[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 9 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 13ee68ed..4ef3a80f 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -38,6 +38,15 @@ OC.L10N.register(
     "Loading available demo servers …" : "Cargando servidores de demostración dispoñíbeis…",
     "No available demo servers found." : "Non se atoparon servidores de demostración dispoñíbeis…",
     "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Os documentos abertos co servidor de demostración configurado enviaranse a un servidor de terceiros. Empregue isto só para avaliar Collabora Online.",
+    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Asegúrese de que entende que o sucederá o seguinte se configura a demostración de Collabora Online.",
+    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "O servizo enviará os documentos dos usuarios aos servidores de demostración de Collabora e/ou de terceiros.",
+    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Este servizo non está destinado á produción, polo que os documentos amosarán marcas de auga de baldosas.",
+    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "O servizo de demostración pode estar baixo unha gran carga, e o seu rendemento non é representativo de ningún xeito do rendemento dunha instalación in situ.",
+    "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Estes servidores úsanse para probas e desenvolvemento, e poden executar versións de proba do software. Como tal, poden bloquearse, queimarse e reiniciarse sen aviso previo.",
+    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Os documentos dos usuarios non serán conservados por un terceiro unha vez rematada a súa sesión, agás en circunstancias excepcionais. Ao usar o servizo, o usuario autoriza aos enxeñeiros de Collabora a empregar excepcionalmente estes datos dos documentos, só co propósito de fornecer, optimizar e mellorar Collabora Online. Estes datos dos documentos permanecerán como confidenciais para Collabora e/ou calquera terceiro que forneza un servidor de demostración.",
+    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "No primeiro uso e após unha actualización, cada usuario recibirá o aviso, explicando todo o anterior.",
+    "I agree, and use the demo server" : "Estou de acordo e usarei o servidor de demostración",
+    "I will setup my own server" : "Configurarei o meu propio servidor",
     "Advanced settings" : "Axustes avanzados",
     "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Empregue o formato Office Open XML (OOXML) no canto do formato OpenDocument (ODF) como predeterminado para novos ficheiros",
     "Restrict usage to specific groups" : "Restrinxir o uso a grupos específicos",