1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
OC.L10N.register(
"registration",
{
"Your registration is pending. Please confirm your email address." : "Deine Registrierung steht noch aus. Bitte bestätige Deine E-Mail-Adresse.",
"There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." : "Es gibt bereits eine ausstehende Registrierung unter dieser E-Mail-Adresse, eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an die Adresse geschickt.",
"Saved" : "Gespeichert",
"No such group" : "Gruppe nicht vorhanden",
"Register" : "Registrieren",
"The email address you entered is not valid" : "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig",
"Verify your %s registration request" : "Bestätige Deine %s Registrierungsanfrage",
"Registration" : "Registrierung",
"Email address verified, you can now complete your registration." : "Die E-Mailadresse wurde verifiziert, Du kannst nun Deine Registrierung abschließen.",
"Click the button below to continue." : "Zum Fortsetzen auf die untenstehende Schaltfläche klicken.",
"Continue registration" : "Registrierung fortsetzen",
"A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "Es ist ein Fehler beim Senden der E-Mail aufgetreten. Bitte den Administrator kontaktieren.",
"New user \"%s\" has created an account on %s" : "Neuer Benutzer \"%s\" hat ein Konto auf %s erstellt",
"New user registered" : "Neuer Benutzer angemeldet",
"\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "\"%1$s\" hat ein neues Konto auf %2$s erstellt.",
"\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "\"%1$s\" hat ein neues Konto auf %2$s erstellt und muss freigeschaltet werden.",
"Enable now" : "Jetzt aktivieren",
"A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Ein Benutzer hat diese E-Mail bereits verwendet. Hast Du vielleicht schon ein Konto?",
"You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Du kannst Dich nun <a href=\"%s\">Anmelden</a>.",
"Registration is only allowed for the following domains: " : "Die Registrierung ist nur für folgende Domains zulässig:",
"Please provide a valid display name." : "Bitte gib einen gültigen Anzeigenamen an.",
"Please provide a valid user name." : "Bitte gib einen gültigen Benutzernamen an.",
"The username you have chosen already exists." : "Der gewählte Benutzername ist bereits vorhanden.",
"Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Ungültige Bestätigungs-URL. Es wurde keine Registrierungsanfrage mit dieser Bestätigungs-URL gefunden.",
"Unable to create user, there are problems with the user backend." : "Benutzer kann nicht erstellt werden, da es Probleme mit Benutzer-Backend gibt.",
"Unable to set user email: " : "Benutzer-E-Mail konnte nicht gesetzt werden: ",
"Registration app auto setup" : "Automatische Einrichtung der Registrierungs-App",
"This app allows users to self-register a new account using their e-mail address." : "Mit dieser App können Benutzer selbst ein neues Konto mithilfe ihrer E-Mail-Adresse erstellen.",
"User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "Benutzer-Registrierung\n\nMit dieser App können Benutzer ein neues Konto registrieren.\n\n# Ablauf\n\n1. Der Benutzer gibt Seine/Ihre E-Mail Adresse ein\n2. Der Bestätigungslink wird an die E-Mail-Adresse gesendet\n3. Der Benutzer klickt auf den Bestätigungslink\n4. Der Benutzer wird zu einem Formular geführt, in dem er Benutzername und Passwort auswählen kann\n5. Ein neues Konto wird erstellt und automatisch angemeldet\n\n# Funktionen\n\n- Der Administrator kann angeben, zu welcher Gruppe die neu erstellten Benutzer gehören\n- Der Administrator kann die E-Mail-Domänen zur Registrierung einschränken\n- Der Administrator wird per E-Mail über die Erstellung neuer Benutzer informiert\n\n# Spenden\n\nEthereum senden an: `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nBTC senden an `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`",
"Default group that all registered users belong" : "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören",
"None" : "Keine",
"Allowed mail address domains for registration" : "Zulässige E-Mail-Adressdomänen für die Registrierung",
"Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: nextcloud.com;example.com" : "Gebe eine durch Semikolons getrennte Liste der zulässigen Domains ein. Z. B.: nextcloud.com;example.com",
"Require admin approval?" : "Genehmigung durch Administrator erforderlich?",
"Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "Dein Konto wurde erfolgreich erstellt, muss aber noch von einem Administrator bestätigt werden.",
"Email" : "E-Mail",
"Request verification link" : "Bestätigungslink anfordern",
"Back to login" : "Zurück zur Anmeldung",
"Welcome, you can create your account below." : "Willkommen, Du kannst dein Konto nachfolgend erstellen.",
"Username" : "Benutzername",
"Password" : "Passwort",
"Create account" : "Konto erstellen",
"Verify" : "Überprüfen",
"Verification email successfully sent." : "Bestätigungsmail erfolgreich gesendet.",
"Your account has been successfully created, you can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Dein Konto wurde erfolgreich erstellt, Du kannst Dich <a href=\"%s\">jetzt anmelden</a>.",
"A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Ein neuer Benutzer \"%s\" hat ein Konto auf %s erstellt",
"Failed to delete pending registration request" : "Fehler beim Löschen der ausstehenden Registrierungsanforderung",
"Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Gib eine durch Semikolons getrennte Liste der zulässigen Domains ein. Beispiel: nextcloud.com;example.com",
"Registration is only allowed for the following domains:" : "Die Registrierung ist nur für folgende Domains zulässig:",
"A new user \"%s\" has created an account on %s and awaits admin approbation" : "Ein neuer Benutzer \"%s\" hat ein Konto auf %s erstellt und wartet auf Freischaltung durch einen Administrator",
"To create a new account on %s, just click the following link:" : "Um ein neues Konto für %s zu erstellen, klicke einfach auf den folgenden Link:",
"Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." : "Danke fürs registrieren, Du solltest in Kürze einen Bestätigungs-Link erhalten.",
"Please re-enter a valid email address" : "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse erneut eingeben",
"You will receive an email with a verification link" : "Du erhältst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
