1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Can't create document" : "לא ניתן ליצור מסמך",
"New Document.odt" : "מסמך חדש.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "גיליון נתונים חדש.ods",
"New Presentation.odp" : "מצגת חדשה.odp",
"New Document.docx" : "מסמך חדש.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "גיליון נתונים חדש.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "מצגת חדשה.pptx",
"Document already exists" : "המסמך כבר קיים",
"Not allowed to create document" : "אין הרשאה ליצור מסמך",
"Saved" : "נשמר",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "נשמר עם שגיאה: Collabora Online צריך להשתמש באותו פרוטוקול של ההתקנה בשרת.",
"Invalid config key" : "מפתח ההגדרות שגוי",
"Error when saving" : "שגיאה בעת השמירה",
"File is too big" : "הקובץ גדול מדי",
"Only template files can be uploaded" : "ניתן להעלות קובצי תבניות בלבד",
"Invalid file provided" : "הקובץ שסופק שגוי",
"Template not found" : "התבנית לא נמצאה",
"Empty" : "ריק",
"%s (Guest)" : "%s (אורח)",
"Anonymous guest" : "אורח אלמוני",
"Edit office documents directly in your browser." : "עריכת מסמכי Office ישירות בדפדפן שלך.",
"Setting up a new server" : "מוגדר שרת חדש",
"Collabora Online server is reachable." : "שרת ה־Collabora Online זמין.",
"Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "נא להגדיר שרת Collabora Online כדי להתחיל לערוך מסמכים",
"Use your own server" : "להשתמש בשרת משלך",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "כתובת (ופתחה) של שרת Collabora Online",
"Disable certificate verification (insecure)" : "השבתת אימות אישור אבטחה (פרוץ)",
"Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "להשתמש ב־CODE - Collabora Online Development Edition (מהדורת המפתחים) המובנה",
"Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "קלה להתקנה, לשימוש ביתי או לצוותים קטנים. מעט אטית יותר משרת עצמאי וללא יכולות ההתגמשות המתקדמות.",
"This installation does not have a built in server." : "להתקנה זו אין שרת מובנה.",
"Install it from the app store." : "להתקין אותו מחנות היישומונים.",
"If the installation from the app store fails, you can still do that manually using this command:" : "אם ההתקנה מחנות היישומונים נכשלת, עדיין ניתן להתקין ידנית באמצעות הפקודה:",
"Use a demo server" : "להשתמש בשרת הדגמה",
"You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "ניתן להשתמש בשרת הדגמה שמסופק על ידי Collabora וספקי שירות אחרים כדי להתנסות ב־Collabora Online.",
"Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "תצורת ה־Nextcloud שלך אינה יכולה להתחבר לשרתי ההדגמה:",
"it is a local setup (localhost)" : "כי מדובר בהתקנה מקומית בלבד (localhost)",
"it uses an insecure protocol (http)" : "כי נעשה שימוש בפרוטוקול פרוץ (http)",
"it is unreachable from the Internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "כי אין גישה אל העותק מהאינטרנט (כנראה בגלל חומת אש או שאין העברת פתחות)",
"For use cases like this, we offer instructions for a" : "למקרים כאלו אנחנו מציעים הנחיות לטובת",
"Quick tryout with Nextcloud docker." : "התנסות מהירה עם Nextcloud על Docker.",
"Loading available demo servers …" : "שרתי ההדגמה הזמינים נטענים…",
"No available demo servers found." : "לא נמצאו שרתי הדגמה.",
"Advanced settings" : "הגדרות מתקדמות",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "שימוש ב־Office Open XML (OOXML) במקום ב־OpenDocument Format (ODF) כבררת מחדל לקבצים חדשים",
"Restrict usage to specific groups" : "הגבלת השימוש לקבוצות מסוימות",
"Select groups" : "בחירת קבוצות",
"Restrict edit to specific groups" : "הגבלת העריכה לקבוצות מסוימות",
"Enable access for external apps" : "הפעלת גישה ליישומונים חיצוניים",
"Failed to save settings" : "שמירת ההגדרות נכשלה",
"Description" : "תיאור",
"Add new token" : "הוספת אסימון חדש",
"No results" : "אין תוצאות",
"Error" : "שגיאה",
"An error occurred" : "אירעה שגיאה",
"Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "שרת ה־CODE המובנה יתחיל תוך זמן קצר, נא להמתין.",
"Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "שרת ה־CODE המובנה מופעל מחדש, נא להמתין.",
"Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "שגיאה: לא ניתן למצוא את ה־AppImage, נא להתקין מחדש את שרת ה־Collabora Online המובנה.",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "נא לבחור את הכינוי שלך כדי להמשיך כאורח.",
"Nickname" : "כינוי",
"Set" : "הגדרה",
"Close version preview" : "סגירת תצוגה מקדימה לגרסה",
"Please enter the filename to store the document as." : "נא להקליד את שם הקובץ תחתיו יאוחסן המסמך.",
"Save As" : "שמירה בשם",
"New filename" : "שם קובץ חדש",
"Cancel" : "ביטול",
"Save" : "שמירה",
"Edit with {productName}" : "עריכה עם {productName}",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "הטעינה של {productName} נכשלה - נא לנסות שוב מאוחר יותר",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "החיבור אל {productName} נכשל. נא לנסות שוב או ליצור קשר עם הנהלת השרת.",
"Select a personal template folder" : "בחירת תיקיית תבניות אישית",
"Saving…" : "מתבצעת שמירה…",
"Insert from {name}" : "הוספה מ־{name}",
"Remove from favorites" : "הסרה מהמועדפים",
"Add to favorites" : "הוספה למועדפים",
"Details" : "פרטים",
"Download" : "הורדה",
"(read only)" : "(קריאה בלבד)",
"Remove user" : "הסרת משתמש",
"Guest" : "אורח/ת",
"Follow current editor" : "מעקב אחר העורך הנוכחי",
"Last saved version" : "הגרסה האחרונה שנשמרה",
"Current version" : "גרסה נוכחית",
"Failed to revert the document to older version" : "שחזור המסמך לגרסה קודמת נכשל",
"Please enter the filename for the new document" : "נא להקליד את שם הקובץ של המסמך החדש",
"Create a new document" : "יצירת מסמך חדש",
"New Document" : "מסמך חדש",
"New Spreadsheet" : "גיליון נתונים חדש",
"New Presentation" : "מצגת חדשה",
"Could not create file" : "יצירת הקובץ נכשלה",
"Create" : "יצירה",
"Select template" : "בחירת תבנית",
"Global templates" : "תבניות כלליות",
"Add a new template" : "הוספת תבנית חדשה",
"No templates defined." : "לא הוגדרו תבניות.",
"Add a new one?" : "להוסיף אחת חדשה?",
"template preview" : "תצוגה מקדימה של תבנית",
"Select a template directory" : "בחירת תיקיית תבניות",
"Remove personal template folder" : "הסרת תיקיית תבניות אישית",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "תבניות בתוך התיקייה הזאת יתווספו לבורר התבניות של Collabora Online."
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;");
|
