1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Can't create document" : "Dokument nije moguće stvoriti",
"New Document.odt" : "Novi Dokument.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Nova Proračunska tablica.ods",
"New Presentation.odp" : "Nova Prezentacija.odp",
"New Document.docx" : "Novi Dokument.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Nova Proračunska tablica.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Nova Prezentacija.pptx",
"Document already exists" : "Dokument već postoji",
"Not allowed to create document" : "Nije dopušteno stvoriti dokument",
"Saved" : "Spremljeno",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Spremljeno s pogreškom: Collabora Online treba koristiti isti protokol kao i instalacija poslužitelja.",
"Invalid config key" : "Nevažeći ključ konfiguracije",
"Error when saving" : "Pogreška pri spremanju",
"File is too big" : "Datoteka je prevelika",
"Only template files can be uploaded" : "Mogu se otpremati samo datoteke predloška",
"Invalid file provided" : "Nevažeća datoteka",
"Template not found" : "Predložak nije pronađen",
"Empty" : "Prazno",
"%s (Guest)" : "%s (gost)",
"Anonymous guest" : "Anoniman gost",
"Edit office documents directly in your browser." : "Uređujte dokumente paketa Office izravno u svom pregledniku.",
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Ova se aplikacija može povezati s poslužiteljem Collabora Online (ili drugim) (WOPI ili sličan klijent). Nextcloud je domaćin za WOPI. Pročitajte dokumentaciju za više informacija.\n\nDokumente također možete uređivati u izvanmrežnom načinu rada s pomoću aplikacije Collabora Office koju možete pronaći u trgovinama aplikacija **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** i **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online moćan je mrežni uredski paket temeljen na paketu LibreOffice s kolaborativnim uređivanjem koji podržava sve glavne formate dokumenata, proračunskih tablica i prezentacijskih datoteka te podržava sve moderne preglednike.",
"Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Nije moguće uspostaviti vezu s poslužiteljem Collabora Online.",
"Setting up a new server" : "Postavljanje novog poslužitelja",
"Collabora Online server is reachable." : "Moguće je pristupiti poslužitelju Collabora Online.",
"Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Konfigurirajte poslužitelj Collabora Online i počnite uređivati dokumente",
"Use your own server" : "Upotrijebi vlastiti poslužitelj",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online zahtijeva poseban poslužitelj koji djeluje kao WOPI ili sličan klijent kako bi osigurao mogućnost uređivanja.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (i port) poslužitelja Collabora Online",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Onemogući provjeru vjerodajnice (nesigurno)",
"Use a demo server" : "Upotrijebi demonstracijski poslužitelj",
"You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Možete upotrijebiti demonstracijski poslužitelj Collabora i druge davatelje usluga kako biste isprobali sustav Collabora Online.",
"Loading available demo servers …" : "Učitavanje dostupnih demonstracijskih poslužitelja...",
"No available demo servers found." : "Nema dostupnih demonstracijskih poslužitelja.",
"Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Dokumenti otvoreni kada je konfiguriran demonstracijski poslužitelj bit će poslani na poslužitelj treće strane. Koristite se ovim svojstvom za procjenjivanje sustava Collabora Online.",
"Advanced settings" : "Napredne postavke",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Koristi Office Open XML (OOXML) umjesto OpenDocument Format (ODF) kao zadanu postavku za nove datoteke",
"Restrict usage to specific groups" : "Ograniči uporabu na određene grupe",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online je prema zadanim postavkama omogućen za sve korisnike. Kad je ova postavka aktivna, mogu je koristiti samo pripadnici određenih grupa.",
"Select groups" : "Označi grupe",
"Restrict edit to specific groups" : "Ograniči uređivanje na određene grupe",
"Use Canonical webroot" : "Koristi Canonical webroot",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Collabora može koristiti Canonical webroot u slučaju da ih je više. Omogućite onaj s najmanje ograničenja. Npr.: koristite non-shibbolized webroot ako ovoj instanci pristupaju i shibbolized i non-shibbolized webrootovi. Možete zanemariti ovu postavku ako se za pristup ovoj instanci koristi samo jedan webroot.",
"Enable access for external apps" : "Omogući pristup za vanjske aplikacije",
"Secure view settings" : "Postavke sigurnog pregledavanja",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Sigurno pregledavanje vam omogućuje da zaštitite dokumente ugradnjom vodenog žiga",
"Enable watermarking" : "Omogući označavanje vodenim žigom",
"Supported placeholders: {userId}, {date}" : "Podržane prazne oznake: {userId}, {date}",
"Show watermark on tagged files" : "Prikaži vodeni žig na označenim datotekama",
"Select tags to enforce watermarking" : "Odaberi oznake za stavljanje vodenih žigova",
"Show watermark for users of groups" : "Prikaži vodeni žig za korisnike u grupama",
"Show watermark for all shares" : "Prikaži vodeni žig za sva dijeljenja",
"Show watermark for read only shares" : "Prikaži vodeni žig za dijeljenja koja su samo za čitanje",
"Show watermark for all link shares" : "Prikaži vodeni žig za sve poveznice dijeljenja",
"Show watermark for download hidden shares" : "Prikaži vodeni žig za preuzeta skrivena dijeljenja",
"Show watermark for read only link shares" : "Prikaži vodeni žig za poveznice dijeljenja koja su samo za čitanje",
"Show watermark on link shares with specific system tags" : "Prikaži vodeni žig na poveznicama dijeljenja s određenim oznakama sustava",
"Contact {0} to get an own installation." : "Obratite se {0} kako biste nabavili vlastitu instalaciju.",
"Failed to save settings" : "Spremanje postavki nije uspjelo",
"Description" : "Opis",
"Add new token" : "Dodaj novi token",
"No results" : "Nema rezultata",
"Error" : "Pogreška",
"An error occurred" : "Došlo je do pogreške",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Odaberite svoj nadimak kako biste nastavili kao gostujući korisnik.",
"Nickname" : "Nadimak",
"Set" : "Postavi",
"Close version preview" : "Zatvori pretpregled verzije",
"Please enter the filename to store the document as." : "Unesite naziv datoteke za spremanje dokumenta.",
"Save As" : "Spremi kao",
"New filename" : "Novi naziv datoteke",
"Cancel" : "Odustani",
"Save" : "Spremi",
"Select a personal template folder" : "Odaberite mapu osobnog predloška",
"Saving…" : "Spremanje...",
"Insert from {name}" : "Umetni iz {name}",
"Remove from favorites" : "Ukloni iz favorita",
"Add to favorites" : "Dodaj u favorite",
"Details" : "Pojedinosti",
"Download" : "Preuzmi",
"(read only)" : "(samo za čitanje)",
"Guest" : "Gost",
"Follow current editor" : "Slijedi trenutni uređivač",
"Last saved version" : "Posljednja spremljena verzija",
"Current version" : "Trenutna verzija",
"Failed to revert the document to older version" : "Vraćanje dokumenta na stariju verziju nije uspjelo",
"Please enter the filename for the new document" : "Unesite naziv datoteke za novi dokument",
"Create a new document" : "Stvori novi dokument",
"Edit with {productName}" : "Uredi s {productName}",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Neuspjelo učitavanje {productName} – pokušajte ponovo kasnije",
"New Document" : "Novi dokument",
"New Spreadsheet" : "Nova proračunska tablica",
"New Presentation" : "Nova prezentacija",
"Could not create file" : "Datoteku nije moguće stvoriti",
"Create" : "Stvori",
"Select template" : "Odaberi predložak",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Nije uspjelo povezivanje s {productName}. Pokušajte ponovo kasnije ili se obratite svom administratoru poslužitelja.",
"Global templates" : "Globalni predlošci",
"Add a new template" : "Dodaj novi predložak",
"No templates defined." : "Nije definiran nijedan predložak.",
"Add a new one?" : "Dodaj novi?",
"template preview" : "pretpregled predloška",
"Select a template directory" : "Odaberi direktorij predložaka",
"Remove personal template folder" : "Ukloni osobnu mapu predložaka",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Predlošci unutar ove mape bit će dodani u birač predložaka platforme Collabora Online."
},
"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;");
|
