{ "translations": {
    "New document" : "Dokumentu berria",
    "New spreadsheet" : "Kalkulu-orri berria",
    "New presentation" : "Aurkezpen berria",
    "New diagram" : "Diagrama berria",
    "Cannot create document" : "Ezin da dokumentua sortu",
    "New Document.odt" : "Dokumentu berria.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Kalkulu-orri berria.ods",
    "New Presentation.odp" : "Aurkezpen berria.odp",
    "New Document.docx" : "Dokumentu berria.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Kalkulu-orri berria.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Aurkezpen berria.pptx",
    "File already exists" : "Badago izen bereko fitxategi bat",
    "Not allowed to create document" : "Ez duzu baimenik dokumentua sortzeko",
    "Saved" : "Gordeta",
    "Saved with error: Collabora Online should expose the same protocol as the server installation. Please check the ssl.enable and ssl.termination settings of your Collabora Online server." : "Errore batekin gordeta: Collabora Online-k zerbitzariaren instalazioaren protokolo bera erakutsi beharko luke. Mesedez, egiaztatu zure Collabora Online zerbitzariaren ssl.enable eta ssl.termination ezarpenak.",
    "Invalid config key" : "Konfigurazio gako baliogabea",
    "Error when saving" : "Errorea gordetzean",
    "The file was uploaded" : "Fitxategia kargatu da",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Kargatutako fitxategiak php.ini fitxategiko upload_max_filesize direktiban zehazturikoa gainditzen du",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Kargatutako fitxategiak HTML formularioan ezarritako MAX_FILE_SIZE direktiban zehazturikoa gainditzen du",
    "The file was only partially uploaded" : "Fitxategia erdizka kargatu da",
    "No file was uploaded" : "Ez da fitxategirik kargatu",
    "Missing a temporary folder" : "Aldi baterako karpeta bat falta da",
    "Could not write file to disk" : "Ezin izan da fitxategia diskoan idatzi",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "PHP hedapen batek fitxategiaren karga gelditu du",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Ez da fitxategirik kargatu edo fitxategi-tamainak gehienezko %s muga gainditzen du",
    "File is too big" : "Fitxategia handiegia da",
    "Only template files can be uploaded" : "Txantiloi fitxategiak soilik kargatu daitezke",
    "Invalid file provided" : "Baliogabeko fitxategia eman da",
    "Template not found" : "Ez da txantiloia aurkitu",
    "Nextcloud Office" : "Nextcloud Office",
    "Office" : "Bulegoa",
    "Empty" : "Hutsik",
    "Anonymous guest" : "Gonbidatu anonimoa",
    "%s (Guest)" : "%s (Gonbidatua)",
    "Edit office documents directly in your browser." : "Editatu bulegoko dokumentuak nabigatzailean bertan.",
    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Aplikazio hau Collabora Online (edo bestelako) zerbitzari batekin konekta daiteke (WOPI moduko Bezeroa). Nextcloud da WOPI Ostalaria. Irakurri dokumentazioa honi buruz gehiago jakiteko.\n\nOff-line ere edita ditzakezu zure dokumentuak Collabora Office aplikazioa lortuz hemendik **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** edo hemendik **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**.",
    "Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Office Collabora Online sarean oinarritutako bulegoko suite indartsua da, lankidetza-edizioa duena, dokumentu, kalkulu-orri eta aurkezpen-fitxategi formatu nagusi guztiak onartzen dituena eta arakatzaile moderno guztiekin batera funtzionatzen duena.",
    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online sarean lankidetzan aritzeko office suite indartsu bat da, LibreOffice-n oinarritua. Testu, kalkulu eta aurkezpen dokumentuen formatu nagusiak onartzen ditu eta nabigatzaile moderno guztiekin ondo dabil.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Ezin izan da konexioa ezarri Collabora Online zerbitzariarekin. Baliteke zerbait konfiguratu gabe egotea zure web zerbitzarian. Informazio gehiagorako, joan hona:",
    "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Collabora Online Single Click konektatzen Nginx-ekin.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Ezin izan da konexioa ezarri Collabora Online zerbitzariarekin.",
    "Setting up a new server" : "Zerbitzari berri bat konfiguratzen",
    "Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Collabora Online-ek zerbitzariaren instalazioaren protokolo berdina erabili beharko luke.",
    "Collabora Online server is reachable." : "Collabora Online zerbitzaria eskuragarri dago.",
    "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Dokumentuak editatzen hasteko, konfiguratu Collabora Online zerbitzari bat.",
    "Use your own server" : "Erabili zure zerbitzaria",
    "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office-k Collabora Online exekutatzen duen zerbitzari bereizi bat behar du editatzeko gaitasunak eskaintzeko.",
    "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : " 99% match \nCollabora Online-k zerbitzari bereizi bat behar du, WOPI moduko Bezero lana eginez ediziorako gaitasunak emateko.",
    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Collabora Online zerbitzariaren URL (eta ataka)",
    "Disable certificate verification (insecure)" : "Desgaitu ziurtagiri egiaztapena (ez da segurua)",
    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Erabili aplikazioak dakarren CODE (Collabora Online Development Edition)",
    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Instalatzeko erraza, etxeko erabilera edo talde txikientzat. Zerbitzari autonomo bat baino pixka bat motelagoa eta eskalagarritasun aukera aurreraturik gabe.",
    "This installation does not have a built in server." : "Instalazio honek ez dakar zerbitzari barneraturik.",
    "Install it from the App Store." : "Instalatu aplikazioen biltegitik.",
    "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Aplikazioen biltegitik instalatzeak huts egiten badu, eskuz egin dezakezu komando hau erabiliz:",
    "Use a demo server" : "Erabili demo zerbitzari bat",
    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Collabora Online probatzeko, Collaborak eta beste batzuek eskaintzen duten probako zerbitzari bat erabil dezakezu.",
    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Zure Nextcloud konfigurazioa ez da gai probako zerbitzariarekin konektatzeko, honengatik:",
    "it is a local setup (localhost)" : "konfigurazio lokala da (ostalari lokala)",
    "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "segurua ez den protokolo bat erabiltzen du (HTTP)",
    "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "ezin da atzitu internetetik (agian suebaki batengatik, edo ataka birbideratzea falta delako)",
    "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Horrelako kasuetarako, argibideak ematen ditugu hau egiteko:",
    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Saiakera azkarra Nextcloud docker bidez.",
    "Loading available demo servers …" : "Eskuragarri dauden probako zerbitzariak kargatzen...",
    "No available demo servers found." : "Ez da aurkitu probako zerbitzari eskuragarririk.",
    "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Probako zerbitzari bat konfiguratuta irekitako dokumentuak hirugarren baten zerbitzarira bidaliko dira. Collabora Online aztertzeko bakarrik erabili aukera hau.",
    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Ziurtatu ulertzen duzula zer gertatuko den Collabora Online demo konfiguratzen baduzu.",
    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Zerbitzuak erabiltzaileen dokumentuak bidaliko ditu Collaboraren edo/eta hirugarren batzuen probako zerbitzarietara.",
    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Zerbitzu hau ez da produkziorako, beraz dokumentuetan ur-marka txikiak agertuko dira.",
    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Baliteke demo zerbitzu hau gainkargatuta egotea, bere funtzionamenduak ez du inola ere erakusten bertsio lokalean egindako instalazio batena.",
    "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Zerbitzari hauek probatzeko eta garatzeko erabiltzen dira, eta softwarearen probako bertsioak exekutatu ditzakete. Honela, abisatu gabe kraskatu, erre eta berriro abiarazi daitezke.",
    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Erabiltzaileen dokumentuak ez ditu hirugarren batek gordeko saioa amaitu ondoren, salbuespenezko kasuetan izan ezik. Zerbitzua erabilita, erabiltzaileak baimena ematen die Collabora ingeniariei dokumentu datu horiek salbuespenez erabiltzeko, Collabora Online eskaintzeko, optimizatzeko eta hobetzeko helburuarekin soilik. Dokumentu datu horiek isilpekoak izango dira Collabora eta / edo demo zerbitzaria eskaintzen duen hirugarren edozeinentzat.",
    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Lehenengo erabileran eta eguneratu ondoren, erabiltzaile bakoitzak abisua jasoko du, aurreko guztia azalduz.",
    "I agree, and use the demo server" : "Onartzen dut, eta erabili demo zerbitzaria",
    "I will setup my own server" : "Nire zerbitzaria konfiguratuko dut",
    "Advanced settings" : "Ezarpen aurreratuak",
    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Erabili Office modu lehenetsian Open XML (OOXML) OpenDocument Format (ODF) ordez fitxategi berrietarako",
    "Restrict usage to specific groups" : "Baimendu erabilpena talde jakin batzuei",
    "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "{productName} erabiltzaile guztientzat gaituta dago lehenespenez. Ezarpen hau aktibo dagoenean, zehaztutako taldeetako kideek soilik erabil dezakete.",
    "Select groups" : "Hautatu taldeak",
    "Restrict edit to specific groups" : "Baimendu editatzea talde jakin batzuei",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents." : "Erabiltzaile guztiek edita ditzakete dokumentuak {productName} lehenespenez. Ezarpen hau aktibo dagoenean, zehaztutako taldeetako kideek soilik edita ditzakete, eta gainerakoek dokumentuak soilik ikus ditzakete.",
    "Use Canonical webroot" : "Erabili Canonical webroot-a",
    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Canonical webroota, asko badaude, Collabora erabiltzeko. Eman murriztapen gutxien duena. Adibidez: erabili ez shibbolized webroot instantzia hau bai shibbolized eta ez shibbolized webroot bidez sartzen bada. Ezarpen hau alboratu dezakezu instantzia honetara sartzeko webroot bakarra erabiltzen bada. ",
    "Enable access for external apps" : "Gaitu kanpoko aplikazioentzako sarbidea",
    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "WOPI amaiera-puntuen eskaerak egiteko baimena duten IPV4 eta IPV6 IP helbide eta azpisareen zerrenda. Baimen zerrendarik zehazten ez bada, ostalari guztiak onartuko dira. Adib. 10.0.0.20,10.0.4.0 / 24",
    "Extra fonts" : "Letra-tipo gehigarriak",
    "Upload extra font file" : "Kargatu letra tipo-fitxategi gehigarria",
    "Upload a font file" : "Kargatu letra-tipo-fitxategi bat",
    "Available fonts" : "Eskuragarri dauden letra-tipoak",
    "Secure view settings" : "Ikuspegi seguruaren ezarpenak",
    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Ikuspegi seguruak dokumentuak ur-marka bat txertatuz segurtatzeko aukera ematen dizu.",
    "Enable watermarking" : "Gaitu ur-marka",
    "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Onartutako leku-markak: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
    "Show watermark on tagged files" : "Erakutsi ur-marka etiketatutako fitxategietan",
    "Select tags to enforce watermarking" : "Hautatu etiketak ur-marka ezartzeko",
    "Show watermark for users of groups" : "Erakutsi ur-marka talde hauetako erabiltzaileei",
    "Show watermark for all shares" : "Erakutsi ur-marka partekatze guztientzat",
    "Show watermark for read only shares" : "Erakutsi ur-marka irakurtzeko soilik diren partekatzeentzat",
    "Show watermark for all link shares" : "Erakutsi ur-marka esteka partekatze guztientzat",
    "Show watermark for download hidden shares" : "Erakutsi ur-marka irakurtzeko soilik diren deskarga partekatze ezkutuentzat",
    "Show watermark for read only link shares" : "Erakutsi ur-marka irakurtzeko soilik diren esteka partekatzeentzat",
    "Show watermark on link shares with specific system tags" : "Erakutsi ur-marka sistema-etiketa espezifikoak dituzten esteka partekatzeentzat",
    "Contact {0} to get an own installation." : "Jarri harremanetan {0}(r)ekin instalazio propioa lortzeko.",
    "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Ziurtatu URL hau ezarri duzula: {url} Collabora Online zerbitzariaren coolwsd.xml fitxategian gehitutako letra-tipoak automatikoki kargatzen direla ziurtatzeko.",
    "Failed to save settings" : "Huts egin du ezarpenak gordetzean",
    "Font format not supported ({mime})" : "Letra-formatua ez da onartzen ({mime})",
    "Description" : "Deskribapena",
    "Add new token" : "Gehitu token berria",
    "No font overview" : "Ez dago letra-tipoaren ikuspegi orokorra",
    "Delete this font" : "Ezabatu letra-tipo hau",
    "No results" : "Emaitzarik ez",
    "Loading {filename} …" : "{filename} kargatzen...",
    "Cancel" : "Utzi",
    "Document loading failed" : "Dokumentua kargatzeak huts egin du",
    "Close" : "Itxi",
    "Starting the built-in CODE server failed" : "CODE zerbitzari integratua hasteak huts egin du",
    "Failed to load {productName} - please try again later" : "Huts egin du {productName} kargatzean - saiatu berriro beranduago",
    "{productName} is not configured" : "{productName} ez dago konfiguratuta",
    "Error" : "Errorea",
    "An error occurred" : "Errore bat gertatu da",
    "Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "CODE zerbitzari integratua laster abiarazten ari da. Itxaron mesedez.",
    "Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "CODE zerbitzari integratua berrabiarazten ari da, itxaron mesedez.",
    "Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Errorea: Ezin da AppImage aurkitu. Mesedez, instalatu berriro Collabora Online zerbitzari integratua.",
    "Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Errorea: ezin da AppImage exekutagarria egin, konfiguratu zerbitzari autonomoa.",
    "Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Errorea: Exec PHP-n desgaituta dago, gaitu edo konfiguratu zerbitzari autonomoa.",
    "Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Errorea: ez da x86-64 edo ARM64 (aarch64) Linux-en exekutatzen, konfiguratu zerbitzari autonomoa.",
    "Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Errorea: fontconfig liburutegia ez dago instalatuta zure zerbitzarian, instalatu edo konfiguratu zerbitzari autonomoa.",
    "Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Errorea: ez dago glibc-en oinarritutako Linux-en exekutatzen, konfiguratu zerbitzari autonomoa.",
    "Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Errorea: Ezin da Collabora Online zerbitzari integratua abiarazi. Konfiguratu autonomo bat.",
    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Aukeratu ezizen bat gonbidatutako erabiltzaile bezala jarraitzeko.",
    "Nickname" : "Ezizena",
    "Set" : "Ezarri",
    "Close version preview" : "Itxi bertsioaren aurrebista",
    "Open in local editor" : "Ireki editore lokalean",
    "Please enter the filename to store the document as." : "Sartu dokumentua gordetzeko erabiliko den fitxategi-izena.",
    "Save As" : "Gorde honela",
    "New filename" : "Fitxategi-izen berria",
    "Save" : "Gorde",
    "When opening a file locally, the document will close for all users currently viewing the document." : "Fitxategi bat lokalean irekitzean, dokumentua ikusten ari diren beste erabiltzaile guztientzat itxiko da.",
    "Open file locally" : "Ireki fitxategia lokalean",
    "Open locally" : "Ireki lokalean",
    "Continue editing online" : "Jarraitu linean editatzen",
    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Huts egin du hona konektatzean: {productName}. Saiatu berriro beranduago edo jarri zerbitzariaren administratzailearekin harremanetan.",
    "Select a personal template folder" : "Hautatu txantiloi pertsonalizatuentzako karpeta bat",
    "Saving…" : "Gordetzen...",
    "Built-in CODE server failed to start" : "Ezin izan da abiarazi CODE zerbitzari integratua",
    "Insert from {name}" : "Txertatu hemendik: {name}",
    "Remove from favorites" : "Kendu gogokoetatik",
    "Add to favorites" : "Gehitu gogokoetan",
    "Details" : "Xehetasunak",
    "Download" : "Deskargatu",
    "(read only)" : "(irakurtzeko soilik)",
    "Remove user" : "Kendu erabiltzailea",
    "Guest" : "Gonbidatua",
    "Follow current editor" : "Jarraitu uneko editorea",
    "Last saved version" : "Gordetako azken bertsioa",
    "Current version (unsaved changes)" : "Uneko bertsioa (gorde gabeko aldaketak)",
    "Failed to revert the document to older version" : "Huts egin du dokumentua aurreko bertsiora leheneratzean",
    "Please enter the filename for the new document" : "Sartu dokumentu berriaren fitxategi-izena",
    "Create a new document" : "Sortu dokumentu berria",
    "Could not create file" : "Ezin izan da fitxategia sortu",
    "Create" : "Sortu",
    "Select template" : "Hautatu txantiloia",
    "Edit with {productName}" : "Editatu honekin: {productName}",
    "Global templates" : "Txantiloi orokorrak",
    "Add a new template" : "Gehitu txantiloi berri bat",
    "No templates defined." : "Ez da txantiloirik definitu.",
    "Add a new one?" : "Berri bat gehitu?",
    "template preview" : "txantiloiaren aurrebista",
    "Select a template directory" : "Hautatu txantiloien direktorioa",
    "Remove personal template folder" : "Kendu txantiloi pertsonalizatuen karpeta",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Direktorio honen barruan dauden txantiloiak Nextcloud Office-ko txantiloien hautatzailean gehituko dira.",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Errorearekin gordeta: Collabora Onlinek zerbitzariko instalazioaren protokolo bera erabili beharko luke.",
    "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office-k Collabora Online exekutatzen duen zerbitzari bereizi bat behar du editatzeko gaitasunak eskaintzeko.",
    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online-k zerbitzari bereizi bat behar du, WOPI moduko Bezero lana eginez ediziorako gaitasunak emateko.",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Erabiltzaile guztiek edita ditzakete dokumentuak {productName} lehenespenez. Ezarpen hau aktibo dagoenean, zehaztutako taldeetako kideek soilik edita ditzakete eta gainerakoek dokumentuak soilik ikusi ditzakete.",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Document already exists" : "Dokumentua badago dagoeneko",
    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online erabiltzaile guztientzat gaituta dago modu lehenetsian. Ezarpen hau aktibo dagoenean, zehaztutako taldeetako kideek bakarrik erabili dezakete.",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Direktorio honetako txantiloiak Collabora Online-ko txantiloi hautatzailera gehituko dira"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}