{ "translations": {
    "Registration is not allowed with the following domains:" : "Для следующих доменов регистрация не разрешена:",
    "Registration is only allowed with the following domains:" : "Регистрация разрешена только для следующих доменов:",
    "A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "Возникла ошибка отправки электронной почты. Пожалуйста, сообщите об этом администратору.",
    "The entered verification code is wrong" : "Введён неверный код подтверждения",
    "The verification failed." : "Подтверждение не выполнено.",
    "Invalid username policy regex" : "Некорректное регулярное выражение проверки имён пользователей",
    "Saved" : "Сохранено",
    "No such group" : "Эта группа отсуствует",
    "Register" : "Регистрация",
    "The email address you entered is not valid" : "Адрес электронной почты, введённый вами, недействителен",
    "Verify your %s registration request" : "Подтвердите ваш запрос на регистрацию на %s",
    "Registration" : "Регистрация",
    "Email address verified, you can now complete your registration." : "Ваш адрес эл.почты проверен, теперь вы можете завершить регистрацию.",
    "Click the button below to continue." : "Нажмите расположенную ниже кнопку для продолжения.",
    "Verification code: %s" : "Код подтверждения: %s",
    "Continue registration" : "Продолжить регистрацию",
    "New user \"%s\" has created an account on %s" : "Новый пользователь «%s» создал учётную запись на сервере %s",
    "New user registered" : "Новый пользователь зарегистрировался",
    "\"%1$s\" (%2$s) registered a new account on %3$s." : "%1$s\" (%2$s) зарегистрировал(а) новую учётную запись на %3$s.",
    "\"%1$s\" (%2$s) registered a new account on %3$s and needs to be enabled." : "%1$s\" (%2$s) зарегистрировал(а) новую учётную запись на %3$s и ожидает активации.",
    "Enable now" : "Включить сейчас",
    "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Кто-то уже использует эту электронную почту, возможно у вас уже есть учётная запись?",
    "You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Вы можете <a href=\"%s\">войти сейчас</a>.",
    "Registration with this email domain is not allowed." : "Не допускается регистрация с использованием адреса эл. почты в этом домене.",
    "Please provide a valid display name." : "Пожалуйста, укажите подходящее отображаемое имя.",
    "Please provide a valid login name." : "Пожалуйста, укажите действительное имя для входа.",
    "The login name you have chosen already exists." : "Выбранное вами имя для входа уже существует.",
    "The phone number needs to contain the country code." : "Номер телефона должен содержать код страны.",
    "The phone number is invalid." : "Номер телефона недействителен.",
    "Please provide a password." : "Пожалуйста, укажите пароль.",
    "Please provide a valid phone number." : "Укажите действующий номер телефона.",
    "Unable to create user, there are problems with the user backend." : "Не удалось создать пользователя, обнаружены проблемы с пользовательским бэкэнд.",
    "Unable to set user email: " : "Не удалось установить адрес электронной почты пользователя:",
    "Registration app auto setup" : "Автоматически созданный токен приложения «Регистрация»",
    "This app allows users to self-register a new account using their email address." : "Это приложение позволяет пользователям самостоятельно зарегистрировать новую учётную запись, используя адрес электронной почты.",
    "Registration settings" : "Настройки регистрации",
    "Registered users default group" : "Группа по умолчанию для зарегистрировавшихся пользователей",
    "Select group" : "Выбрать группу",
    "Email settings" : "Настройки электронной почты",
    "Email is optional" : "Электронная почта необязательна",
    "Allowed email domain" : "Разрешённые домены эл. почты",
    "Block listed email domains instead of allowing them" : "Использовать список для блокирования, а не для разрешения",
    "Disable email verification" : "Отключить проверку адреса эл. почты",
    "User settings" : "Параметры пользователя",
    "Force email as login name" : "Принудительно использовать адрес эл. почты в качестве имени пользователя",
    "Login name policy" : "Политика имён для входа",
    "Regular expression to validate login names" : "Регулярное выражение для проверки имен входа",
    "If configured, login names will be validated through the regular expression. If the validation fails the user is prompted with a generic error. Make sure your regex is working correctly." : "Если настроено, имена для входа будут проверяться с помощью регулярного выражения. Если проверка не удалась, пользователю будет предложена общая ошибка. Убедитесь, что ваше регулярное выражение работает правильно.",
    "Show full name field" : "Показать поле полного имени",
    "Enforce full name field" : "Использовать поле полного имени",
    "Show phone field" : "Показать поле телефона",
    "Enforce phone field" : "Использовать поле телефона",
    "User instructions" : "Инструкции для пользователей",
    "Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "Предупреждение: инструкции для пользователей будут показаны без перевода и учёта языка пользователя именно в том виде, как они указаны ниже.",
    "Registration form instructions" : "Инструкции по заполнению регистрационной формы",
    "A short message that is shown to the user in the registration process." : "Короткое сообщение, которое отображается пользователю в процессе регистрации.",
    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "Добавить дополнительные инструкции для пользователя (например, для выбора имени для входа). Если настроено, текст отображается на этапе создания учетной записи в процессе регистрации.",
    "Verification email instructions" : "Инструкции для подтверждения электронной почты",
    "A short message that is shown to the user in the verification email." : "Короткое сообщение, которое отображается пользователю в проверочном письме.",
    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is embedded in the verification-email." : "Добавить дополнительные инструкции для пользователя (например, для выбора имени для входа). Если настроено, текст будет встроен в письмо с подтверждением. ",
    "Blocked email domains" : "Заблокированные домены эл. почты",
    "Allowed email domains" : "Разрешённые домены эл. почты",
    "Show the blocked email domains to users" : "Показывать пользователям заблокированные домены эл. почты",
    "Show the allowed email domains to users" : "Показывать пользователям разрешенные домены эл. почты",
    "An error occurred while saving the settings" : "Произошла ошибка при сохранении настроек",
    "Loading …" : "Загрузка…",
    "Approval required" : "Требуется подтверждение",
    "Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "Ваша учётная запись была успешно создана, но она должна быть утверждена администратором.",
    "Email (optional)" : "Электронная почта (необязательно)",
    "Email" : "Адрес эл. почты",
    "Continue" : "Продолжить",
    "Request verification code" : "Запросить проверочный код",
    "Request verification link" : "Запросить ссылку для подтверждения",
    "Back to login" : "Вернуться на страницу входа",
    "Welcome, you can create your account below." : "Добро пожаловать, вы можете создать учётную запись ниже.",
    "Login name" : "Имя для входа",
    "Full name" : "Полное имя",
    "Phone number" : "Номер телефона",
    "Password" : "Пароль",
    "Create account" : "Создать учётную запись",
    "Verification code" : "Код подтверждения",
    "Verify" : "Подтвердить"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
}