[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 27 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/eu.json b/l10n/eu.json
index a92b03eb..9e8706a2 100644
--- a/l10n/eu.json
+++ b/l10n/eu.json
@@ -21,11 +21,38 @@
     "%s (Guest)" : "%s (Gonbidatua)",
     "Anonymous guest" : "Gonbidatu anonimoa",
     "Edit office documents directly in your browser." : "Editatu bulegoko dokumentuak nabigatzailean bertan.",
+    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Aplikazio hau Collabora Online (edo bestelako) zerbitzari batekin konekta daiteke (WOPI moduko Bezeroa). Nextcloud da WOPI Ostalaria. Irakurri dokumentazioa honi buruz gehiago jakiteko.\n\nOff-line ere edita ditzakezu zure dokumentuak Collabora Office aplikazioa lortuz hemendik **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** edo hemendik **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**.",
+    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online sarean lankidetzan aritzeko office suite indartsu bat da, LibreOffice-n oinarritua. Testu, kalkulu eta aurkezpen dokumentuen formatu nagusiak onartzen ditu eta nabigatzaile moderno guztiekin ondo dabil.",
+    "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Ezin izan da konexioa ezarri Collabora Online zerbitzariarekin. Baliteke zerbait konfiguratu gabe egotea zure web zerbitzarian. Informazio gehiagorako, joan hona:",
+    "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Collabora Online Single Click konektatzen Nginx-ekin.",
+    "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Ezin izan da konexioa ezarri Collabora Online zerbitzariarekin.",
     "Setting up a new server" : "Zerbitzari berri bat konfiguratzen",
+    "Collabora Online server is reachable." : "Collabora Online zerbitzaria eskuragarri dago.",
+    "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Dokumentuak editatzen hasteko, konfiguratu Collabora Online zerbitzari bat.",
     "Use your own server" : "Erabili zure zerbitzaria",
+    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online-k zerbitzari bereizi bat behar du, WOPI moduko Bezero lana eginez ediziorako gaitasunak emateko.",
     "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Collabora Online zerbitzariaren URL (eta ataka)",
+    "Disable certificate verification (insecure)" : "Desgaitu ziurtagiri egiaztapena (ez da segurua)",
+    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Erabili aplikazioak dakarren CODE (Collabora Online Development Edition)",
+    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Instalatzeko erraza, etxeko erabilera edo talde txikientzat. Zerbitzari autonomo bat baino pixka bat motelagoa eta eskalagarritasun aukera aurreraturik gabe.",
+    "This installation does not have a built in server." : "Instalazio honek ez dakar zerbitzari barneraturik.",
+    "Install it from the app store." : "Instalatu aplikazioen biltegitik.",
+    "If the installation from the app store fails, you can still do that manually using this command:" : "Aplikazioen biltegitik instalatzeak huts egiten badu, eskuz egin dezakezu komando hau erabiliz:",
     "Use a demo server" : "Erabili demo zerbitzari bat",
+    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Collabora Online probatzeko, Collaborak eta beste batzuek eskaintzen duten probako zerbitzari bat erabil dezakezu.",
+    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Zure Nextcloud konfigurazioa ez da gai probako zerbitzariarekin konektatzeko, honengatik:",
+    "it is a local setup (localhost)" : "konfigurazio lokala da (ostalari lokala)",
     "it uses an insecure protocol (http)" : "segurua ez den protokolo bat erabiltzen du (http)",
+    "it is unreachable from the Internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "ezin da atzitu internetetik (agian suebaki batengatik, edo ataka birbideratzea falta delako)",
+    "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Horrelako kasuetarako, argibideak ematen ditugu hau egiteko:",
+    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Saiakera azkarra Nextcloud docker bidez.",
+    "Loading available demo servers …" : "Eskuragarri dauden probako zerbitzariak kargatzen...",
+    "No available demo servers found." : "Ez da aurkitu probako zerbitzari eskuragarririk.",
+    "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Probako zerbitzari bat konfiguratuta irekitako dokumentuak hirugarren baten zerbitzarira bidaliko dira. Collabora Online aztertzeko bakarrik erabili aukera hau.",
+    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Ziurtatu ulertzen duzula zer gertatuko den Collabora Online demo konfiguratzen baduzu.",
+    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Zerbitzuak erabiltzaileen dokumentuak bidaliko ditu Collaboraren edo/eta hirugarren batzuen probako zerbitzarietara.",
+    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Zerbitzu hau ez da produkziorako, beraz dokumentuetan ur-marka txikiak agertuko dira.",
+    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Baliteke demo zerbitzu hau gainkargatuta egotea, bere funtzionamenduak ez du inola ere erakusten bertsio lokalean egindako instalazio batena.",
     "I agree, and use the demo server" : "Onartzen dut, eta erabili demo zerbitzaria",
     "I will setup my own server" : "Nire zerbitzaria konfiguratuko dut",
     "Advanced settings" : "Ezarpen aurreratuak",