1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
{ "translations": {
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Can't create document" : "No es posible crear el documento",
"New Document.odt" : "Nuevo Documento.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Nueva planilla de cálculo.ods",
"New Presentation.odp" : "Nueva Presentación.odp",
"New Document.docx" : "Nuevo Documento.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Nueva Hoja de cálculo.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Nueva Presentación.pptx",
"Document already exists" : "El documento ya existe",
"Not allowed to create document" : "No está permitido crear el documento",
"Saved" : "Guardado",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Salvado con errores: Collabora Online debe usar el mismo protocolo que el instalado en el servidor.",
"Invalid config key" : "Clave de configuración inválida",
"Error when saving" : "Error al guardar",
"File is too big" : "El archivo es demasiado grande",
"Only template files can be uploaded" : "Solo se pueden subir plantillas de archivos",
"Invalid file provided" : "Archivo proporcionado inválido",
"Template not found" : "Plantilla no guardada",
"Empty" : "Vacío",
"%s (Guest)" : "%s (Invitado)",
"Edit office documents directly in your browser." : "Edita documentos directamente en tu navegador.",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "La vista segura permite asegurar documentos mediante la inserción de una marca de agua en ellos",
"Supported placeholders: {userId}, {date}" : "Marcadores soportados: {userId}, {date}",
"No results" : "No hay resultados",
"Saving…" : "Guardando…",
"All" : "Todo",
"Error" : "Error",
"An error occurred" : "Ha ocurrido un error",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Por favor, escoge tu alias para continuar como usuario invitado.",
"Nickname" : "Alias",
"Set" : "Guardar",
"Close version preview" : "Cerrar previsualización de la versión",
"Please enter the filename to store the document as." : "Por favor, introduce el nombre de archivo con el que guardar el documento.",
"Save As" : "Guardar como",
"New filename" : "Nuevo nombre de archivo",
"Cancel" : "Cancelar",
"Save" : "Guardar",
"Select a personal template folder" : "Selecciona una carpeta de plantillas personales",
"Insert from {name}" : "Insertar a partir de {name}",
"Remove from favorites" : "Eliminar de favoritos",
"Add to favorites" : "Añadir a favoritos",
"Details" : "Detalles",
"Download" : "Descargar",
"(read only)" : "(solo lectura)",
"Guest" : "Invitado",
"Follow current editor" : "Seguir al editor actual",
"Last saved version" : "ultimately versión guardada",
"Current version" : "Versión actual",
"Failed to revert the document to older version" : "Fallo al revertir el documento a la versión anterior",
"Please enter the filename for the new document" : "Por favor ingresa el nombre del archivo para el nuevo documento",
"Create a new document" : "Crear nuevo documento",
"Edit with {productName}" : "Editar con {productName}",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Fallo al cargar {productName}. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde",
"New Document" : "Nuevo documento",
"New Spreadsheet" : "Nueva hoja de cálculo",
"New Presentation" : "Nueva presentación",
"Could not create file" : "No se ha podido crear el archivo",
"Create" : "Crear",
"Select template" : "Seleccionar plantilla",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Fallo al conectar con (productName). Por favor vuelva a intentarlo más tarde o contacte con su administrador del servidor.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online es una potente suite de ofimática basada en LibreOffice con edición colaborativa y que soporta todos los principales formatos de documentos, hojas de cálculo y presentaciones; funciona con todos los navegadores modernos.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (y puerto) del servidor de Collabora Online",
"Apply" : "Aplicar",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Desactivar la verificación de certificados (inseguro)",
"Enable if your Collabora Online server uses a self signed certificate" : "Actívualo si tu servidor Collabora Online usa un certificado autofirmado",
"Restrict usage to specific groups" : "Restringir el uso a grupos específicos",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online se activa por defecto para todos los usuarios. Al activar esta configuración, solo los miembros de los grupos especificados pueden usarlo.",
"Restrict edit to specific groups" : "Restringir la edición a grupos específicos",
"All users can edit documents with Collabora Online by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Todos los usuarios pueden editar documentos con Collabora Online por defecto. Cuando esta configuración se activa, solo los miembros de los grupos especificados pueden editar y los otros solo pueden ver documentos.",
"Advanced Settings" : "Configuración avanzada",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Usar Office Open XM L (OOXML) en lugar del formato OpenDocument (ODF) por defecto para los ficheros nuevos",
"Enable access for external apps" : "Permitir acceso a apps externas",
"Add" : "Añadir",
"Use Canonical webroot" : "Usar raíz web canónica",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Raíz web canónica, en caso de que haya varias, para que Collabora la use. Suministra la que tenga menos restricciones. Ej: Utiliza la raíz web sin shibboleth si esta instancia se accede desde raíces web con shibboleth y sin shibboleth. Puedes ignorar esta configuración si solo se utiliza una raíz web para acceder a esta instancia.",
"Global templates" : "Plantillas globales",
"Add a new template" : "Añadir una plantilla nueva",
"No templates defined." : "No hay plantillas definidas.",
"Add a new one?" : "¿Añadir una nueva?",
"template preview" : "previsualización de plantillas",
"Select a template directory" : "Selecciona un directorio de plantillas",
"Remove personal template folder" : "Elimina la carpeta personal de plantillas",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Las plantillas en este directorio se añadirán al selector de plantillas de Collabora Online.",
"Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo.",
"Password" : "Contraseña",
"OK" : "OK",
"Guest %s" : "Invitado %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Este enlace ha caducado o nunca ha existido. Para más detalles, ponte en contacto con la persona que lo compartió contigo."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|
