[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 9a64bdf5..67fe7ac3 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -50,18 +50,18 @@
     "No available demo servers found." : "找不到可用的展示用伺服器。",
     "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "在設定了展示用伺服器的情況下開啟文件會將其傳送給第三方的伺服器。僅將其用於評估 Collabora Online。",
     "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "請確保您了解如果您設定了 Collabora Online 展示用伺服器的情況下會發生什麼事。",
-    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "服務會將使用者文件傳送給 Collabora 及／或第三方展示用伺服器。",
+    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "服務會將用戶文件傳送給 Collabora 及／或第三方展示用伺服器。",
     "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "此服務不適用於生產用途，因此文件將會顯示圖磚水印。",
     "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "展示服務可能會處於高度負載的情況，且其效能並不代表內部部署安裝的效能。",
     "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "這些伺服器用於測試與開發，且可能會執行測試版的軟體。因此它們可能會當機、燃燒或在未經警告的情況下重新啟動。",
-    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "除非在特殊情況下，否則使用者的文件將會在工作階段結束後由第三方保留。使用此服務，即表示使用者同意給予 Collabora 工程師特別使用此類文件資料來提供、最佳化與改善 Collabora Online。Collabora 及／或提供展示用伺服器的第三方會將這類文件資料視為祕密保護。",
-    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "在首次使用與更新後，每個使用者都會收到解釋以上所有資訊的警告。",
+    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "除非在特殊情況下，否則用戶的文件將會在工作階段結束後由第三方保留。使用此服務，即表示用戶同意給予 Collabora 工程師特別使用此類文件資料來提供、最佳化與改善 Collabora Online。Collabora 及／或提供展示用伺服器的第三方會將這類文件資料視為祕密保護。",
+    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "在首次使用與更新後，每個用戶都會收到解釋以上所有資訊的警告。",
     "I agree, and use the demo server" : "我同意，並使用展示用伺服器",
     "I will setup my own server" : "我將會設定我自己的伺服器",
     "Advanced settings" : "進階設定",
     "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "預設情況下，新檔案使用 Office Open XML (OOXML) 而非開放文件格式 (ODF)",
     "Restrict usage to specific groups" : "限制僅供特定群組使用",
-    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online 預設對所有使用者啟用。當此設定啟用時，僅特定群組的使用者可以使用它。",
+    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online 預設對所有用戶啟用。當此設定啟用時，僅特定群組的用戶可以使用它。",
     "Select groups" : "選擇群組",
     "Restrict edit to specific groups" : "限制僅供特定群組編輯",
     "Use Canonical webroot" : "使用 Canonical webroot",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "支援的佔位字串：{userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
     "Show watermark on tagged files" : "在已標記的檔案上顯示水印",
     "Select tags to enforce watermarking" : "選取要強制加上水印的標籤",
-    "Show watermark for users of groups" : "對群組使用者顯示水印",
+    "Show watermark for users of groups" : "對群組用戶顯示水印",
     "Show watermark for all shares" : "對所有分享顯示水印",
     "Show watermark for read only shares" : "對唯讀分享顯示水印",
     "Show watermark for all link shares" : "對所有連結分享顯示水印",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "Details" : "詳細資料",
     "Download" : "下載",
     "(read only)" : "（唯讀）",
-    "Remove user" : "移除使用者",
+    "Remove user" : "移除用戶",
     "Guest" : "訪客",
     "Follow current editor" : "跟隨目前編輯者",
     "Last saved version" : "上次儲存的版本",