1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"Office" : "Ufficio",
"Please contact the \"%s\" administrator." : "Contatta l'amministratore \"%s\".",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Chiedi al tuo amministratore di controllare le impostazioni del server Collabora Online. Il messaggio di errore esatto era:",
"Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: il protocollo \"%s\" specificato non è consentito.",
"Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: URL \"%s\" non corretto.",
"Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: impossibile risolvere l'host \"%s\".",
"Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: impossibile connettersi all'host \"%s\".",
"Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: il certificato SSL non è installato.",
"Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Chiedi al tuo amministratore di aggiungere ca-chain.cert.pem al ca-bundle.crt, ad esempio \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . Il messaggio di errore esatto era:",
"Collabora Online unknown error: " : "Errore sconosciuto di Collabora Online:",
"Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: impossibile leggere il file discovery.xml da \"%s\".",
"Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml da \"%s\" non è una stringa XML corretta.",
"Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: URL \"%s\" non valido.",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Chiedi al tuo amministratore di controllare le impostazioni del server Collabora Online.",
"New Document.odt" : "Nuovo documento.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Nuovo foglio_elettronico.ods",
"New Presentation.odp" : "Nuova presentazione.odp",
"New Document.docx" : "Nuovo documento.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Nuovo foglio elettronico.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Nuova presentazione.pptx",
"Can't create document" : "Impossibile creare il documento",
"You don't have permission to rename this document" : "Non hai i permessi per rinominare questo documento",
"Saved" : "Salvato",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Salvato con errore: Collabora Online dovrebbe utilizzare lo stesso protocollo dell'installazione del server.",
"Saving..." : "Salvataggio in corso...",
"None" : "Nessuno",
"All" : "Tutti",
"Failed to load the document, please contact your administrator." : "Caricamento del documento non riuscito, contatta il tuo amministratore.",
"Failed to load documents." : "Caricamento documenti non riuscito.",
"No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Nessun documento trovato. Carica o crea un documento per iniziare!",
"Latest revision" : "Ultima revisione",
"More versions..." : "Altre versioni...",
"Just now" : "In questo istante",
"Failed to revert the document to older version" : "Il ripristino del documento alla versione più datata non è riuscito",
"Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Acquisizione del token di accesso non riuscita. Effettua nuovamente l'accesso e riprova.",
"No connection to server. Trying to reconnect." : "Nessuna connessione al server. Riprova a connetterti.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Caricamento del documento non riuscito. Controlla se è aperto con un editor esterno. Ciò può anche significare che sia stato rimosso dalla condivisione o che sia stato eliminato recentemente.",
"Save" : "Salva",
"Loading documents..." : "Caricamento documenti in corso...",
"'.' is an invalid file name." : "'.' non è un nome file valido.",
"File name cannot be empty." : "Il nome del file non può essere vuoto.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Nome non valido, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' e '*' non sono consentiti.",
"\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" non è un nome file valido.",
"Failed to open " : "Apertura non riuscita",
"Shared" : "Condiviso",
"Error" : "Errore",
"Error while sharing" : "Errore durante la condivisione",
"Error while unsharing" : "Errore durante la rimozione della condivisione",
"Error while changing permissions" : "Errore durante la modifica dei permessi",
"Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Condiviso con te e con il gruppo {group} da {owner}",
"Shared with you by {owner}" : "Condiviso con te da {owner}",
"Share with users or groups …" : "Condividi con utenti o gruppi...",
"Share with users, groups or remote users …" : "Condividi con utenti, gruppi o utenti remoti...",
"Share" : "Condividi",
"Share link" : "Condividi collegamento",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Il collegamento pubblico scadrà non più tardi di {days} giorni dopo la sua creazione",
"Link" : "Collegamento",
"Password protect" : "Proteggi con password",
"Password" : "Password",
"Choose a password for the public link" : "Scegli una password per il collegamento pubblico",
"Allow editing" : "Consenti la modifica",
"Email link to person" : "Invia collegamento tramite email",
"Send" : "Invia",
"Set expiration date" : "Imposta data di scadenza",
"Expiration" : "Scadenza",
"Expiration date" : "Data di scadenza",
"An error occured. Please try again" : "Si è verificato un errore. Prova ancora",
"Adding user..." : "Aggiunta utente in corso...",
"group" : "gruppo",
"remote" : "remoto",
"Resharing is not allowed" : "La ri-condivisione non è consentita",
"Shared in {item} with {user}" : "Condiviso in {item} con {user}",
"Unshare" : "Rimuovi condivisione",
"notify by email" : "notifica tramite email",
"can share" : "può condividere",
"can edit" : "può modificare",
"access control" : "controllo d'accesso",
"create" : "crea",
"change" : "cambia",
"delete" : "elimina",
"Password protected" : "Protetta da password",
"Error unsetting expiration date" : "Errore durante la rimozione della data di scadenza",
"Error setting expiration date" : "Errore durante l'impostazione della data di scadenza",
"Sending ..." : "Invio in corso...",
"Email sent" : "Email inviata",
"Warning" : "Avviso",
"Edit" : "Modifica",
"Document" : "Documento",
"Spreadsheet" : "Foglio elettronico",
"Presentation" : "Presentazione",
"Could not create file" : "Impossibile creare il file",
"guest" : "ospite",
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Collabora Online server" : "Server Collabora Online",
"URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "L'URL (e la porta) del server Collabora Online che fornisce la funzionalità di modifica come un client WOPI.",
"Apply" : "Applica",
"Enable test server for specific groups" : "Abilita il server di prova per gruppi specifici",
"Groups" : "Gruppi",
"Test server" : "Server di prova",
"URL (and port) of the Collabora Online test server." : "L'URL (e la porta) del server di prova Collabora Online.",
"Enable edit for specific groups" : "Abilita la modifica per gruppi specifici",
"Use OOXML by default for new files" : "Utilizza OOXML in modo predefinito per i nuovi file",
"New Document" : "Nuovo documento",
"New Spreadsheet" : "Nuovo foglio elettronico",
"New Presentation" : "Nuova presentazione",
"Upload (max. %s)" : "Caricamento (massimo %s)",
"Upload" : "Carica",
"Wrong password. Please retry." : "Password errata. Riprova.",
"OK" : "OK",
"Guest %s" : "Ospite %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Questo collegamento è scaduto o non è mai esistito. Contatta la persona che lo ha condiviso per i dettagli."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
