1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
{ "translations": {
"Saving…" : "Enregistrement…",
"All" : "Tout",
"Error" : "Erreur",
"An error occurred" : "Une erreur est survenue",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Veuillez choisir votre surnom pour continuer en tant qu'utilisateur invité.",
"Nickname" : "Surnom",
"Set" : "Utiliser",
"Remove from favorites" : "Retirer des favoris",
"Add to favorites" : "Ajouter aux favoris",
"Details" : "Détails",
"Download" : "Télécharger",
"(read only)" : "(lecture seule)",
"Guest" : "Invité",
"Follow current editor" : "Suivre le dernier auteur",
"Close version preview" : "Fermer la prévisualisation",
"Current version" : "Version courante",
"Failed to revert the document to older version" : "Impossible de restaurer le fichier à son ancienne version",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Impossible de se connecter à {productName}. Veuillez réessayer plus tard ou contacter l'administrateur du serveur.",
"Please enter the filename to store the document as." : "Veuillez entrer le nom avec lequel vous voulez que le document soit stocké.",
"Save As" : "Enregistrer sous",
"New filename" : "Nouveau nom de fichier",
"Cancel" : "Annuler",
"Save" : "Enregistrer",
"Insert from {name}" : "Insérer depuis {name}",
"Please enter the filename for the new document" : "Veuillez saisir le nom du nouveau document",
"Create a new document" : "Créer une nouveau document",
"Loading documents…" : "Chargement des documents...",
"Select a personal template folder" : "Sélectionnez le dossier personnel des modèles",
"Edit with {productName}" : "Modifier avec {productName}",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Échec de chargement de {productName} - veuillez réessayer plus tard",
"New Document" : "Nouveau document",
"New Spreadsheet" : "Nouvelle feuille de calcul",
"New Presentation" : "Nouvelle présentation",
"Could not create file" : "Impossible de créer le fichier",
"Create" : "Créer",
"Select template" : "Sélectionnez un modèle",
"Collabora Online" : "Collabora en ligne",
"Can't create document" : "Impossible de créer le document",
"New Document.odt" : "Nouveau Document.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Nouvelle Feuille de Calcul.ods",
"New Presentation.odp" : "Nouvelle Présentation.odp",
"New Document.docx" : "Nouveau Document.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Nouveau Tableur.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Nouvelle Présentation.pptx",
"Document already exists" : "Ce document existe déjà",
"Not allowed to create document" : "Non autorisé à créer le document",
"Saved" : "Sauvegardé",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Sauvegardé avec une erreur : Collabora Online devrait utiliser le même protocole que lors de l'installation du serveur.",
"Error when saving" : "Erreur lors de l'enregistrement",
"File is too big" : "Le fichier est trop volumineux",
"Invalid file provided" : "Fichier non valide",
"Template not found" : "Modèle non trouvé",
"Empty" : "Vide",
"Guest: %s" : "Invité : %s",
"Edit office documents directly in your browser." : "Modifier des documents Office directement dans votre navigateur.",
"This application can connect to a Collabora Online server (WOPI Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that." : "Cette application peut se connecter à un serveur Collabora Online (WOPI Client). Nextcloud est l'Hôte WOPI. Pour plus d'information, veuillez lire la documentation.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online est une puissante suite bureautique en ligne basée sur LibreOffice avec édition collaborative. Elle prend en charge tous les principaux documents, formats de feuille de calcul et de présentation, et fonctionne avec tous les navigateurs modernes.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (et port) su serveur Collabora Online",
"Apply" : "Appliquer",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-Client to provide editing capabilities." : "\"Collabora Online\" nécessite un serveur distinct agissant en tant que client WOPI pour fournir des fonctionnalités d'édition.",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Désactiver la vérification du certificat (non sur)",
"Enable if your Collabora Online server uses a self signed certificate" : "Activer si votre serveur Collabora Online utilise un certificat auto-signé",
"Restrict usage to specific groups" : "Limiter l'utilisation à certains groupes",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Par défaut Collabora Online est activé pour tous les utilisateurs. Quand ce paramètre est actif, seul les membres du groupe spécifié peuvent l'utiliser",
"Restrict edit to specific groups" : "Limiter l'édition à certains groupes",
"All users can edit documents with Collabora Online by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Tous les utilisateurs peuvent modifier des documents avec Collabora Online par défaut. Lorsque ce paramètre est actif, seuls les membres des groupes spécifiés peuvent être édités et les autres peuvent uniquement afficher les documents.",
"Advanced Settings" : "Paramètres avancés",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Utiliser par défaut Office Open XML (OOXML) au lieu de OpenDocument Format (ODF) pour les nouveaux fichiers",
"Enable access for external apps" : "Activer l'accès depuis des applications externes",
"Add" : "Ajouter",
"Use Canonical webroot" : "Utiliser la racine web canonique",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Racine web canonique, dans le cas où il y en aurait plusieurs, pour utiliser Collabora. Renseigner celle avec le moins de restrictions. Par exemple : Utilisez la racine web non-hibbolisée si cette instance est accessible à la fois par les racines web shibbolisées et non-hibbolisées. Vous pouvez ignorer ce paramètre si une seule racine Web est utilisée pour accéder à cette instance.",
"Global templates" : "Modèles globaux",
"Add a new template" : "Ajouter un nouveau modèle",
"No templates defined." : "Aucun modèle défini.",
"Add a new one?" : "Ajouter un nouveau ?",
"template preview" : "Prévisualisation du modèle",
"Select a template directory" : "Sélectionnez un dossier pour les modèles",
"Remove personal template folder" : "Supprimer le dossier personnel des modèles",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Les modèles de ce dossier seront ajoutés au sélecteur de modèle de Collabora Online.",
"Wrong password. Please retry." : "Mot de passe erroné. Merci de réessayer.",
"Password" : "Mot de passe",
"OK" : "OK",
"Guest %s" : "Invité %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Ce lien a expiré ou n'a jamais existé. Pour plus de détails, veuillez contacter la personne qui a partagé ce lien avec vous."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}
|
