[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 47acd67a..298975a6 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -25,6 +25,8 @@ OC.L10N.register(
     "Edit office documents directly in your browser." : "Редактирование офисных документов непосредственно в браузере.",
     "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Это приложение служит для подключения к WOPI-клиентам, в роли которых могут выступать серверы Collabora Online или другие, Nextcloud при этом выступает в роли WOPI-хоста. Более подробные сведения об этом приведены в документации.\n\nДля автономного редактирования документов возможно использовать приложения из каталогов приложений для **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** и **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**.",
     "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online — это полнофункциональный офисный пакет на основе LibreOffice с возможностью совместного редактирования. Collabora Online поддерживает все основные форматы файлов документов, электронных таблиц и презентаций и работает во всех современных браузерах.",
+    "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Не удалось установить соединение с сервером Collabora Online. Возможной причиной может являться отсутствие конфигурации веб-сервера. Дополнительная информация доступна по адресу: ",
+    "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Простое подключение Collabora Online при использовании веб-сервера Nginx",
     "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Не удалось соединиться с сервером Collabora Online.",
     "Setting up a new server" : "Настройка нового сервера",
     "Collabora Online server is reachable." : "Сервер Collabora Online доступен.",
@@ -33,6 +35,10 @@ OC.L10N.register(
     "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Для работы Collabora Online требуется отдельный сервер, выступающий в роли WOPI-подобного клиента для обеспечения возможностей редактирования.",
     "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL-адрес (и порт) сервера документов Collabora Online",
     "Disable certificate verification (insecure)" : "Отключить проверку сертификата (небезопасно)",
+    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Использовать встраиваемый сервер CODE (Collabora Online Development Edition)",
+    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Простой в установке вариант, предназначенный для использования дома или в небольших группах. Производительность несколько ниже, чем в варианте использования отдельного сервера, а также отсутствуют возможности для масштабирования.",
+    "This installation does not have a built in server." : "Отсутствует модуль встраиваемого сервера CODE. ",
+    "Install it from the app store." : "Установите его из магазина приложений.",
     "Use a demo server" : "Использовать демонстрационный сервер",
     "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Для знакомства с Collabora Online возможно использовать демонстрационный сервер, предоставленный компаний Collabora или другими провайдерами.",
     "Loading available demo servers …" : "Получение списка доступных демонстрационных серверов…",