[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 16 insertions, 5 deletions

diff --git a/l10n/he.json b/l10n/he.json
index ad95dee4..b55cbe00 100644
--- a/l10n/he.json
+++ b/l10n/he.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 { "translations": {
-    "Collabora Online" : "Collabora מקוון",
+    "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Can't create document" : "לא ניתן ליצור מסמך",
-    "New Document.odt" : "Document.odt חדש",
-    "New Spreadsheet.ods" : "Spreadsheet.ods חדש",
-    "New Presentation.odp" : "Presentation.odp חדש",
+    "New Document.odt" : "מסמך חדש.odt",
+    "New Spreadsheet.ods" : "גיליון נתונים חדש.ods",
+    "New Presentation.odp" : "מצגת חדשה.odp",
     "New Document.docx" : "מסמך חדש.docx",
     "New Spreadsheet.xlsx" : "גיליון נתונים חדש.xlsx",
     "New Presentation.pptx" : "מצגת חדשה.pptx",
@@ -25,11 +25,18 @@
     "Collabora Online server is reachable." : "שרת ה־Collabora Online זמין.",
     "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "נא להגדיר שרת Collabora Online כדי להתחיל לערוך מסמכים",
     "Use your own server" : "להשתמש בשרת משלך",
-    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "כתובת (ופתחה) של שרת Collabora מקוון",
+    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "כתובת (ופתחה) של שרת Collabora Online",
     "Disable certificate verification (insecure)" : "השבתת אימות אישור אבטחה (פרוץ)",
+    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "להשתמש ב־CODE‏ - Collabora Online Development Edition (מהדורת המפתחים) המובנה",
+    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "קלה להתקנה, לשימוש ביתי או לצוותים קטנים. מעט אטית יותר משרת עצמאי וללא יכולות ההתגמשות המתקדמות.",
     "This installation does not have a built in server." : "להתקנה זו אין שרת מובנה.",
     "Install it from the app store." : "להתקין אותו מחנות היישומונים.",
+    "If the installation from the app store fails, you can still do that manually using this command:" : "אם ההתקנה מחנות היישומונים נכשלת, עדיין ניתן להתקין ידנית באמצעות הפקודה:",
     "Use a demo server" : "להשתמש בשרת הדגמה",
+    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "ניתן להשתמש בשרת הדגמה שמסופק על ידי Collabora וספקי שירות אחרים כדי להתנסות ב־Collabora Online.",
+    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "תצורת ה־Nextcloud שלך אינה יכולה להתחבר לשרתי ההדגמה:",
+    "it is a local setup (localhost)" : "כי מדובר בהתקנה מקומית בלבד (localhost)",
+    "it uses an insecure protocol (http)" : "כי נעשה שימוש בפרוטוקול פרוץ (http)",
     "Advanced settings" : "הגדרות מתקדמות",
     "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "שימוש ב־Office Open XML (OOXML) במקום ב־OpenDocument Format (ODF) כבררת מחדל לקבצים חדשים",
     "Restrict usage to specific groups" : "הגבלת השימוש לקבוצות מסוימות",
@@ -42,6 +49,9 @@
     "No results" : "אין תוצאות",
     "Error" : "שגיאה",
     "An error occurred" : "אירעה שגיאה",
+    "Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "שרת ה־CODE המובנה יתחיל תוך זמן קצר, נא להמתין.",
+    "Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "שרת ה־CODE המובנה מופעל מחדש, נא להמתין.",
+    "Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "שגיאה: לא ניתן למצוא את ה־AppImage, נא להתקין מחדש את שרת ה־Collabora Online המובנה.",
     "Please choose your nickname to continue as guest user." : "נא לבחור את הכינוי שלך כדי להמשיך כאורח.",
     "Nickname" : "כינוי",
     "Set" : "הגדרה",
@@ -68,6 +78,7 @@
     "Details" : "פרטים",
     "Download" : "הורדה",
     "(read only)" : "(קריאה בלבד)",
+    "Remove user" : "הסרת משתמש",
     "Guest" : "אורח/ת",
     "Follow current editor" : "מעקב אחר העורך הנוכחי",
     "Last saved version" : "הגרסה האחרונה שנשמרה",