1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
{ "translations": {
"Polls" : "Anketler",
"Poll invitation \"%s\"" : "\"%s\" anketine çağrı",
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} kullanıcısı sizi \"{title}\" anketine katılmaya çağırdı",
"Go to poll" : "Ankete git",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner." : "Bu e-posta, anket sahibi tarafından bu ankete oy vermeniz için gönderildi.",
"Polls App - New Activity" : "Anketler Uygulaması - Yeni İşlem",
"\"{title}\" had recent activity: " : "Son \"{title}\" işlemleri: ",
"- %s voted." : "- %s oy verdi.",
"- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "- %s anket yapılandırmasını güncelledi. Lütfen oylarınızı denetleyin.",
"- %s deleted the poll." : "- %s anketi sildi.",
"- %s restored the poll." : "- %s anketi geri yükledi.",
"- The poll expired." : "- Anketin süresi dolmuş.",
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Bu e-posta, bu anketin bildirimlerine abone olduğunuz için gönderildi. Bildirimlerin gönderilmemesi için ankete giderek abonelikten ayrılabilirsiniz.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği bulunan bir anket uygulamasıdır.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Doodle/Dudle benzeri, erişim kısıtlama özelliği (üyeler, belirli grup ve kullanıcılar, gizli ve herkese açık gibi) bulunan bir anket uygulamasıdır.",
"Participants" : "Katılımcılar",
"No Participants until now" : "Henüz katılan kimse yok",
"No description provided" : "Açıklama yazılmamış.",
"The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. " : "Bu anket anonim olduğundan diğer katılımcıların adları gizlendi.",
"_%n person participated in this poll until now._::_%n persons participated in this poll until now._" : ["Bu ankete şu ana kadar %n kişi oy verdi.","Bu ankete şu ana kadar %n kişi oy verdi."],
"Deleted" : "Silindi",
"Group" : "Grup",
"Place your votes until %n" : "Lütfen %n zamanına kadar oyunuzu verin",
"Your comment was added" : "Yorumunuz eklendi",
"Expired since %n" : "Süresi %n zamanında dolmuş",
"Error while saving comment" : "Yorum kaydedilirken sorun çıktı",
"You can place your vote until %n. " : "Oyunuzu %n zamanına kadar kullanabilirsiniz.",
"Comments" : "Yorumlar",
"No comments yet. Be the first." : "Henüz bir yorum yapılmamış. İlk yorum yapan siz olun.",
"Create new poll" : "Anket ekle",
"Enter Title" : "Başlığı yazın",
"Poll type" : "Anket türü",
"Poll schedule" : "Anket zamanlaması",
"Text based" : "Metin temelli",
"Cancel" : "İptal",
"Apply" : "Uygula",
"Poll \"%n\" added" : "\"%n\" anketi eklendi",
"Voting is no more possible, because this poll expired since %n." : "Anket süresi %n zamanında dolduğundan artık oy verilemez.",
"Error while creating Poll \"%n\"" : "\"%n\" anketi eklenirken sorun çıktı",
"started this poll on %n. " : "bu ankete %n zamanında başladı.",
"Add new Poll" : "Anket ekle",
"All polls" : "Tüm anketler",
"My polls" : "Anketlerim",
"Public polls" : "Herkese açık anketler",
"Hidden polls" : "Gizli anketler",
"Deleted polls" : "Silinmiş anketler",
"Error loading polls" : "Anketler yüklenirken sorun çıktı",
"Clone poll" : "Anketi kopyala",
"Delete poll" : "Anketi sil",
"Restore poll" : "Anketi geir yükle",
"Title" : "Başlık",
"Access" : "Erişim",
"Owner" : "Sahip",
"Created" : "Oluşturulma",
"Expires" : "Sona Erme",
"Visible to other users" : "Diğer kullanıcılar görebilir",
"Hidden to other users" : "Diğer kullanıcılar göremez",
"never" : "asla",
"Share with" : "Şununla paylaş",
"Details" : "Ayrıntılar",
"Configuration" : "Yapılandırma",
"Options" : "Seçenekler",
"Shares" : "Paylaşımlar",
"Saving" : "Kaydediliyor",
"Saved" : "Kaydedildi",
"Description" : "Açıklama",
"Poll configurations" : "Anket yapılandırmaları",
"Allow \"maybe\" vote" : "\"Belki\" oyu verilebilsin",
"Anonymous poll" : "Anonim anket",
"Hide user names for admin" : "Yönetici için kullanıcı adları gizlensin",
"Expiration date" : "Sona erme tarihi",
"Writing poll" : "Yazma anketi",
"Update poll" : "Anketi güncelle",
"Title must not be empty!" : "Başlık boş olamaz!",
"%n successfully saved" : "%n kaydedildi",
"Add a date option" : "Bir tarih seçeneği ekle",
"Shift all date options" : "Tüm tarih ayarlarını kaydır",
"Shift" : "Kaydır",
"Available Options" : "Kullanılabilecek Seçenekler",
"Click to add a date" : "Bir tarih eklemek için tıklayın",
"Invitations" : "Çağrılar",
"Invited users will get informed immediately via eMail!" : "Geçersiz kullanıcılar anında e-posta ile bilgilendirilir!",
"Public shares" : "Herkese açık paylaşımlar",
"Public link (" : "Herkese açık bağlantı (",
"Add a public link" : "Herkese açık bir bağlantı ekle",
"Enter a name to start the search" : "Aramayı başlatmak için bir ad yazın",
"Link copied to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalandı",
"Error while copying link to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalanırken sorun çıktı",
"Unknown user" : "Kullanıcı bilinmiyor",
"Public share" : "Herkese açık paylaş",
"Error while adding share" : "Paylaşım eklenirken sorun çıktı",
"Add a new text option" : "Bir metin seçeneği ekle",
"Enter option text and press Enter" : "Seçenek metnini yazıp Enter tuşuna basın",
"Receive notification email on activity" : "İşlem yapıldığında e-posta bildirimi gönderilsin",
"Enter a valid username with at least 3 Characters" : "En az 3 karakter uzunluğunda geçerli bir kullanıcı adı yazın",
"You will be redirected to your personal share." : "Kişisel paylaşım alanınıza yönlendirileceksiniz.",
"If you are not redirected to your poll click this link:" : "Ankete yönlendirilmezseniz şu bağlantıya tıklayın:",
"Your personal link to this poll: %n" : "Bu anketin size özel bağlantısı: %n",
"Please use at least 3 characters for your user name!" : "Lütfen kullanıcı adınız için en az 3 karakter yazın!",
"This user name can not be chosen." : "Bu kullanıcı adı seçilemez.",
"Error saving user name" : "Kullanıcı adı kaydedilirken sorun çıktı",
"Switch view" : "Görünümü değiştir",
"Open Sidebar" : "Yan Çubuğu Aç",
"There are no vote options, add some in the options section of the right side bar." : "Herhangi bir oy verme seçeneği yok. Sağ yan çubuktaki seçenekler bölümünden bazı oy verme seçenekleri ekleyin.",
"Public access" : "Herkese açık erişim",
"Hidden poll" : "Gizli anket",
"Error deleting poll." : "Anket silinirken sorun çıktı.",
"Error cloning poll." : "Anket kopyalanırken sorun çıktı.",
"Invitation mail sent to %n." : "Çağrı e-postası %n adresine gönderildi.",
"Error sending invitation mail to %n." : "Çağrı e-postası %n adresine gönderilirken sorun çıktı.",
"Access denied" : "Erişim engellendi",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Bu anket bulunamadı ya da görüntüleme izniniz yok.",
"You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Bu anket bulunamadı ya da düzenleme izniniz yok.",
"You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Bu anketi silme izniniz yok ya da anket bulunamadı."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}
|
