1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
{ "translations": {
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Can't create document" : "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του εγγράφου",
"New Document.odt" : "Νέο Έγγραφο.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Νέο Λογιστικό Φύλλο.ods",
"New Presentation.odp" : "Νέα Παρουσίιαση.odp",
"New Document.docx" : "Νέο Έγγραφο.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Νέο Λογιστικό Φύλλο.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Νέα Παρουσίαση.pptx",
"Document already exists" : "Το έγγραφο υπάρχει ήδη",
"Not allowed to create document" : "Δεν επιτρέπεται η δημιουργία εγγράφου",
"Saved" : "Αποθηκεύτηκαν",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Αποθήκευση με σφάλμα: Το Collabora Online πρέπει να χρησιμοποιήσει το ίδιο πρωτόκολλο με την εγκατάσταση του διακομιστή.",
"Invalid config key" : "Μη έγκυρο κλειδί ρυθμίσεων",
"Error when saving" : "Σφάλμα κατά την αποθήκευση",
"File is too big" : "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο",
"Only template files can be uploaded" : "Μόνο αρχεία προτύπων μπορούν να μεταφορτωθούν",
"Invalid file provided" : "Έχει δοθεί μη έγκυρο αρχείο",
"Template not found" : "Δεν βρέθηκε το πρότυπο",
"Empty" : "Άδειο",
"%s (Guest)" : "%s (Επισκέπτης)",
"Anonymous guest" : "Ανώνυμος επισκέπτης",
"Edit office documents directly in your browser." : "Επεξεργσία εγγράφων απευθείας στον φυλλομετρητή σας.",
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Η εφαρμογή μπορεί να συνδεθεί σε ένα διακομιστή Collabora Online (ή άλλο) (πελάτης τύπου WOPI). Το Nextcloud είναι ο πελάτης WOPI. Διαβάστε την τεκμηρίωση για να μάθετε περισσότερα σχετικά.\n\nΜπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τα έγγραφά σας εκτός σύνδεσης με την εφαρμογή Collabora Office από το ** [Android] (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice) ** και * * [iOS] (https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071) ** αγορά.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Το Collabora Online είναι μια σουίτα εφαρμογών γραφείου βασισμένο στο LibreOffice με συνατότητα συνεργατικής επεξεργασίας, η οποία υποστηρίζει όλα τα σημαντικά έγγραφα, υπολογιστικά φύλλα και αρχείων παρουσίασης και συνεργάζεται με όλα τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης.",
"Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή Collabora Online.",
"Collabora Online server is reachable." : "Ο διακομιστής Collabora Online είναι διαθέσιμος.",
"Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Παρακαλώ ρυθμίστε τον διακομιστή Collabora Online για να ξεκινήσει η επεξεργασία εγγράφων",
"Use your own server" : "Χρησιμοποιήστε τον διακομιστή σας",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Ο Collabora Online χρειάζεται ξεχωριστό διακομιστή ως WOPI-like Client για να παρέχει δυνατότητες επεξεργασίας.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Η URL (και Πόρτα) του Collabora Online-διακομιστή",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Απενεργοποίηση πιστοποιητικού επαλήθευσης (μη ασφαλές)",
"Use a demo server" : "Χρήση δοκιμαστικού δακομιστή",
"You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δοκιμαστικό διακομιστή που παρέχεται από την Collabora και άλλες υπηρεσίες παρόχων δίνοντας μια ευκαιρία στην Collabora Online.",
"Loading available demo servers …" : "Φόρτωση διαθέσιμων δοκιμαστικών διακομιστών ...",
"No available demo servers found." : "Δεν βρέθηκαν διαθέσιμοι δοκιμαστικοί διακομιστές.",
"Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Τα έγγραφα που ανοίγονται με δοκιμαστικό διακομιστή θα στέλνονται σε διακομιστή τρίτων υπηρεσιών. Χρησιμοποιήστε το για αξιολόγηση του Collabora Online.",
"Advanced settings" : "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Χρήση του Office Open XML (OOXML) αντί του OpenDocument Format (ODF) από προεπιλογή",
"Restrict usage to specific groups" : "Περιορισμός χρήσης σε συγκεκριμένες ομάδες",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Το Collabora Online είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή για όλους τους χρήστες. Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, μόνο οι χρήστες από συγκεκριμένες ομάδες θα έχουν πρόσβαση.",
"Select groups" : "Επιλέξτε ομάδες",
"Restrict edit to specific groups" : "Περιορισμός επεξεργασίας σε συγκεκριμένες ομάδες",
"Use Canonical webroot" : "Χρήση του Canonical webroot",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Χρήση του Collabora,από το Canonical webroot, σε περίπτωση που υπάρχουν πολλά. Παρέχετε αυτόν με τους λιγότερους περιορισμούς. Π.χ: Χρησιμοποιήστε μη-shibbolized webroot εάν αυτή η λειτουργία είναι προσπελάσιμη τόσο από shibbolized και non-shibbolized webroots. Μπορείτε να αγνοήσετε αυτή τη ρύθμιση, εάν χρησιμοποιείται μόνο ένα webroot για την πρόσβαση σε αυτήν την λειτουργία.",
"Enable access for external apps" : "Ενεργοποίηση πρόσβασης σε εξωτερικές εφαρμογές",
"Secure view settings" : "Ασφαλείς ρυθμίσεις προβολής",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Η ασφαλής προβολή σάς επιτρέπει να ασφαλίζετε έγγραφα, ενσωματώνοντας ένα υδατογράφημα",
"Enable watermarking" : "Ενεργοποίηση υδατογραφήματος",
"Supported placeholders: {userId}, {date}" : "Υποστηριζόμενες δεσμεύσεις: {userId}, {date}",
"Show watermark on tagged files" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος σε αρχεία με ετικέτα",
"Select tags to enforce watermarking" : "Επιλέξτε ετικέτες για υποχρεωτικό υδατογράφημα",
"Show watermark for users of groups" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για χρήστες ή ομάδες",
"Show watermark for all shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για όλους τους χρήστες",
"Show watermark for read only shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος μόνο για κοινόχρηστα μόνο για ανάγνωση",
"Show watermark for all link shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για όλους τους κοινόχρηστους συνδέσμους",
"Show watermark for download hidden shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για κρυφά κοινόχρηστα",
"Show watermark for read only link shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για κοινόχρηστους συνδέσμους μόνο για ανάγνωση",
"Show watermark on link shares with specific system tags" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος κοινόχρηστους συνδέσμους με συγκεκριμένες ετικέτες",
"Contact {0} to get an own installation." : "Επικοινωνήστε με {0} για λήψη δικής σας εγκατάστασης.",
"Failed to save settings" : "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων",
"Description" : "Περιγραφή",
"Add new token" : "Προσθήκη νέου συνθηματικού",
"No results" : "Κανένα αποτέλεσμα",
"Error" : "Σφάλμα",
"An error occurred" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Παρακαλώ διάλεξε το ψευδώνυμό σου ώστε να συνεχίσεις ως επισκέπτης.",
"Nickname" : "Παρατσούκλι",
"Set" : "Ορισμός",
"Close version preview" : "Κλείσιμο προεπισκόπησης έκδοσης",
"Please enter the filename to store the document as." : "Παρακαλούμε εισαγάγετε το όνομα αρχείου για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως.",
"Save As" : "Αποθήκευση ως",
"New filename" : "Νέο όνομα αρχείου",
"Cancel" : "Ακύρωση",
"Save" : "Αποθήκευση",
"Select a personal template folder" : "Επιλέξτε έναν φάκελο προσωπικών προτύπων",
"Saving…" : "Γίνεται αποθήκευση...",
"Insert from {name}" : "Εισαγωγή από {name}",
"Remove from favorites" : "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
"Add to favorites" : "Προσθήκη στα αγαπημένα ",
"Details" : "Λεπτομέρειες",
"Download" : "Λήψη",
"(read only)" : "(μόνο για ανάγνωση)",
"Guest" : "Επισκέπτης",
"Follow current editor" : "Ακολουθήστε τη τρέχουσα έκδοση",
"Last saved version" : "Τελευταία αποθηκευμένη έκδοση",
"Current version" : "Τρέχουσα έκδοση",
"Failed to revert the document to older version" : "Αποτυχία επαναφοράς του εγγράφου σε παλαιότερη έκδοση",
"Please enter the filename for the new document" : "Όνομα αρχείου για το νέο έγγραφο",
"Create a new document" : "Δημιουργία νέου εγγράφου",
"Edit with {productName}" : "Επεξεργασία με {productName}",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Σφάλμα φόρτωσης {productName} - παρακαλώ δοκιμάστε ξανά εργότερα",
"New Document" : "Νέο έγγραφο",
"New Spreadsheet" : "Νέο λογιστικό φύλλο",
"New Presentation" : "Νέα παρουσίαση",
"Could not create file" : "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου",
"Create" : "Δημιουργία",
"Select template" : "Επιλογή προτύπου",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Σφάλμα σύνδεσης στο {productName}. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
"Global templates" : "Γενικά πρότυπα",
"Add a new template" : "Προσθήκη νέου πρότυπου",
"No templates defined." : "Δεν έχουν οριστεί πρότυπα.",
"Add a new one?" : "Προσθήκη νέου;",
"template preview" : "προεπισκόπηση πρότυπου",
"Select a template directory" : "Επιλέξτε κατάλογο προτύπων",
"Remove personal template folder" : "Κατάργηση προσωπικού φακέλου προτύπων",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Τα πρότυπα σε αυτό τον κατάλογο θα συμπεριληφθούν στο Collabora Online.",
"Wrong password. Please retry." : "Εσφαλμένο συνθηματικό. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"Password" : "Συνθηματικό",
"OK" : "Εντάξει",
"Guest %s" : "Επισκέπτης %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Αυτός ο σύνδεσμος έχει λήξει ή δεν υπήρξε ποτέ. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το άτομο που το διαμοιράστηκε μαζί σας για λεπτομέρειες."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|
