[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index 3094246d..8eb29bfa 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -40,10 +40,10 @@ OC.L10N.register(
     "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "I documenti aperti con il server dimostrativo configurato saranno inviati a un server di terze parti. Utilizzalo solo per valutare Collabora Online.",
     "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Assicurati di comprendere ciò che segue si verificherà se hai configurato la demo di Collabora Online.",
     "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Il servizio invierà i documenti degli utenti a server dimostrativi di Collabora e/o terze parti.",
-    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Il servizio non è pensato per l'utilizzo in produzione, per cui opil documento mostrerà una filigrana.",
-    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Il servizio dimostrativo potrebbe essere sovraccarico, e le sue prestazioni non sono rappresentative in alcun modo delle prestazioni di un'installazione in casa propria.",
+    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Il servizio non è pensato per l'utilizzo in produzione, per cui il documento mostrerà una filigrana.",
+    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Il servizio dimostrativo potrebbe essere sovraccarico, e le sue prestazioni non sono rappresentative in alcun modo delle prestazioni di un'installazione locale.",
     "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Questi server sono utilizzati per test e sviluppo, e potrebbero eseguire versioni di test del programma. Per questo, potrebbero terminare in modo inatteso e riavviarsi senza preavviso.",
-    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "I documenti dell'utente non saranno conservati da terze parti dopo il completamento della sessione tranne in circostanze eccezionali. Usando il servizio, l'utente dà il consenso agli ingegneri di Collabora di usare eccezionalmente i dati dei documenti, al solo scopo di fornire, ottimizzare e migliorare Collabora Online. Tali dati resteranno riservati a Collabora e/o eventuali terze parti che forniscono un server demo.",
+    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "I documenti dell'utente non saranno conservati da terze parti dopo il completamento della sessione tranne in circostanze eccezionali. Usando il servizio, l'utente dà il consenso agli ingegneri di Collabora di usare eccezionalmente i dati dei documenti, al solo scopo di fornire, ottimizzare e migliorare Collabora Online. Tali dati resteranno riservati a Collabora e/o eventuali terze parti che forniscono un server dimostrativo.",
     "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Al primo utilizzo e dopo un aggiornamento, ogni utente riceverà l'avviso, spiegando tutto quanto sopra.",
     "I agree, and use the demo server" : "Accetto e utilizzo il server dimostrativo",
     "I will setup my own server" : "Installerò il mio server",