1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"Saving…" : "保存中...",
"All" : "すべて",
"Error" : "エラー",
"An error occurred" : "エラーが発生しました",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "ゲストユーザーとして続けるにはニックネームを選択してください。",
"Nickname" : "ニックネーム",
"Set" : "セット",
"Remove from favorites" : "お気に入りから削除",
"Add to favorites" : "お気に入りに追加",
"Details" : "詳細",
"Download" : "ダウンロード",
"(read only)" : "（読込専用）",
"Guest" : "ゲスト",
"Follow current editor" : "現在のエディターをフォローする",
"Close version preview" : "バージョンプレビューを閉じる",
"Current version" : "現在のバージョン",
"Failed to revert the document to older version" : "以前のバージョンに戻すことに失敗しました。",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度お試しいただくか、このサーバーの管理者にお問い合わせ下さい。",
"Please enter the filename to store the document as." : "保存する文書のファイル名を入力してください.",
"Save As" : "保存",
"New filename" : "新しいファイル名",
"Cancel" : "キャンセル",
"Save" : "保存",
"Insert from {name}" : "{name} から挿入",
"Please enter the filename for the new document" : "新しい文書のファイル名を入力してください.",
"Create a new document" : "新しい文書を作成する",
"Loading documents…" : "ドキュメントを読み込み中...",
"Select a personal template folder" : "個人用のテンプレートフォルダーを選択する",
"Edit with {productName}" : "{productName} で編集",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度お試し下さい",
"New Document" : "新しいドキュメント",
"New Spreadsheet" : "新しいスプレッドシート",
"New Presentation" : "新しいプレゼンテーション",
"Could not create file" : "ファイルを作成できませんでした",
"Create" : "作成",
"Select template" : "テンプレートを選択する",
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Can't create document" : "文書を生成することができません",
"New Document.odt" : "新規 Document.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "新規 Spreadsheet.ods",
"New Presentation.odp" : "新規 Presentation.odp",
"New Document.docx" : "新規 Document.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "新規 Spreadsheet.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "新規 Presentation.pptx",
"Document already exists" : "グループはすでに存在しています",
"Not allowed to create document" : "文書を生成することは許可されていません",
"Saved" : "保存しました",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "保存時にエラー：Collabora Onlineは、サーバーインストールと同じプロトコルを使用する必要があります。",
"Error when saving" : "保存中にエラーが発生しました",
"File is too big" : "ファイルが大きすぎます",
"Invalid file provided" : "無効なファイルが提供されました",
"Template not found" : "テンプレートが見つかりません",
"Empty" : "空",
"Guest: %s" : "ゲスト%s",
"Edit office documents directly in your browser." : "ブラウザで直接オフィス文書を編集する。",
"This application can connect to a Collabora Online server (WOPI Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that." : "このアプリケーションは、Collabora Onlineサーバー（WOPIクライアント）に接続できます。 NextcloudはWOPIホストです。それについてもっと学ぶためにドキュメントを読んでください。",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online は、オンラインで共同編集できるLibreOfficeベースのオフィススイートです。メジャーなドキュメントやスプレッドシート、プレゼンテーションファイルのフォーマットに対応し、最近の全てのブラウザーで動かすことができます。",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Collabora OnlineサーバーのURL (とポート)。",
"Apply" : "適用",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online には編集機能を提供する WOPI-Clientとして稼働するサーバーが必要です。",
"Disable certificate verification (insecure)" : "証明書の検証を無効化(安全ではありません)",
"Enable if your Collabora Online server uses a self signed certificate" : "Collabora Online サーバーが自己証明書で稼働している場合に有効にする",
"Restrict usage to specific groups" : "使用を特定のグループに制限する",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Onlineサーバーはデフォルトで有効です。この設定を有効にした場合、指定したグループでしか利用する事ができません。",
"Restrict edit to specific groups" : "特定のグループに編集を制限する",
"All users can edit documents with Collabora Online by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "デフォルトでは、全ユーザーにCollabora Onlineでの編集権限があります。この設定を有効にした場合、指定したグループだけが編集でき、その他のユーザーはドキュメントの参照のみになります。",
"Advanced Settings" : "詳細設定",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "新しいファイルを作成するときのデフォルトのフォーマットをOpenDocument Format(ODF)ではなく、Office Open XML(OOXML)にする",
"Enable access for external apps" : "外部アプリへのアクセスを可能にする",
"Add" : "追加",
"Use Canonical webroot" : "カノニカルwebrootを使用する",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Collaboraが使用する正規のwebroot（複数ある場合）。制限が最も少ないものを指定してください。例：このインスタンスがシブライズされたWebルートとシブライズされていないWebルートの両方からアクセスされる場合は、シブライズされていないWebルートを使用します。このインスタンスへのアクセスに1つのWebルートのみが使用されている場合は、この設定を無視できます。",
"Global templates" : "グローバルテンプレート",
"Add a new template" : "新しいテンプレートを追加する:",
"No templates defined." : "テンプレートが定義されていません",
"Add a new one?" : "新規追加",
"template preview" : "テンプレートプレビュー",
"Select a template directory" : "テンプレートディレクトリィを選択する",
"Remove personal template folder" : "個人用のテンプレートフォルダーを削除する",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "このディレクトリ内のテンプレートは、Collabora Onlineのテンプレートセレクタに追加されます。",
"Wrong password. Please retry." : "パスワードが間違っています。もう一度入力してください。",
"Password" : "パスワード",
"OK" : "OK",
"Guest %s" : "ゲスト %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "このリンクは期限が切れているか、すでに存在しません。詳細は、それを共有した方に連絡していください。"
},
"nplurals=1; plural=0;");
|
