"{title}\"",
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Nebendrinkite šios nuorodos su kitais žmonėmis, nes ji yra susieta su jūsų balsais.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Apklausų programėlė, panaši į doodle/dudle, su galimybe apriboti prieigą.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Apklausų programėlė, panaši į doodle/dudle, su galimybe apriboti prieigą (nariams, tam tikroms grupėms/naudotojams, paslėptos ir viešos apklausos).",
"Error loading poll list" : "Klaida įkeliant apklausų sąrašą",
"Link copied to clipboard" : "Nuoroda nukopijuota į iškarpinę",
"Error while copying link to clipboard" : "Klaida kopijuojant nuorodą į iškarpinę",
"_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n dalyvis","%n dalyviai","%n dalyvių","%n dalyvis"],
"_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Ištrinama po {countdown} sekundės","Ištrinama po {countdown} sekundžių","Ištrinama po {countdown} sekundžių","Ištrinama po {countdown} sekundės"],
"Date order" : "Datų tvarka",
"Original order" : "Pradinė tvarka",
"Ranked order" : "Išrikiuota tvarka",
"Unsubscribe" : "Atsisakyti prenumeratos",
"Subscribe" : "Prenumeruoti",
"Toggle Sidebar" : "Perjungti šoninę juostą",
"Conflict" : "Failų konfliktas",
"Got a network error while checking calendar events." : "Tikrinant kalendoriaus įvykius gauta tinklo klaida",
"New comment …" : "Naujas komentaras …",
"Error while saving comment" : "Klaida įrašant komentarą",
"Delete comment" : "Ištrinti komentarą",
"Error while deleting the comment" : "Klaida ištrinant komentarą",
"Relevant for all users" : "Aktuali visiems naudotojams",
"Only invited users" : "Tik pakviesti naudotojai",
"All users" : "Visi naudotojai",
"Allow admins to edit this poll" : "Leisti administratoriams taisyti šią apklausą",
"Allow Comments" : "Leisti komentuoti",
"Anonymous poll" : "Anoniminė apklausa",
"Close poll" : "Baigti apklausą",
"\"{pollTitle}\" successfully saved" : "\"{pollTitle}\" sėkmingai įrašyta",
"Title must not be empty!" : "Pavadinimas negali būti tuščias!",
"Error writing poll" : "Klaida rašant apklausą",
"Always show results" : "Visada rodyti rezultatus",
"Never show results" : "Niekada nerodyti rezultatų",
"Title" : "Pavadinimas",
"Enter Title" : "Įveskite pavadinimą",
"Poll type" : "Apklausos tipas",
"Cancel" : "Atsisakyti",
"Apply" : "Taikyti",
"Date poll" : "Datos apklausa",
"Text poll" : "Tekstinė apklausa",
"Poll \"{pollTitle}\" added" : "Apklausa \"{pollTitle}\" pridėta",
"Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Klaida kuriant apklausą \"{pollTitle}\"",
"Add new Poll" : "Pridėti naują apklausą",
"Administration" : "Administravimas",
"Settings" : "Nustatymai",
"Error cloning poll." : "Klaida dubliuojant apklausą.",
"Error deleting poll." : "Klaida ištrinant apklausą.",
"Clone poll" : "Dubliuoti apklausą",
"Delete poll" : "Ištrinti apklausą",
"Restore poll" : "Atkurti apklausą",
"Delete poll permanently" : "Negrįžtamai ištrinti apklausą",
"Confirmed" : "Patvirtintas",
"Clone to option sequence" : "Dubliuoti į variantų seką",
"Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Sukurti datų variantų seką pradedant nuo {dateOption}.",
"OK" : "Gerai",
"Week" : "Savaitė",
"Delete option" : "Ištrinti variantą",
"Clone option" : "Dubliuoti variantą",
"Unconfirm option" : "Panaikinti varianto patvirtinimą",
"Confirm option" : "Patvirtinti variantą",
"No vote options" : "Nėra balsavimo variantų",
"Add some!" : "Pridėkite!",
"Add" : "Pridėti",
"Remove time" : "Šalinti laiką",
"Add time" : "Pridėti laiką",
"{optionText} already exists" : "{optionText} jau yra",
"Error adding {optionText}" : "Klaida pridedant {optionText}",
"No description provided" : "Nepateikta jokio aprašo",
"No Participants until now" : "Iki šiol, nebuvo jokių dalyvių",
"Copy list of email addresses to clipboard" : "Kopijuoti el. pašto adresų sąrašą į iškarpinę",
"Time zone: {timezoneString}" : "Laiko juosta: {timezoneString}",
"Deleted" : "Ištrinta",
"Closed {relativeTimeAgo}" : "Baigta {relativeTimeAgo}",
"Closing {relativeExpirationTime}" : "Baigiama {relativeExpirationTime}",
"never" : "niekada",
"Optional email address" : "Nebūtinas el. pašto adresas",
"Checking email address …" : "Tikrinamas el. pašto adresas…",
"Invalid email address." : "Neteisingas el. pašto adresas.",
"Public poll" : "Vieša apklausa",
"To participate, tell us how we can call you!" : "Norėdami dalyvauti, parašykite koks jūsų vardas!",
"Enter your name" : "Įveskite savo vardą",
"You are a registered user of this site?" : "Ar esate registruotas šios internetinės svetainės naudotojas?",
"Login" : "Prisijungti",
"Invalid name" : "Neteisingas vardas",
"With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll." : "Naudodami el. pašto adresą, galite prenumeruoti pranešimus ir gausite asmeninę nuorodą į šią apklausą.",
"Access" : "Prieiga",
"Owner" : "Savininkas",
"Created" : "Sukurta",
"Closing date" : "Baigimo data",
"Try experimental styles" : "Išbandyti eksperimentinius stilius",
"Some experimental UI variants. Changes the background color of the main area." : "Kai kurie eksperimentiniai naudotojo sąsajos variantai. Pakeičia pagrindinės srities fono spalvą.",
"Use background image" : "Naudoti foninį paveikslą",
"Enter the URL of your favorite background image." : "Įveskite savo mėgstamo foninio paveikslo URL.",
"User Settings" : "Naudotojo nustatymai",
"Experimental Styles" : "Eksperimentiniai stiliai",
"Public link ({token})" : "Viešoji nuoroda ({token})",
"Effective shares" : "Įsigalioję viešiniai",
"Resend invitation mail" : "Iš naujo siųsti pakvietimą el. paštu",
"Copy link to clipboard" : "Kopijuoti nuorodą į iškarpinę",
"Remove share" : "Šalinti viešinį",
"Enter a name to start the search" : "Įveskite vardą norėdami pradėti paiešką",
"Public shares" : "Viešieji viešiniai",
"Add a public link" : "Pridėti viešąją nuorodą",
"Unsent invitations" : "Neišsiųsti pakvietimai",
"Remove invitation" : "Šalinti pakvietimą",
"Details" : "Išsamiau",
"Configuration" : "Konfigūracija",
"Options" : "Parinktys",
"Shares" : "Viešiniai",
"Comments" : "Komentarai",
"No comments" : "Nėra komentarų",
"Be the first." : "Būkite pirmieji.",
"Please be careful when changing options, because it can affect existing votes in an unwanted manner." : "Būkite atsargūs keisdami variantus, nes tai nepageidaujamai gali paveikti esamus balsus.",
"As an admin you may edit this poll" : "Jūs, kaip administratorius, galite taisyti šią apklausą",
"Description" : "Aprašas",
"Poll configurations" : "Apklausos konfigūracijos",
"Poll closing status" : "Apklausos baigimo būsena",
"Result display" : "Rezultatų rodymas",
"Shift all date options" : "Visų datų perkėlimo parinktys",
"Available Options" : "Prieinami variantai",
"Add Shares" : "Pridėti viešinius",
"Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Esant veiklai, gauti pranešimą el. paštu, adresu {emailAddress}",
"Receive notification email on activity" : "Esant veiklai, gauti pranešimą el. paštu",
"Copy your personal link to clipboard" : "Kopijuoti jūsų asmeninę nuorodą į iškarpinę",
"Email address deleted." : "El. pašto adresas ištrintas.",
"Email address {emailAddress} saved." : "El. pašto adresas {emailAddress} įrašytas.",
"Error saving email address {emailAddress}" : "Klaida įrašant el. pašto adresą {emailAddress}",
"Invitation resent to {emailAddress}" : "Pakvietimas išsiųstas iš naujo į {emailAddress}",
"Error while adding share" : "Klaida pridedant viešinį",
"Error saving vote" : "Klaida įrašant balsą",
"Delete votes" : "Ištrinti balsus",
"User {userId} removed" : "Naudotojas {userId} pašalintas",
"Manage polls" : "Tvarkyti apklausas",
"Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls." : "Tvarkyti kitų naudotojų apklausas. Galite perimti apklausų nuosavybės teisę ar jas ištrinti.",
"No polls found for this category" : "Šioje kategorijoje nerasta jokių apklausų",
"Add one or change category!" : "Pridėkite apklausą arba pakeiskite kategoriją!",
"Take over" : "Perimti",
"Do you want to take over this poll from {username} and change the ownership?" : "Ar norite perimti iš {username} šią apklausą ir pakeisti nuosavybės teisę?",
"The original owner will be notified." : "Pradiniam savininkui bus pranešta.",
"No" : "Ne",
"Yes" : "Taip",
"Do you want to delete this poll?" : "Ar norite ištrinti šią apklausą?",
"This action cannot be reverted." : "Šio veiksmo negalima bus sugrąžinti.",
"Error switching deleted status." : "Klaida perjungiant ištrynimo būseną.",
"Error overtaking poll." : "Klaida perimant apklausą.",
"404 - poll not found" : "404 - apklausa nerasta",
"Enter a poll or start a new one." : "Įveskite apklausą arba pradėkite naują.",
"Goto Nextcloud" : "Eiti į Nextcloud",
"Error loading poll" : "Klaida įkeliant apklausą",
"No vote options available" : "Nėra prieinamų balsavimo variantų",
"Maybe the owner did not provide some until now." : "Galbūt, savininkas iki šiol jų nepateikė.",
"Minute" : "Minutė",
"Hour" : "Valanda",
"Day" : "Diena",
"Month" : "Mėnuo",
"Year" : "Metai",
"Relevant" : "Aktualios",
"Relevant polls" : "Aktualios apklausos",
"My polls" : "Mano apklausos",
"Hidden polls" : "Paslėptos apklausos",
"All hidden polls, to which you have access." : "Visos paslėptos apklausos, prie kurių turite prieigą.",
"All polls, where you placed a vote." : "Visos apklausos, kuriose balsavote.",
"Public polls" : "Viešos apklausos",
"All polls" : "Visos apklausos",
"All polls, where you have access to." : "Visos apklausos, prie kurių turite prieigą.",
"Closed polls" : "Baigtos apklausos",
"All closed polls, where voting is disabled." : "Visos baigtos apklausos, kuriose balsavimas yra išjungtas.",
"Deleted polls" : "Ištrintos apklausos",
"My deleted polls" : "Mano ištrintos apklausos",
"The trash bin." : "Šiukšlinė."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
}
|
