1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
OC.L10N.register(
"polls",
{
"Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Nie wybrano żadnej opcji\nKliknij w komórki aby aktywować.",
"You must enter at least a title for the new poll." : "Musisz podać co najmniej tytuł dla nowej sondy.",
"Please select at least one user or group!" : "Wybierz co najmniej jednego użytkownika lub grupę!",
"Do you really want to delete that poll?" : "Czy na pewno chcesz usunąć tę sondę?",
"Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Skopuj do schowka: Ctrl+C, Enter",
"You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Nie jesteś zarejestrowany.\nPodaj proszę imię aby zagłosować\n(co najmniej 3 znaki)",
"Please add some text to your comment before submitting it." : "Dodaj jakiś tekst do Twojego komentarza przed jego wysłaniem.",
"An error occurred, your comment was not posted…" : "Wystąpił błąd, Twój komentarz nie został wysłany...",
"Polls" : "Sondy",
"Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Witaj %s, <br/><br/><strong>%s</strong> zagłosował(a) w sondzie '%s'.<br/><br/> Aby przejść bezpośrednio do sondy, kliknij w ten <a href=\"%s\">link</a>",
"Polls App - New Comment" : "Aplikacja Sondy - Nowy komentarz",
"Polls App" : "Aplikacja Sondy",
"Edit poll" : "Edytuj sondę",
"Create new poll" : "Stwórz nową sondę",
"Title" : "Tytuł",
"Description" : "Opis",
"Access" : "Dostęp",
"Registered users only" : "tylko dla zarejestrowanych",
"hidden" : "ukryta",
"Public access" : "publiczna",
"Select" : "Wybierz",
"User/Group search" : "Wyszukaj użytkowników/grupy",
"Anonymous" : "Anonimowa",
"Hide user names for admin" : "Ukryj nazwy użytkowników dla admina",
"Expires" : "Wygasa",
"Event schedule" : "Harmonogram zadania",
"Text based" : "Tekstowa",
"Dates" : "Daty",
"Text item" : "Element tekstowy",
"Add" : "Dodaj",
"Update poll" : "Aktualizuj sondę",
"Create poll" : "Utwórz sondę",
"Cancel" : "Anuluj",
"No description provided." : "Nie podano opisu.",
"Your name here" : "Twoje imię",
"Total" : "Suma",
"Best option" : "Najlepsza opcja",
"Vote!" : "Głosuj!",
"Receive notification email on activity" : "Odbieraj powiadomienia email o aktywności",
"Link" : "Odnośnik",
"Poll expired" : "Sonda wygasła",
"The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Sonda wygasła %s. Głosowanie zablokowane, ale ciągle możesz wpisywać komentarze.",
"Comments" : "Komentarze",
"Login" : "Login",
"or" : "lub",
"Logged in as" : "Zalogowano jako",
"Send!" : "Wyślij!",
"No comments yet. Be the first." : "Jeszcze brak komentarzy. Bądź pierwszy!",
"No existing polls." : "Brak sond",
"By" : "Przez",
"Created" : "Utworzona",
"participated" : "głosujących",
"You did not vote" : "Nie zagłosowałeś(aś)",
"You did not comment" : "Nie skomentowałeś(aś)",
"Yourself" : "Przez siebie",
"Never" : "Nigdy",
"You voted" : "Zagłosowałeś(aś)",
"You commented" : "Skomentowałeś(aś)",
"Click to get link" : "Kliknij aby pobrać odnośnik",
"Access denied" : "Dostęp zabroniony",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Nie masz uprawnień do tej sondy lub sonda nie istnieje."
},
"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");
|
