1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
OC.L10N.register(
"registration",
{
"Registration is not allowed with the following domains:" : "Només es permet registrar-se per als dominis següents:",
"Registration is only allowed with the following domains:" : "Només es permet registrar-se per als dominis següents:",
"A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "S'ha produït un problema en enviar un correu electrònic, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
"The entered verification code is wrong" : "El codi de verificació introduït és incorrecte",
"The verification failed." : "Ha fallat la verificació.",
"Invalid username policy regex" : "Regex de la política de nom d'usuari no vàlida",
"Saved" : "S'ha desat",
"No such group" : "Sense grup",
"Register" : "Registra",
"The email address you entered is not valid" : "L'adreça de correu electrònic que heu introduït no és vàlida",
"Verify your %s registration request" : "Verifica la teva sol·licitud de registre de %s",
"Registration" : "Registre",
"Email address verified, you can now complete your registration." : "Adreça de correu electrònic verificada, ara podeu completar el registre.",
"Click the button below to continue." : "Fer clic al botó de sota per continuar.",
"Verification code: %s" : "Codi de verificació: %s",
"Continue registration" : "Continuar el registre",
"New user \"%s\" has created an account on %s" : "El nou usuari \"%s\" ha creat un compte a %s",
"New user registered" : "Nou usuari registrat",
"no email address given" : "No s'ha donat cap correu",
"\"%1$s\" (%2$s) registered a new account on %3$s." : "\"%1$s\" (%2$s) va registrar un nou compte el %3$s.",
"\"%1$s\" (%2$s) registered a new account on %3$s and needs to be enabled." : "\"%1$s\" (%2$s) va registrar un nou compte el %3$s i s'ha d'habilitar.",
"Enable now" : "Habilita ara",
"A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Un usuari ja te aquest correu electrònic, potser ja teniu un compte?",
"You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Podeu <a href=\"%s\">iniciar sessió ara</a>.",
"Registration with this email domain is not allowed." : "No es permet el registre amb aquest domini de correu electrònic.",
"Please provide a valid display name." : "Proporcioneu un nom de visualització vàlid.",
"Please provide a valid login name." : "Proporcioneu un nom d'inici de sessió vàlid.",
"The login name you have chosen already exists." : "El nom d'inici de sessió que heu triat ja existeix.",
"The phone number needs to contain the country code." : "El número de telèfon ha de contenir el codi de país.",
"The phone number is invalid." : "El número de telèfon no és vàlid.",
"Please provide a password." : "Proporcioneu una contrasenya.",
"Please provide a valid phone number." : "Si us plau introduïu un número de telèfon vàlid.",
"Unable to create user, there are problems with the user backend." : "Incapaç de crear usuari, hi ha problemes amb el rerefons d'usuari.",
"Unable to set user email: " : "No es pot definir el correu electrònic de l'usuari: ",
"Registration app auto setup" : "Configuració automàtica de l'aplicació de registre",
"This app allows users to self-register a new account using their email address." : "Aquesta aplicació permet als usuaris auto-registrar un compte nou mitjançant la seva adreça de correu electrònic.",
"Registration settings" : "Paràmetres de registre",
"Registered users default group" : "Grup per defecte d'usuaris registrats",
"Select group" : "Selecciona un grup",
"Email settings" : "Paràmetres del correu electrònic",
"Email is optional" : "El correu electrònic és opcional",
"Allowed email domain" : "Domini de correu electrònic permès",
"Block listed email domains instead of allowing them" : "Bloqueja els dominis de correu electrònic llistats en lloc de permetre'ls",
"Disable email verification" : "Inhabilita la verificació per correu electrònic",
"User settings" : "Paràmetres de l'usuari",
"Force email as login name" : "Força el correu electrònic com a nom d'inici de sessió",
"Login name policy" : "Política del nom d'inici de sessió",
"Regular expression to validate login names" : "Expressió regular per validar els noms d'inici de sessió",
"If configured, login names will be validated through the regular expression. If the validation fails the user is prompted with a generic error. Make sure your regex is working correctly." : "Si està configurat, els noms d'inici de sessió es validaran a través de l'expressió regular. Si la validació falla, es mostrarà a l'usuari un error genèric. Assegureu-vos que el regex funcioni correctament.",
"Show full name field" : "Mostra el camp de nom complet",
"Enforce full name field" : "Requereix el camp de nom complet",
"Show phone field" : "Mostra el camp del telèfon",
"Enforce phone field" : "Requereix el camp telefònic",
"User instructions" : "Instruccions de l'usuari",
"Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "Atenció: Les instruccions de l'usuari no es traduiran i, per tant, es mostraran com a configurades a continuació per a tots els usuaris independentment del seu idioma real.",
"Registration form instructions" : "Instruccions del formulari d'inscripció",
"A short message that is shown to the user in the registration process." : "Un breu missatge que es mostra a l'usuari en el procés de registre.",
"Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "Afegiu instruccions d'usuari addicionals (per exemple, per triar el seu nom d'inici de sessió). Si es configura el text es mostren en el pas de creació de comptes del procés de registre.",
"Verification email instructions" : "Instruccions del correu electrònic de verificació",
"A short message that is shown to the user in the verification email." : "Un breu missatge que es mostra a l'usuari en el correu electrònic de verificació.",
"Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is embedded in the verification-email." : "Afegiu instruccions d'usuari addicionals (per exemple, per triar el seu nom d'inici de sessió). Si està configurat, el text s' incrusta en el correu electrònic de verificació.",
"Blocked email domains" : "Dominis de correu electrònic bloquejats",
"Allowed email domains" : "Dominis de correu electrònic permesos",
"Show the blocked email domains to users" : "Mostra els dominis de correu electrònic bloquejats als usuaris",
"Show the allowed email domains to users" : "Mostra els dominis de correu electrònic permesos als usuaris",
"An error occurred while saving the settings" : "S'ha produït un error en desar la configuració",
"Loading …" : "Carregant …",
"Approval required" : "Aprovació necessària",
"Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "El compte s'ha creat correctament, però encara necessita l'aprovació d'un administrador.",
"Email (optional)" : "Correu electrònic (opcional)",
"Email" : "Correu",
"Continue" : "Continua",
"Request verification code" : "Sol·licitar codi de verificació",
"Request verification link" : "Sol·licitar enllaç de verificació",
"Back to login" : "Torna a accedir",
"Welcome, you can create your account below." : "Benvingut, pot crear el seu compte a sota.",
"Login name" : "Nom d'inici de sessió",
"Full name" : "Nom complet",
"Phone number" : "Número de telèfon",
"Password" : "Contrasenya",
"Create account" : "Crea un compte",
"Verification code" : "Codi de verificació",
"Verify" : "Verifica"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
