[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 1db8611f..27571324 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Can't create document" : "No es posible crear el documento",
     "New Document.odt" : "Nuevo Documento.odt",
-    "New Spreadsheet.ods" : "Nueva planilla de cálculo.ods",
+    "New Spreadsheet.ods" : "Nueva Hoja de cálculo.ods",
     "New Presentation.odp" : "Nueva Presentación.odp",
     "New Document.docx" : "Nuevo Documento.docx",
     "New Spreadsheet.xlsx" : "Nueva Hoja de cálculo.xlsx",
@@ -10,12 +10,12 @@
     "Document already exists" : "El documento ya existe",
     "Not allowed to create document" : "No está permitido crear el documento",
     "Saved" : "Guardado",
-    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Salvado con errores: Collabora Online debe usar el mismo protocolo que el instalado en el servidor.",
-    "Invalid config key" : "Clave de configuración inválida",
+    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Guardado con errores: Collabora Online debe usar el mismo protocolo que el instalado en el servidor.",
+    "Invalid config key" : "Clave de configuración no válida",
     "Error when saving" : "Error al guardar",
     "File is too big" : "El archivo es demasiado grande",
     "Only template files can be uploaded" : "Solo se pueden subir plantillas de archivos",
-    "Invalid file provided" : "Archivo proporcionado inválido",
+    "Invalid file provided" : "Archivo proporcionado no válido",
     "Template not found" : "Plantilla no guardada",
     "Empty" : "Vacío",
     "%s (Guest)" : "%s (Invitado)",
@@ -33,6 +33,11 @@
     "Disable certificate verification (insecure)" : "Desactivar la verificación de certificados (inseguro)",
     "Use a demo server" : "Use un servidor demo",
     "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Puede emplear un servidor demo propicio nado por Collabora y otros proveedores de servicio para realizar una prueba de Collabora Online.",
+    "it is a local setup (localhost)" : "es un ajuste local (localhost)",
+    "it uses an insecure protocol (http)" : "utiliza un protocolo inseguro (http)",
+    "it is unreachable from the Internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "es inalcanzable desde Internet (posiblemente debido a un cortafuegos, o falta de reenvío de puertos)",
+    "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Para casos de uso como este, se ofrecen instrucciones para un",
+    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Prueba rápida con Nextcloud docker.",
     "Loading available demo servers …" : "Cargando lista de servidores demo disponibles ...",
     "No available demo servers found." : "No se ha encontrado ningún servidor demo",
     "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Los documentos abiertos con el con el servidor demo configurado serán enviados a un servidor de terceros. Use únicamente esto para evaluar Collabora Online.",
@@ -46,7 +51,7 @@
     "I agree, and use the demo server" : "Estoy de acuerdo, usar el servidor de prueba",
     "I will setup my own server" : "Configuraré mi propio servidor",
     "Advanced settings" : "Configuración avanzada",
-    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Usar Office Open XM L (OOXML) en lugar del formato OpenDocument (ODF) por defecto para los ficheros nuevos",
+    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Usar Office Open XML (OOXML) en lugar del formato OpenDocument (ODF) por defecto para los ficheros nuevos",
     "Restrict usage to specific groups" : "Restringir el uso a grupos específicos",
     "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online se activa por defecto para todos los usuarios. Al activar esta configuración, solo los miembros de los grupos especificados pueden usarlo.",
     "Select groups" : "Seleccionar grupos",
@@ -101,7 +106,7 @@
     "Edit with {productName}" : "Editar con {productName}",
     "Failed to load {productName} - please try again later" : "Fallo al cargar {productName}. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde",
     "New Document" : "Nuevo documento",
-    "New Spreadsheet" : "Nueva hoja de cálculo",
+    "New Spreadsheet" : "Nueva Hoja de cálculo",
     "New Presentation" : "Nueva presentación",
     "Could not create file" : "No se ha podido crear el archivo",
     "Create" : "Crear",