1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"Office" : "オフィス",
"Please contact the \"%s\" administrator." : "管理者 \"%s\" に問い合わせてください。",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Collabora Online の管理者にサーバー設定を確認するようお願いしてください。抽出したログは次の通り：",
"Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "コラボラオンライン：プロトコルで指示された \"%s\" は、許可されていません。",
"Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "コラボラ オンライン：異常なURL \"%s\" です。",
"Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "コラボラ オンライン：ホスト \"%s\" を正引きできません。",
"Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "コラボラ オンライン：ホスト \"%s\" に接続できません。",
"Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "コラボラ オンライン：SSL証明書がインストールされていません。",
"Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "管理者に ca-bundle.crt に ca-chain.cert.pemを追加するようにお願いしてください。例えば、\"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" のようにします。抽出したエラーログは次の通りです：",
"Collabora Online unknown error: " : "コラボラ オンライン 不明なエラー：",
"Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "コラボラ オンライン：\"%s\" から discovery.xml を読み出せません。",
"Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "コラボラ オンライン：discovery.xml の中の \"%s\" は、正しい XML 文字列ではありません。",
"Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "コラボラ オンライン：URL \"%s\" が間違っています。",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "コラボラオンラインの管理者にサーバー設定を確認するようお願いしてください。",
"New Document.odt" : "新規 Document.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "新規 Spreadsheet.ods",
"New Presentation.odp" : "新規 Presentation.odp",
"Can't create document" : "文書を生成することができません",
"You don't have permission to rename this document" : "ドキュメント名を変更する権限がありません",
"Saved" : "保存されました",
"Saving..." : "保存中...",
"Failed to load the document, please contact your administrator." : "このドキュメントの読み込みに失敗しました。管理者に問い合わせてください。",
"Failed to load documents." : "ドキュメントのロードに失敗しました。",
"No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "ドキュメントはありません。アップロードもしくは新規に作成してください！",
"Latest revision" : "最新バージョン",
"More versions..." : "他のバージョン...",
"Just now" : "今",
"Failed to revert the document to older version" : "以前のバージョンに戻すことに失敗しました。",
"Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "アクセストークンの取得に失敗しました。ログインし直して、再試行してください。",
"No connection to server. Trying to reconnect." : "サーバーに接続されていません。再接続してください。",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "ドキュメントの読み込みに失敗しました。外部エディターで開けるかどうか確認してください。ドキュメントは現在、非共有になっているか削除されているのかもしれません。",
"Save" : "保存",
"Loading documents..." : "ドキュメントを読込中...",
"'.' is an invalid file name." : "'.' は無効なファイル名です。",
"File name cannot be empty." : "ファイル名を空にすることはできません。",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "無効な名前、'\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?', '*' は使用できません。",
"\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" は無効なファイル名です。",
"Failed to open " : "オープンに失敗",
"Shared" : "共有中",
"Error" : "エラー",
"Error while sharing" : "共有でエラー発生",
"Error while unsharing" : "共有解除でエラー発生",
"Error while changing permissions" : "権限変更でエラー発生",
"Shared with you and the group {group} by {owner}" : "あなたと {owner} のグループ {group} で共有中",
"Shared with you by {owner}" : "{owner} と共有中",
"Share with users or groups …" : "ユーザーもしくはグループと共有 ...",
"Share with users, groups or remote users …" : "ユーザー、グループもしくはリモートユーザーと共有 ...",
"Share" : "共有",
"Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "次の形式で指定して他のownCloudのユーザーと、共有",
"Share link" : "URLで共有",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "URLによる共有は、作成してから {days} 日以内に有効期限切れになります",
"Link" : "リンク",
"Password protect" : "パスワード保護を有効化",
"Password" : "パスワード",
"Choose a password for the public link" : "URLによる共有のパスワードを入力",
"Allow editing" : "編集を許可",
"Email link to person" : "メールリンク",
"Send" : "送信",
"Set expiration date" : "有効期限を設定",
"Expiration" : "期限切れ",
"Expiration date" : "有効期限",
"An error occured. Please try again" : "エラーが発生しました。もう一度トライしてください。",
"Adding user..." : "ユーザーを追加しています...",
"group" : "グループ",
"remote" : "リモート",
"Resharing is not allowed" : "再共有は許可されていません",
"Shared in {item} with {user}" : "{item} 内で {user} と共有中",
"Unshare" : "共有解除",
"notify by email" : "メールで通知",
"can share" : "共有可",
"can edit" : "編集を許可",
"access control" : "アクセス権限",
"create" : "作成",
"change" : "更新",
"delete" : "削除",
"Password protected" : "パスワード保護",
"Error unsetting expiration date" : "有効期限の未設定エラー",
"Error setting expiration date" : "有効期限の設定でエラー発生",
"Sending ..." : "送信中...",
"Email sent" : "メールを送信しました",
"Warning" : "警告",
"Edit" : "編集",
"Document" : "ドキュメント",
"Spreadsheet" : "スプレッドシート",
"Presentation" : "プレゼンテーション",
"Could not create file" : "ファイルを作成できませんでした",
"guest" : "ゲスト",
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Collabora Online server" : "コラボラ オンライン サーバー",
"URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "WOPI クライアントで編集できる機能を提供するコラボラ オンライン サーバーのURL(とポート)",
"Apply" : "適用",
"New Document" : "新しいドキュメント",
"New Spreadsheet" : "新しいスプレッドシート",
"New Presentation" : "新しいプレゼンテーション",
"Upload (max. %s)" : "アップロード ( 最大 %s )",
"Upload" : "アップロード",
"Wrong password. Please retry." : "パスワードが間違っています。もう一度入力してください。",
"OK" : "OK",
"Guest %s" : "ゲスト %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "このリンクは期限が切れているか、すでに存在しません。詳細は、それを共有した方に連絡していください。"
},
"nplurals=1; plural=0;");
|
