[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 08d3f92..f8717dd 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -5,7 +5,7 @@ OC.L10N.register(
     "Registration is only allowed with the following domains:" : "El registro solo está permitido para los siguientes dominios:",
     "The entered verification code is wrong" : "El código de verificación introducido no es correcto",
     "The verification failed." : "La verificación ha fallado.",
-    "Invalid username policy regex" : "Nombre de usuario no válido por Regex",
+    "Invalid username policy regex" : "Nombre de usuario no válido por análisis Regex",
     "Saved" : "Guardado",
     "No such group" : "No existe ese grupo",
     "Register" : "Registrarse",
@@ -43,11 +43,11 @@ OC.L10N.register(
     "Show the allowed/blocked email domains to users" : "Mostrar los dominios de correo bloqueados/permitidos a los usuarios",
     "Force email as login name" : "Forzar el email como nombre de usuario",
     "Username policy" : "Política de nombre de usuario",
-    "If configured usernames will be validated through the regular expression. If the validation fails the user is prompted with a generic error. Make sure your regex is working correctly." : "Si los nombres de usuario configurados se validarán mediante la expresión regular. Si la validación falla, se le solicita al usuario un error genérico. Asegúrese de que su expresión regular esté funcionando correctamente.",
+    "If configured usernames will be validated through the regular expression. If the validation fails the user is prompted with a generic error. Make sure your regex is working correctly." : "Si está configurado, los nombres de usuario se validarán mediante la expresión regular. Si la validación falla, se mostrará al usuario un error genérico. Asegúrese de que su expresión regular esté funcionando correctamente.",
     "User instructions" : "Intrucciones del usuario",
     "Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "Precaución: Las instrucciones de usuario no se traducirán y, por lo tanto, se mostrarán como se configura a continuación para todos los usuarios, independientemente de su idioma actual.",
     "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "Agregue instrucciones de usuario adicionales (por ejemplo, para elegir sus nombres de usuario). Si está configurado, el texto se muestra en el paso de creación de cuenta del proceso de registro.",
-    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is embedded in the the verification-Email." : "Agregue instrucciones de usuario adicionales (por ejemplo, para elegir sus nombres de usuario). Si está configurado, el texto está incrustado en el correo electrónico de verificación.",
+    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is embedded in the the verification-Email." : "Agregue instrucciones de usuario adicionales (por ejemplo, para elegir sus nombres de usuario). Si está configurado, el texto estará incrustado en el correo electrónico de verificación.",
     "Admin approval" : "Aprobación del administrador",
     "Require admin approval" : "Requerir aprobación del administrador",
     "Enabling \"admin approval\" will prevent registrations from mobile and desktop clients to complete as the credentials can not be verified by the client until the user was enabled." : "Activar \"aprobación del administrador\" previene que se completen los registros desde móviles o clientes de escritorio, ya que las credenciales no podrán ser verificadas por el cliente hasta que el usuario sea activado.",