path: root/l10n/es.js

OC.L10N.register(
    "registration",
    {
    "Your registration is pending. Please confirm your email address." : "Su registro está pendiente. Por favor, confirme su dirección de correo.",
    "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." : "Ya hay un registro pendiente con esta dirección de correo, se ha enviado un nuevo correo de verificación.",
    "Verification email successfully sent." : "Correo de verificación enviado con éxito.",
    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Tu cuenta se ha creado con éxito, puedes <a href=\"%s\">entrar ahora</a>.",
    "Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "Tu cuenta ha sido creada con éxito pero todavía necesita la aprobación de un administrador.",
    "Saved" : "Guardado",
    "No such group" : "No existe ese grupo",
    "Register" : "Registrarse",
    "The email address you entered is not valid" : "La dirección de email que has escrito no es válida.",
    "Verify your %s registration request" : "Verifica tu petición de registro %s",
    "Registration" : "Registro",
    "Email address verified, you can now complete your registration." : "Cuenta mail verificada. Ahora ya puede completar su registro.",
    "Click the button below to continue." : "Pulsa en el botón a continuación para continuar.",
    "Continue registration" : "Coniinúe con el registro",
    "A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "Ha ocurrido un error enviando el correo. Por favor contacte con el administrador.",
    "New user \"%s\" has created an account on %s" : "El nuevo usuario \"%s\" ha creado una cuenta en %s",
    "New user registered" : "Nuevo usuario registrado",
    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "\"%1$s\" registró una nueva cuenta en %2$s.",
    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "«%1$s» ha registrado una nueva cuenta en %2$s y necesita ser admitido.",
    "Enable now" : "Habilitado ahora",
    "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Un usuario ya ha registrado este correo. ¿Puede ser que ya se haya registrado anteriormente?",
    "You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Puedes <a href=\"%s\">entrar ahora</a>.",
    "Registration is only allowed for the following domains: " : "El registro sólo es válido para los siguientes dominios:",
    "Please provide a valid display name." : "Por favor, indique un nombre válido para mostrar.",
    "Please provide a valid user name." : "Por favor, indique un nombre de usuario válido.",
    "The username you have chosen already exists." : "El nombre de usuario que ha elegido ya existe.",
    "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "URL de verificación no válida. No se ha encontrado una solicitud de registro con esta URL de verificación.",
    "Unable to create user, there are problems with the user backend." : "No se ha podido crear el usuario, hay problemas con el motor de usuarios.",
    "Unable to set user email: " : "No se puede configurar el correo electrónico del usuario:",
    "Failed to delete pending registration request" : "No se ha podido borrar la solicitud pendiente de registro",
    "Registration app auto setup" : "Configuración automática de la aplicación de registro",
    "This app allows users to self-register a new account using their e-mail address." : "Esta app permite a los saurios autoregistrar una nueva cuenta, usando su dirección de correo.",
    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "Registro de usuario\n\nEsta aplicación permite a los usuarios registrar una nueva cuenta.\n\n# Flujo\n\n1. El usuario ingresa su correo electrónico\n2. Se envía un enlace de verificación a la dirección de correo electrónico.\n3. El usuario hace clic en el enlace de verificación\n4. El usuario es llevado a un formulario donde puede elegir nombre de usuario y contraseña\n5. Se crea una nueva cuenta y se inicia sesión automáticamente\n\n# Caracteristicas\n\n- El admin puede especificar a qué grupo pertenecen los usuarios recién creados\n- El admin puede limitar los dominios de correo electrónico que pueden registrarse\n- El admin será notificado por correo electrónico de la creación de nuevos usuarios\n\n# Donar\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`",
    "Default group that all registered users belong" : "Grupo predeterminado al cual pertenecen todos los usuarios registrados",
    "None" : "Ninguno",
    "Allowed mail address domains for registration" : "Dominio de cuentas de correo permitidas para el registro",
    "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: nextcloud.com;example.com" : "Escriba una lista separada por punto y coma para los registros permitidos. Por ejemplo: nextcloud.com;example.com",
    "Require admin approval?" : "¿Requiere aprobación del administrador?",
    "Registration is only allowed for the following domains:" : "El registro solo está permitido para los siguientes dominios:",
    "Welcome, you can create your account below." : "Bienvenido, puedes crear tu cuenta abajo.",
    "Username" : "Usuario",
    "Password" : "Contraseña",
    "Create account" : "Crear cuenta",
    "Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." : "Gracias por registrarte, deberías recibir un link de verificación en unos minutos.",
    "Email" : "Correo electrónico",
    "Request verification link" : "Solicitar link de verificación",
    "Back to login" : "Volver a la identificación",
    "Please re-enter a valid email address" : "Por favor, vuelve a introducir un email válido",
    "You will receive an email with a verification link" : "Recibirás un email con un link de verificación",
    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "El usuario nuevo \"%s\" ha creado una cuenta en %s",
    "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Introduce una lista de los dominios permitidos separados por punto y coma. Ejemplo: owncloud.com;github.com",
    "A new user \"%s\" has created an account on %s and awaits admin approbation" : "El usuario nuevo \"%s\" ha creado una cuenta en %s y espera la aprobación del administrador",
    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Para crear una nueva cuenta en %s, haz clic en el siguiente link:"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");