1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Can't create document" : "No s'ha pogut crear el document",
"New Document.odt" : "Nou Document.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Nou Full de Càlcul.ods",
"New Presentation.odp" : "Nova Presentació.odp",
"New Document.docx" : "Nou Document.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Nou Full de Càlcul.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Nova Presentació.pptx",
"Document already exists" : "El document ja existeix",
"Not allowed to create document" : "No es permet crear un document",
"Saved" : "S'ha desat",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "S'ha desat amb error: Collabora Online hauria de fer servir el mateix protocol que la instal·lació del servidor.",
"Invalid config key" : "Clau de configuració no vàlida",
"Error when saving" : "S'ha produït un error mentre es desava",
"File is too big" : "El fitxer és massa gran",
"Only template files can be uploaded" : "Només es poden carregar fitxers de plantilles",
"Invalid file provided" : "El fitxer proporcionat no és vàlid",
"Template not found" : "No s'ha trobat la plantilla",
"Empty" : "Buit",
"%s (Guest)" : "%s (Convidat)",
"Anonymous guest" : "Convidat anònim",
"Edit office documents directly in your browser." : "Editeu documents d'ofimàtica directament des del vostre navegador.",
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that." : "Aquesta aplicació es pot connectar a un servidor Collabora Online (o un altre) (client semblant a WOPI). Nextcloud és l'amfitrió de WOPI. Llegiu la documentació per obtenir-ne més informació.",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "La vista segura us permet protegir documents incrustant-hi una marca d'aigua.",
"Supported placeholders: {userId}, {date}" : "Marcatges compatibles: {userId}, {date}",
"No results" : "Sense resultats",
"Saving…" : "S'està desant...",
"All" : "Tots",
"Error" : "Error",
"An error occurred" : "S'ha produït un error",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Trieu el vostre sobrenom per continuar com a usuari convidat.",
"Nickname" : "Sobrenom",
"Set" : "Estableix",
"Close version preview" : "Tanca la vista prèvia de la versió",
"Please enter the filename to store the document as." : "Si us plau, introduïu el nom del fitxer per emmagatzemar el document.",
"Save As" : "Anomena i desa",
"New filename" : "Nou nom de fitxer",
"Cancel" : "Cancel·la",
"Save" : "Desa",
"Select a personal template folder" : "Seleccioneu una carpeta de plantilla personal",
"Insert from {name}" : "Insereix de {name}",
"Remove from favorites" : "Suprimeix de favorits",
"Add to favorites" : "Afegeix a favorits",
"Details" : "Detalls",
"Download" : "Baixa",
"(read only)" : "(només de lectura)",
"Guest" : "Convidat",
"Follow current editor" : "Segueix l'editor actual",
"Last saved version" : "Darrera versió desada",
"Current version" : "Versió actual",
"Failed to revert the document to older version" : "No s'ha pogut tornar el document a la versió anterior",
"Please enter the filename for the new document" : "Si us plau, introduïu el nom del fitxer pel nou document",
"Create a new document" : "Crea un nou document",
"Edit with {productName}" : "Edita amb {productName}",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "No s'ha pogut carregar {productName} - si us plau, torneu-ho a provar més tard",
"New Document" : "Nou Document",
"New Spreadsheet" : "Nou Full de Càlcul",
"New Presentation" : "Nova Presentació",
"Could not create file" : "No s'ha pogut crear el fitxer",
"Create" : "Crea",
"Select template" : "Selecciona plantilla",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "No s'ha pogut connectar amb {productName}. Si us plau, torneu-ho a provar més tard o poseu-vos en contacte amb l'administrador del vostre servidor.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online és un potent conjunt de productes d'ofimàtica basat en LibreOffice amb edició col·laborativa, que admet tots els documents principals, fulls de càlcul i formats de fitxers de presentació i funciona juntament amb tots els navegadors moderns.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (i el port) del servidor de Collabora Online",
"Apply" : "Aplica",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online requereix un servidor separat que actuï com a client de WOPI per proporcionar funcions d’edició.",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Desactiva la verificació del certificat (insegur)",
"Enable if your Collabora Online server uses a self signed certificate" : "Activeu-ho si el vostre servidor de Collabora Online fa servir un certificat auto-signat",
"Restrict usage to specific groups" : "Restringeix l’ús a grups específics",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online està activat per defecte per a tots els usuaris. Quan aquesta opció està activa, només els membres dels grups especificats poden utilitzar-la.",
"Restrict edit to specific groups" : "Restringeix l’edició a grups específics",
"All users can edit documents with Collabora Online by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Per defecte, tots els usuaris poden editar documents amb Collabora Online. Quan aquesta opció està activa, només els membres dels grups especificats poden editar i els altres només poden veure documents.",
"Advanced Settings" : "Paràmetres avançats",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Fes servir Office Open XML (OOXML) en lloc del format OpenDocument (ODF) per defecte per als fitxers nous",
"Enable access for external apps" : "Activa l'accés a les aplicacions externes",
"Add" : "Afegeix",
"Use Canonical webroot" : "Fes servir webroot Canònic",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Webroot Canònic, en cas que hi hagi múltiples opcions per utilitzar Collabora. Proporcioneu el que tingui menys restriccions. Per exemple: feu servir un webroot no shibbolitzat si s'accedeix a aquesta instància ja sigui per webroots shibbolitzats o no shibbolitzats. Podeu ignorar aquest paràmetre si només es fa servir un webroot per accedir a aquesta instància.",
"Global templates" : "Plantilles globals",
"Add a new template" : "Afegeix una nova plantilla",
"No templates defined." : "No s'ha definit cap plantilla.",
"Add a new one?" : "En voleu afegir una?",
"template preview" : "visualització prèvia de la plantilla",
"Select a template directory" : "Selecciona un directori de plantilles",
"Remove personal template folder" : "Suprimeix la carpeta de plantilles personals",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Les plantilles d’aquest directori s’afegiran al selector de plantilles de Collabora Online.",
"Wrong password. Please retry." : "Contrasenya incorrecta. Si us plau, torneu-ho a provar.",
"Password" : "Contrasenya",
"OK" : "D'acord",
"Guest %s" : "Convidat %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Aquest enllaç ha caducat o no ha existit mai. Si us plau, contacteu amb la persona que us l'ha compartit per obtenir més informació."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|