1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Can't create document" : "Dokument nije moguće stvoriti",
"New Document.odt" : "Novi Dokument.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Nova Proračunska tablica.ods",
"New Presentation.odp" : "Nova Prezentacija.odp",
"New Document.docx" : "Novi Dokument.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Nova Proračunska tablica.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Nova Prezentacija.pptx",
"Document already exists" : "Dokument već postoji",
"Not allowed to create document" : "Nije dopušteno stvoriti dokument",
"Saved" : "Spremljeno",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Spremljeno s pogreškom: Collabora Online treba koristiti isti protokol kao i instalacija poslužitelja.",
"Invalid config key" : "Nevažeći ključ konfiguracije",
"Error when saving" : "Pogreška pri spremanju",
"File is too big" : "Datoteka je prevelika",
"Only template files can be uploaded" : "Mogu se otpremati samo datoteke predloška",
"Invalid file provided" : "Nevažeća datoteka",
"Template not found" : "Predložak nije pronađen",
"Empty" : "Prazno",
"%s (Guest)" : "%s (gost)",
"Edit office documents directly in your browser." : "Uređujte dokumente paketa Office izravno u svom pregledniku.",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Sigurno pregledavanje vam omogućuje da zaštitite dokumente ugradnjom vodenog žiga",
"Supported placeholders: {userId}, {date}" : "Podržane prazne oznake: {userId}, {date}",
"No results" : "Nema rezultata",
"Saving…" : "Spremanje...",
"All" : "Sve",
"Error" : "Pogreška",
"An error occurred" : "Došlo je do pogreške",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Odaberite svoj nadimak kako biste nastavili kao gostujući korisnik.",
"Nickname" : "Nadimak",
"Set" : "Postavi",
"Close version preview" : "Zatvori pretpregled verzije",
"Please enter the filename to store the document as." : "Unesite naziv datoteke za spremanje dokumenta.",
"Save As" : "Spremi kao",
"New filename" : "Novi naziv datoteke",
"Cancel" : "Odustani",
"Save" : "Spremi",
"Select a personal template folder" : "Odaberite mapu osobnog predloška",
"Insert from {name}" : "Umetni iz {name}",
"Remove from favorites" : "Ukloni iz favorita",
"Add to favorites" : "Dodaj u favorite",
"Details" : "Pojedinosti",
"Download" : "Preuzmi",
"(read only)" : "(samo za čitanje)",
"Guest" : "Gost",
"Follow current editor" : "Slijedi trenutni uređivač",
"Last saved version" : "Posljednja spremljena verzija",
"Current version" : "Trenutna verzija",
"Failed to revert the document to older version" : "Vraćanje dokumenta na stariju verziju nije uspjelo",
"Please enter the filename for the new document" : "Unesite naziv datoteke za novi dokument",
"Create a new document" : "Stvori novi dokument",
"Edit with {productName}" : "Uredi s {productName}",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Neuspjelo učitavanje {productName} – pokušajte ponovo kasnije",
"New Document" : "Novi dokument",
"New Spreadsheet" : "Nova proračunska tablica",
"New Presentation" : "Nova prezentacija",
"Could not create file" : "Datoteku nije moguće stvoriti",
"Create" : "Stvori",
"Select template" : "Odaberi predložak",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Nije uspjelo povezivanje s {productName}. Pokušajte ponovo kasnije ili se obratite svom administratoru poslužitelja.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online moćan je mrežni uredski paket temeljen na paketu LibreOffice s kolaborativnim uređivanjem koji podržava sve glavne formate dokumenata, proračunskih tablica i prezentacijskih datoteka te podržava sve moderne preglednike.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (i port) poslužitelja Collabora Online",
"Apply" : "Potvrdi",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Onemogući provjeru vjerodajnice (nesigurno)",
"Enable if your Collabora Online server uses a self signed certificate" : "Omogući ako poslužitelj Collabora Online koristi vjerodajnicu koju sam potpisuje",
"Restrict usage to specific groups" : "Ograniči uporabu na određene grupe",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online je prema zadanim postavkama omogućen za sve korisnike. Kad je ova postavka aktivna, mogu je koristiti samo pripadnici određenih grupa.",
"Restrict edit to specific groups" : "Ograniči uređivanje na određene grupe",
"All users can edit documents with Collabora Online by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Svi korisnici mogu prema zadanim postavkama uređivati dokumente s pomoću platforme Collabora Online. Kada je ova postavka aktivna, samo članovi određenih grupa mogu uređivati dokumente, a ostali mogu samo pregledavati dokumente.",
"Advanced Settings" : "Napredne postavke",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Koristi Office Open XML (OOXML) umjesto OpenDocument Format (ODF) kao zadanu postavku za nove datoteke",
"Enable access for external apps" : "Omogući pristup za vanjske aplikacije",
"Add" : "Dodaj",
"Use Canonical webroot" : "Koristi Canonical webroot",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Collabora može koristiti Canonical webroot u slučaju da ih je više. Omogućite onaj s najmanje ograničenja. Npr.: koristite non-shibbolized webroot ako ovoj instanci pristupaju i shibbolized i non-shibbolized webrootovi. Možete zanemariti ovu postavku ako se za pristup ovoj instanci koristi samo jedan webroot.",
"Global templates" : "Globalni predlošci",
"Add a new template" : "Dodaj novi predložak",
"No templates defined." : "Nije definiran nijedan predložak.",
"Add a new one?" : "Dodaj novi?",
"template preview" : "pretpregled predloška",
"Select a template directory" : "Odaberi direktorij predložaka",
"Remove personal template folder" : "Ukloni osobnu mapu predložaka",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Predlošci unutar ove mape bit će dodani u birač predložaka platforme Collabora Online.",
"Wrong password. Please retry." : "Pogrešna zaporke. Pokušajte ponovno.",
"Password" : "Zaporka",
"OK" : "U redu",
"Guest %s" : "Gost %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Ova poveznica je istekla ili nikad nije postojala. Za više se informacija obratite osobi koja ju je s vama podijelila."
},
"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;");
|
