[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 298975a6..a8f029af 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -39,8 +39,14 @@ OC.L10N.register(
     "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Простой в установке вариант, предназначенный для использования дома или в небольших группах. Производительность несколько ниже, чем в варианте использования отдельного сервера, а также отсутствуют возможности для масштабирования.",
     "This installation does not have a built in server." : "Отсутствует модуль встраиваемого сервера CODE. ",
     "Install it from the app store." : "Установите его из магазина приложений.",
+    "If the installation from the app store fails, you can still do that manually using this command:" : "Если при установке из магазина приложений произошла ошибка, возможно выполнить выполнить установку при помощи выполнения следующей команды:",
     "Use a demo server" : "Использовать демонстрационный сервер",
     "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Для знакомства с Collabora Online возможно использовать демонстрационный сервер, предоставленный компаний Collabora или другими провайдерами.",
+    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Используемое развёртывание сервера Nextcloud не может быть использовано для подключения к демонстрационным серверам: ",
+    "it is a local setup (localhost)" : "локальная установка (localhost).",
+    "it uses an insecure protocol (http)" : "используется небезопасный протокол http.",
+    "it is unreachable from the Internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "недоступность из интернета (брандмауэр или неверная настройка переадресации портов).",
+    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Быстрая установка для Nextcloud docker. ",
     "Loading available demo servers …" : "Получение списка доступных демонстрационных серверов…",
     "No available demo servers found." : "Не найдено ни одного демонстрационного сервера.",
     "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Документы, открываемые на демонстрационном сервере, будут переданы на сервер третьей стороны. Используйте демонстрационные серверы только для ознакомления с возможностями Collabora Online.",
@@ -82,6 +88,12 @@ OC.L10N.register(
     "No results" : "Нет результатов",
     "Error" : "Ошибка",
     "An error occurred" : "Произошла ошибка",
+    "Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "Дождитесь окончания запуска встроенного сервера CODE.",
+    "Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "Дождитесь окончания перезапуска встроенного сервера CODE.",
+    "Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Ошибка: не удалось найти файл образа приложения, необходима переустановка встраиваемого сервера Collabora Online.",
+    "Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Ошибка: файлу образа приложения не удалось назначить аттрибут «исполняемый». Используйте развёртывание отдельного сервера Collabora.",
+    "Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Ошибка: использование функции PHP «exec» отключено. Разрешите использование этой функции или используйте развёртывание отдельного сервера Collabora.",
+    "Error: Not running on x86-64 Linux, please setup a standalone server." : "Ошибка: исполнение производится в среде, отличной от Linux x86-64. Используйте развёртывание отдельного сервера Collabora CODE.",
     "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Пожалуйста, выберите свой псевдоним для продолжения в гостевом режиме.",
     "Nickname" : "Псевдоним",
     "Set" : "Указать",