[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 1465c3fe..1233a3b7 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie verstehen, dass Folgendes passiert, wenn Sie die Collabora Online-Demo einrichten.",
     "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Der Service wird Dokumente von Benutzern an Collabora und/oder Demo-Server von Drittanbietern übermitteln.",
     "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Dieser Dienst ist nicht für den Einsatz in einer produktiven Umgebung gedacht. Aus diesem Grund werden die Dokumente Wasserzeichen enthalten.",
-    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Der Demo-Dienst kann unter starker Belastung stehen, und seine Leistung ist in keiner Weise repräsentativ für die Leistung einer Installation vor Ort.",
+    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Der Demo-Dienst kann stark ausgelastet sein und seine Leistung ist in keiner Weise repräsentativ für die Leistung einer Installation vor Ort.",
     "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Diese Server werden zum Testen und zur Weiterentwicklung des Dienstes verwendet und aus diesem Grund könnten Testversionen der Software auf den Servern ausgeführt werden. Aus diesem Grund können sie abstürzen und ohne Vorwarnung neustarten.",
     "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Die Dokumente des Benutzers werden nach Abschluss der Sitzung nicht von Dritten aufbewahrt, außer in Ausnahmefällen. Mit der Nutzung des Dienstes erteilt der Benutzer den Collabora-Ingenieuren die Erlaubnis, diese Dokumentdaten ausnahmsweise und ausschließlich zum Zwecke der Bereitstellung, Optimierung und Verbesserung von Collabora Online zu nutzen. Diese Dokumentdaten bleiben für Collabora und/oder Dritte, die einen Demo-Server zur Verfügung stellen, vertraulich.",
     "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Bei der ersten Benutzung und nach jedem Update wird jeder Nutzer eine Warnung erhalten, welche obiges erklärt.",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "Nickname" : "Spitzname",
     "Set" : "Setzen",
     "Close version preview" : "Versionsvorschau schließen",
-    "Please enter the filename to store the document as." : "Bitte den Dateinamen angeben, unter welchem dieses Dokument gespeichert werden soll.",
+    "Please enter the filename to store the document as." : "Bitte den Dateinamen, unter welchem dieses Dokument gespeichert werden soll, eingeben.",
     "Save As" : "Speichern als",
     "New filename" : "Neuer Dateiname",
     "Cancel" : "Abbrechen",