1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"New document" : "Новый документ",
"New spreadsheet" : "Новая таблица",
"New presentation" : "Новая презентация",
"New diagram" : "Новая диаграмма",
"Cannot create document" : "Невозможно создать документ",
"New Document.odt" : "Новый документ.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Новая таблица.ods",
"New Presentation.odp" : "Новая презентация.odp",
"New Document.docx" : "Новый документ.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Новая таблица.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Новая презентация.pptx",
"File already exists" : "Файл уже существует",
"Not allowed to create document" : "Создание документа не разрешено",
"Saved" : "Сохранено",
"Invalid config key" : "Неверный ключ конфигурации",
"Error when saving" : "Ошибка при сохранении",
"The file was uploaded" : "Файл загружен",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Загруженный файл превышает размер параметра upload_max_filesize в php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Загруженный файл превышает размер параметра MAX_FILE_SIZE, который был указан в HTML-форме",
"The file was only partially uploaded" : "Файл был загружен частично",
"No file was uploaded" : "Файл не загружен",
"Missing a temporary folder" : "Отсутствует временная папка",
"Could not write file to disk" : "Не удалось записать файл на диск",
"A PHP extension stopped the file upload" : "Загрузка файла была прервана модулем расширений PHP",
"No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Файл не загружен или его размер превышает %s",
"File is too big" : "Файл слишком велик",
"Only template files can be uploaded" : "Могут быть загружены только файлы шаблонов",
"Invalid file provided" : "Указан неправильный файл",
"Template not found" : "Шаблон не найден",
"Nextcloud Office" : "Набор офисных приложений для Nextcloud",
"Office" : "Офис",
"Empty" : "Пустой",
"Anonymous guest" : "Анонимный гость",
"%s (Guest)" : "%s (Гость)",
"Edit office documents directly in your browser." : "Редактирование офисных документов непосредственно в браузере.",
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Это приложение служит для подключения к WOPI-клиентам, в роли которых могут выступать серверы Collabora Online или другие, Nextcloud при этом выступает в роли WOPI-хоста. Более подробные сведения об этом приведены в документации.\n\nДля автономного редактирования документов возможно использовать приложения из каталогов приложений для **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** и **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**.",
"Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Набор офисных приложений для Nextcloud — это полнофункциональный офисный пакет на основе LibreOffice с возможностью совместного редактирования. Офис для Nextcloud поддерживает все основные форматы файлов документов, электронных таблиц и презентаций и работает во всех современных браузерах.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online — это полнофункциональный офисный пакет на основе LibreOffice с возможностью совместного редактирования. Collabora Online поддерживает все основные форматы файлов документов, электронных таблиц и презентаций и работает во всех современных браузерах.",
"Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Не удалось установить соединение с сервером Collabora Online. Возможной причиной может являться отсутствие конфигурации веб-сервера. Дополнительная информация доступна по адресу: ",
"Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Простое подключение Collabora Online при использовании веб-сервера Nginx",
"Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Не удалось соединиться с сервером Collabora Online.",
"Setting up a new server" : "Настройка нового сервера",
"Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "В Collabra Online должен использоваться тот же протокол, что в установке сервера.",
"Collabora Online server is reachable." : "Сервер Collabora Online доступен.",
"Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Перед началом работы необходимо настроить сервер Collabora Online.",
"Use your own server" : "Использовать собственный сервер",
"Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Для обеспечения возможностей редактирования в приложении Офис для Nextcloud требуется отдельный сервер Collabora Online.",
"Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Для работы Collabora Online требуется отдельный сервер, выступающий в роли WOPI-подобного клиента для обеспечения возможностей редактирования.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL-адрес (и порт) сервера документов Collabora Online",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Отключить проверку сертификата (небезопасно)",
"Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Использовать встраиваемый сервер CODE (Collabora Online Development Edition)",
"Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Простой в установке вариант, предназначенный для использования дома или в небольших группах. Производительность несколько ниже, чем в варианте использования отдельного сервера, а также отсутствуют возможности для масштабирования.",
"This installation does not have a built in server." : "Отсутствует модуль встраиваемого сервера CODE. ",
"Install it from the App Store." : "Установите его из магазина приложений.",
"If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Если при установке из магазина приложений произошла ошибка, возможно выполнить выполнить установку при помощи выполнения следующей команды:",
"Use a demo server" : "Использовать демонстрационный сервер",
"You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Для знакомства с Collabora Online возможно использовать демонстрационный сервер, предоставленный компаний Collabora или другими провайдерами.",
"Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Используемое развёртывание сервера Nextcloud не может быть использовано для подключения к демонстрационным серверам: ",
"it is a local setup (localhost)" : "локальная установка (localhost).",
"it uses an insecure protocol (HTTP)" : "используется небезопасный протокол http.",
"it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "недоступность из интернета (брандмауэр или неверная настройка переадресации портов).",
"For use cases like this, we offer instructions for a" : "Для таких случаев подготовлены следующие инструкции:",
"Quick tryout with Nextcloud docker." : "Быстрая установка с использованием Nextcloud docker. ",
"Loading available demo servers …" : "Получение списка доступных демонстрационных серверов…",
"No available demo servers found." : "Не найдено ни одного демонстрационного сервера.",
"Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Документы, открываемые на демонстрационном сервере, будут переданы на сервер третьей стороны. Используйте демонстрационные серверы только для ознакомления с возможностями Collabora Online.",
"Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Обратите внимание, использование демонстрационного сервера Collabora Online связано со следующими условиями и ограничениями:",
"The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Документы пользователей будут передаваться на демонстрационные серверы, принадлежащие Collabora и / или третьим сторонам;",
"This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Демонстрационные серверы не должны использоваться в рабочем окружении и предназначены только для тестирования, поэтому во все документы будет добавлен водяной знак;",
"The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Ресурсы демонстрационных серверов ограниченны, поэтому их производительность не соответствует производительности серверов Collabora при собственном развёртывании; ",
"These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Демонстрационные серверы используется для разработки и тестирования, на них может использоваться тестовые версии программ, что может приводить к аварийному завершению работы, потере данных и перезапуску без вывода дополнительных предупреждений;",
"The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Документы пользователей, переданные на сервера третьих лиц, не будут сохраняться после завершения сеанса работы, кроме как в исключительных случаях. Используя демонстрационные серверы вы предоставляете разрешение инженерам Collabora на использование полученных документов исключительно в целях предоставления, оптимизации и улучшения продуктов Collabora Online. Содержимое этих документов будет являться конфиденциальным для Collabora и / или третьих сторон, предоставляющих демонстрационные серверы.",
"At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Каждый пользователь сервера будет ознакамливаться с этими правилами при первом использовании и после каждого обновления версии Collabora на демонстрационном сервере.",
"I agree, and use the demo server" : "Я согласен. Использовать демо. сервер.",
"I will setup my own server" : "Я настрою собственный сервер.",
"Advanced settings" : "Расширенные параметры",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Использовать формат Office Open XML (OOXML) вместо OpenDocument (ODF) по умолчанию для новых файлов",
"Restrict usage to specific groups" : "Ограничить использование заданными группами",
"{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Приложение {productName} по умолчанию включено для всех пользователей. При включении этого параметра, использование приложения будет возможно только участкам указанных групп.",
"Select groups" : "Выберите группы",
"Restrict edit to specific groups" : "Ограничить внесение изменений заданными группами",
"All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents." : "По умолчанию все пользователи могут редактировать документы в приложении {productName}. При включении этого параметра, редактирование будет доступно только для участников указанных групп, а остальные пользователи могут только просматривать документы.",
"Use Canonical webroot" : "Использовать каноническое расположение корневого каталога web",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Основной корень веб-сервера, в случае, если их несколько, для использования системой Collabora. Укажите один с наименьшими ограничениями. Например: Используйте не-шибболизированный корень веб-сервера, если этот экземпляр доступен и через шибболизированный и через не-шибболизированный корни веб-сервера. Вы можете проигнорировать эти настройки, если только один корень веб-сервера использован для доступа к этому экземпляру.",
"Enable access for external apps" : "Разрешить доступ внешним приложениям",
"List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Список адресов и подсетей IPv4 и IPv6, которые могут обращаться к WOPI. Если это поле не заполнено, то разрешён прием запросов со всех адресов. Пример указания: 10.0.0.20, 10.0.4.0/24",
"Extra fonts" : "Дополнительные шрифты",
"Upload extra font file" : "Загрузить дополнительный файл шрифта",
"Upload a font file" : "Загрузка файла шрифта",
"Available fonts" : "Доступные шрифты",
"Secure view settings" : "Параметры безопасного просмотра",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Безопасный просмотр позволяет защищать документы добавлением водяного знака.",
"Enable watermarking" : "Добавлять водяной знак при просмотре",
"Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Поддерживаемые заполнители: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
"Show watermark on tagged files" : "Использовать для файлов с присвоенными метками",
"Select tags to enforce watermarking" : "Выберите метки, при наличии которых будет показан водяной знак",
"Show watermark for users of groups" : "Использовать для пользователей указанных групп",
"Show watermark for all shares" : "Использовать для всех опубликованных ресурсов",
"Show watermark for read only shares" : "Использовать для ресурсов, опубликованных только для чтения",
"Show watermark for all link shares" : "Использовать для ресурсов, опубликованных по ссылке",
"Show watermark for download hidden shares" : "Использовать для загружаемых скрытых ресурсов",
"Show watermark for read only link shares" : "Использовать для ресурсов, опубликованных по ссылке только для чтения",
"Show watermark on link shares with specific system tags" : "Использовать для ресурсов, опубликованных по ссылке с присвоенными метками",
"Contact {0} to get an own installation." : "Свяжитесь с {0} чтобы развернуть на своём сервере.",
"Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Убедитесь в том, что этот URL-адрес: {url} указан в coolwsd.xml файл вашего сервера Collabora Online, чтобы гарантировать автоматическую загрузку добавленных шрифтов.",
"Failed to save settings" : "Не удалось сохранить настройки",
"Font format not supported ({mime})" : "Формат шрифта не поддерживается ({mime})",
"Description" : "Описание",
"Add new token" : "Добавить токен",
"No font overview" : "Нет средства просмотра шрифтов.",
"Delete this font" : "Удалить этот шрифт",
"No results" : "Нет результатов",
"Loading {filename} …" : "Загрузка файла «{filename}»…",
"Cancel" : "Отмена",
"Document loading failed" : "Ошибка загрузки документа",
"Close" : "Закрыть",
"Starting the built-in CODE server failed" : "Не удалось запустить встроенный сервер CODE",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Не удалось загрузить {productName} - повторите попытку позже",
"{productName} is not configured" : "Приложение {productName} не настроено",
"Error" : "Ошибка",
"An error occurred" : "Произошла ошибка",
"Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "Дождитесь окончания запуска встроенного сервера CODE.",
"Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "Дождитесь окончания перезапуска встроенного сервера CODE.",
"Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Ошибка: не удалось найти файл образа приложения, необходима переустановка встраиваемого сервера Collabora Online.",
"Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Ошибка: файлу образа приложения не удалось назначить аттрибут «исполняемый». Используйте развёртывание отдельного сервера Collabora.",
"Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Ошибка: использование функции PHP «exec» отключено. Разрешите использование этой функции или используйте развёртывание отдельного сервера Collabora.",
"Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Ошибка: не работает в x86-64 или ARM64 (aarch64) Linux, установите автономный сервер.",
"Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Ошибка: библиотека fontconfig не установлена. Установите эту библиотеку или используйте развёртывание отдельного сервера Collabora.",
"Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Ошибка: исполнение производится в среде, отличной от Linux, основанного на библиотеке glibc. Используйте развёртывание отдельного сервера Collabora CODE.",
"Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Ошибка: не удалось запустить встроенный сервера Collabora Online. Используйте развёртывание отдельного сервера Collabora.",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Пожалуйста, выберите свой псевдоним для продолжения в гостевом режиме.",
"Nickname" : "Псевдоним",
"Set" : "Указать",
"Close version preview" : "Закрыть предварительный просмотр версии",
"Please enter the filename to store the document as." : "Задайте имя файла для сохранения этого документа.",
"Save As" : "Сохранить как",
"New filename" : "Новое имя файла",
"Save" : "Сохранить",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Не удалось подключиться к {productName}. Повторите попытку позже или обратитесь к администратору сервера.",
"Select a personal template folder" : "Выбрать папку с личными шаблонами",
"Saving…" : "Сохранение…",
"Built-in CODE server failed to start" : "Не удалось запустить встроенный сервер CODE",
"Insert from {name}" : "Вставить из {name}",
"Remove from favorites" : "Удалить из избранного",
"Add to favorites" : "Добавить в избранное",
"Details" : "Подробности",
"Download" : "Скачать",
"(read only)" : "(только чтение)",
"Remove user" : "Удалить пользователя",
"Guest" : "Гость",
"Follow current editor" : "Следить за текущим редактором",
"Last saved version" : "Последняя сохраненная версия",
"Current version (unsaved changes)" : "Текущая версия (несохраненные изменения)",
"Failed to revert the document to older version" : "Не удалось вернуться к ранней версии",
"Please enter the filename for the new document" : "Укажите имя файла нового документа",
"Create a new document" : "Создать новый документ",
"Could not create file" : "Не удалось создать файл",
"Create" : "Создать",
"Select template" : "Выбрать шаблон",
"Edit with {productName}" : "Редактировать с помощью {productName}",
"Global templates" : "Глобальные шаблоны",
"Add a new template" : "Добавить шаблон",
"No templates defined." : "Шаблоны не определены.",
"Add a new one?" : "Добавить новый?",
"template preview" : "Предпросмотр шаблона",
"Select a template directory" : "Папка шаблонов документов",
"Remove personal template folder" : "Удалить папку с личными шаблонами",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Шаблоны, расположенные в этой папке, будут доступны для выбора при создании документов в приложении Офис для Nextcloud.",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Сохранено с ошибкой: В Collabra Online должен использоваться тот же протокол, что в установке сервера.",
"Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office требует отдельного сервера, на котором работает Collabora Online, для обеспечения возможностей редактирования.",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Для работы Collabora Online требуется отдельный сервер, выступающий в роли WOPI-подобного клиента для обеспечения возможностей редактирования.",
"All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "По умолчанию все пользователи могут редактировать документы с {productName}. Когда этот параметр активен, только члены указанных групп могут редактировать, а остальные могут только просматривать документы.",
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Document already exists" : "Документ уже существует",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online по умолчанию включен для всех пользователей. Когда этот параметр активен, его могут использовать только члены указанных групп.",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Шаблоны, расположенные в этой папке, будут доступны для выбора при создании документов Collabora Online."
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
|
