1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"New Document.odt" : "Nýtt textaskjal.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Nýr töflureiknir.ods",
"New Presentation.odp" : "Ný kynning.odp",
"New Document.docx" : "Nýtt textaskjal.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Nýr töflureiknir.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Ný kynning.pptx",
"Document already exists" : "Skjal er þegar til staðar",
"Not allowed to create document" : "Ekki heimilt að búa til skjal",
"Saved" : "Vistað",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Vistað með villu: Collabora Online ætti að nota sama samskiptamáta og uppsetning þjónsins.",
"Invalid config key" : "Ógildur uppsetningarlykill",
"Error when saving" : "Villa við vistun",
"File is too big" : "Skrá er of stór",
"Only template files can be uploaded" : "Aðeins er hægt að senda inn sniðskrár",
"Invalid file provided" : "Ógild skrá gefin",
"Template not found" : "Sniðmát fannst ekki",
"Empty" : "Tómt",
"Anonymous guest" : "Nafnlaus gestur",
"%s (Guest)" : "%s (gestur)",
"Edit office documents directly in your browser." : "Breyttu skrifstofuskjölum beint í vafranum þínum.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online er öflugur vöndull vinnuforrita byggður á LibreOffice og er með hópvinnslueiginleikum sem styðja við skráasnið allra helstu gerða skjala, töflureikna og kynninga, auk þess að virka í öllum nútímalegum vöfrum.",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online krefst þess að sérstakur þjónn vinni sem WOPI-líkur biðlari svo hægt sé að breyta skjölum.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL-slóð (og gátt) Collabora Online þjónsins",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Gera sannvottun skilríkja óvirka (óöruggt)",
"Advanced settings" : "Ítarlegri valkostir",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Nota Office Open XML (OOXML) í stað OpenDocument Format (ODF) sjálfgefið fyrir nýjar skrár",
"Restrict usage to specific groups" : "Takmarka notkun við tiltekna hópa",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online er sjálfgefið virkjað fyrir alla notendur. Þegar þessi stilling er virk, geta aðeins meðlimir tiltekinna hópa notað það.",
"Select groups" : "Veldu hópa",
"Restrict edit to specific groups" : "Takmarka breytingar við tiltekna hópa",
"Use Canonical webroot" : "Nota sameinaða vefrót",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Sameinuð vefrót (aðalvefrót - canonical webroot), í því tilfelli þegar þær eru margar, vefrótin sem Collabora ætti að nota. Gefðu upp þá sem er með minnstar takmarkanir. Dæmi: Notaðu vefrót sem ekki styðst við Shibboleth (non-shibbolized webroot) ef þetta tilvik gefur aðgang bæði til shibbolized og non-shibbolized vefróta. Þú getur hunsað þessa stillingu ef aðeins ein vefrót er notuð til aðgangs að þessu tilviki.",
"Enable access for external apps" : "Virkja aðgang fyrir utanaðkomandi forrit",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Örugg sýn gerir þér kleift að verja skjöl með því að græða vatnsmerki í þau",
"Failed to save settings" : "Mistókst að vista stillingar",
"Description" : "Lýsing",
"No results" : "Engar niðurstöður",
"Error" : "Villa",
"An error occurred" : "Villa kom upp",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Veldu þér stuttnefni/gælunafn til að halda áfram sem gestanotandi.",
"Nickname" : "Stuttnefni",
"Set" : "Setja",
"Close version preview" : "Loka forskoðun útgáfu",
"Please enter the filename to store the document as." : "Settu inn skráarheiti til að geyma þetta skjal undir.",
"Save As" : "Vista sem",
"New filename" : "Nýtt skráarheiti",
"Cancel" : "Hætta við",
"Save" : "Vista",
"Edit with {productName}" : "Breyta með {productName}",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Mistókst að hlaða inn {productName} - reyndu aftur síðar",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Mistókst að tengjast við {productName} - reyndu aftur síðar eða hafðu samband við kerfisstjóra.",
"Select a personal template folder" : "Veldu möppu fyrir eigin sniðmát",
"Saving…" : "Er að vista ...",
"Insert from {name}" : "Setja inn úr {name}",
"Remove from favorites" : "Fjarlægja úr eftirlætum",
"Add to favorites" : "Bæta í eftirlæti",
"Details" : "Nánar",
"Download" : "Sækja",
"(read only)" : "(skrifvarið)",
"Guest" : "Gestur",
"Follow current editor" : "Fylgjast með núverandi skrifara",
"Last saved version" : "Síðasta vistaða útgáfa",
"Failed to revert the document to older version" : "Mistókst að endurheimta skjalið sem eldri útgáfu",
"Please enter the filename for the new document" : "Settu inn skráarheiti fyrir nýja skjalið",
"Create a new document" : "Búa til nýtt skjal",
"Could not create file" : "Gat ekki búið til skrá",
"Create" : "Búa til",
"Select template" : "Veldu sniðmát",
"Global templates" : "Víðvær sniðmát",
"Add a new template" : "Bæta við nýju sniðmáti",
"No templates defined." : "Enginn sniðmát skilgreind.",
"Add a new one?" : "Bæta við nýju?",
"template preview" : "forskoðun sniðmáts",
"Select a template directory" : "Veldu möppu undir sniðmát",
"Remove personal template folder" : "Fjarlægja möppu fyrir eigin sniðmát",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Sniðmátum inni í þessari möppu verður bætt í sniðmátaval Collabora Online."
},
"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");
|
