1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
{ "translations": {
"Do you really want to delete this new poll?" : "Действительно удалить этот опрос?",
"Copied!" : "Скопировано!",
"Copy" : "Копировать",
"Not supported!" : "Не поддерживается!",
"Press ⌘-C to copy." : "Нажмите ⌘-C для копирования.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Нажмите Ctrl-C для копирования.",
"You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Вы не зарегистрированы.\nВведите ваше имя что бы проголосовать\n(не менее трёх символов).",
"Please add some text to your comment before submitting it." : "Напишите несколько слов перед тем как отправить комментарий.",
"An error occurred, your comment was not posted." : "Произошла ошибка и ваш комментарий не был сохранён.",
"Polls" : "Опросы",
"Polls App - New Activity" : "Приложение опросов — Новые события",
"{user} participated in the poll \"{title}\"" : "{user} принял участие в опросе «{title}»",
"Go to poll" : "Перейти к опросу",
"just now" : "только что",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью ограничения доступа.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Приложение опросов, похожее на doodle / dudle с возможностью ограничения доступа (участники, определенные группы и/или пользователи, скрытые и публичные).",
"Expired" : "Истёкший",
"Expires %n" : "Заканчивается %n",
"Expires never" : "Без срока истечения",
"Anonymous poll" : "Анонимный опрос",
"Usernames hidden to Owner" : "Имена пользователей скрыты от владельца",
"Usernames visible to Owner" : "Имена пользователей видимы владельцу",
"Group" : "Группа",
"Title" : "Название",
"Access" : "Доступ",
"Owner" : "Владелец",
"Created" : "Создано",
"Expires" : "Дата окончания",
"Public access" : "Общедоступный",
"Only shared" : "Только по приглашению",
"Registered users only" : "Только для зарегистрированных пользователей",
"Hidden poll" : "Закрытый опрос",
"Text poll" : "Текстовый опрос",
"Date poll" : "Дата проведения опроса",
"never" : "никогда",
"Copy Link" : "Копировать ссылку",
"Clone poll" : "Скопировать опрос",
"Edit poll" : "Редактировать опрос",
"Delete poll" : "Удалить опрос",
"Edit poll as admin" : "Редактировать опрос на правах администратора",
"Delete poll as admin" : "Удалить опрос на правах администратора",
"Link copied to clipboard" : "Ссылка скопирована в буфер обмена",
"Error, while copying link to clipboard" : "Ошибка при копировании ссылки в буфер обмена",
"Share with" : "Поделиться",
"Poll description" : "Описание опроса",
"Description" : "Описание",
"Vote options" : "Варианты голосования",
"Event schedule" : "Планирование события",
"Text based" : "Текстовые описания",
"Shift dates" : "Сдвинуть даты",
"Shift all dates for " : "Сдвинуть все даты на:",
"Add option" : "Добавить вариант",
"Configuration" : "Конфигурация",
"Unlock configuration " : "Разблокировать конфигурацию",
"Poll type" : "Тип опрса",
"Poll configurations" : "Конфигурация опроса",
"Allow \"maybe\" vote" : "Разрешить вариант «Может быть»",
"Hide user names for admin" : "Скрыть имена пользователей от администратора",
"hidden" : "Скрытый",
"Name of user or group" : "Имя пользователя или группы",
"Create new poll" : "Создать новый опрос",
"Update poll" : "Обновить опрос",
"Expiration date" : "Дата окончания",
"Click to add a date" : "Нажмите, чтобы добавить дату",
"Shift all date options" : "Сдвиг дат",
"Cancel" : "Отменить",
"Apply" : "Применить",
"Title must not be empty!" : "Заголовок не может быть пустым.",
"%n successfully saved" : "Голосование «%n» сохранено",
"Error on saving poll, see console" : "Ошибка при сохранении опроса, проверьте консоль",
"Clone of %n" : "Копия %n",
"Click here to add a poll" : "Нажмите, чтобы добавить опрос",
"Do you want to delete \"%n\"?" : "Удалить «%n»?",
"No, keep poll." : "Нет, оставить опрос.",
"Yes, delete poll." : "Да, удалить опрос",
"Poll \"%n\" deleted" : "Опрос «%n» удалён",
"Error while deleting Poll \"%n\"" : "Не удалось удалить опрос «%n»",
"Access denied" : "Доступ запрещён",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Просмотр этого опроса запрещён либо этот опрос не существует.",
"You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Редактирование этого опроса запрещено либо этот опрос не существует.",
"No description provided." : "Нет описания.",
"The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Голосование завершено %s. Проголосовать невозможно, но вы всё ещё можете оставить комментарий.",
"Switch all options at once" : "Переключить все параметры",
"Your name here" : "Ваше имя тут",
"This poll was updated since your last visit. Please check your votes." : "Этот опрос был изменён после вашего последнего посещения. Проверьте свои ответы на вопросы.",
"Vote!" : "Голосовать!",
"Receive notification email on activity" : "Получать уведомление при изменении",
"Close details" : "Закрыть подробные сведения",
"Close" : "Закрыть",
"Expires on %s" : "Истекает %s",
"Invitation access" : "Доступ по приглашению",
"Click to get link" : "Нажмите чтобы получить ссылку",
"Edit Poll" : "Редактировать опрос",
"Poll expired" : "Опрос завершён",
"Comments" : "Комментарии",
"Login or ..." : "Войти или…",
"New comment …" : "Новый комментарий…",
"No comments yet. Be the first." : "Тут нет комментариев, будьте первым."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
}
|
