path: root/l10n/ru.js

OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Can't create document" : "Невозможно создать документ",
    "New Document.odt" : "Новый документ.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Новая таблица.ods",
    "New Presentation.odp" : "Новая презентация.odp",
    "New Document.docx" : "Новый документ.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Новая таблица.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Новая презентация.pptx",
    "Document already exists" : "Документ уже существует",
    "Not allowed to create document" : "Создание документа не разрешено",
    "Saved" : "Сохранено",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Сохранено с ошибкой: В Collabra Online должен использоваться тот же протокол, что в установке сервера.",
    "Invalid config key" : "Неверный ключ конфигурации",
    "Error when saving" : "Ошибка при сохранении",
    "File is too big" : "Файл слишком велик",
    "Only template files can be uploaded" : "Могут быть загружены только файлы шаблонов",
    "Invalid file provided" : "Указан неправильный файл",
    "Template not found" : "Шаблон не найден",
    "Empty" : "Пустой",
    "%s (Guest)" : "%s (Гость)",
    "Anonymous guest" : "Анонимный гость",
    "Edit office documents directly in your browser." : "Редактирование офисных документов непосредственно в браузере.",
    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Это приложение служит для подключения к WOPI-клиентам, в роли которых могут выступать серверы Collabora Online или другие, Nextcloud при этом выступает в роли WOPI-хоста. Более подробные сведения об этом приведены в документации.\n\nДля автономного редактирования документов возможно использовать приложения из каталогов приложений для **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** и **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**.",
    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online — это полнофункциональный офисный пакет на основе LibreOffice с возможностью совместного редактирования. Collabora Online поддерживает все основные форматы файлов документов, электронных таблиц и презентаций и работает во всех современных браузерах.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Не удалось соединиться с сервером Collabora Online.",
    "Setting up a new server" : "Настройка нового сервера",
    "Collabora Online server is reachable." : "Сервер Collabora Online доступен.",
    "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Перед началом работы необходимо настроить сервер Collabora Online.",
    "Use your own server" : "Использовать собственный сервер",
    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Для работы Collabora Online требуется отдельный сервер, выступающий в роли WOPI-подобного клиента для обеспечения возможностей редактирования.",
    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL-адрес (и порт) сервера документов Collabora Online",
    "Disable certificate verification (insecure)" : "Отключить проверку сертификата (небезопасно)",
    "Use a demo server" : "Использовать демонстрационный сервер",
    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Для знакомства с Collabora Online возможно использовать демонстрационный сервер, предоставленный компаний Collabora или другими провайдерами.",
    "Loading available demo servers …" : "Получение списка доступных демонстрационных серверов…",
    "No available demo servers found." : "Не найдено ни одного демонстрационного сервера.",
    "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Документы, открываемые на демонстрационном сервере, будут переданы на сервер третьей стороны. Используйте демонстрационные серверы только для ознакомления с возможностями Collabora Online.",
    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Обратите внимание, использование демонстрационного сервера Collabora Online связано со следующими условиями и ограничениями:",
    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Документы пользователей будут передаваться на демонстрационные серверы, принадлежащие  Collabora и / или третьим сторонам;",
    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Демонстрационные серверы не должны использоваться в рабочем окружении и предназначены только для тестирования, поэтому во все документы будет добавлен водяной знак;",
    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Ресурсы демонстрационных серверов ограниченны, поэтому их производительность не соответствует производительности серверов Collabora при собственном развёртывании; ",
    "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Демонстрационные серверы используется для разработки и тестирования, на них может использоваться тестовые версии программ, что может приводить к аварийному завершению работы, потере данных и перезапуску без вывода дополнительных предупреждений;",
    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Документы пользователей, переданные на сервера третьих лиц, не будут сохраняться после завершения сеанса работы, кроме как в исключительных случаях. Используя демонстрационные серверы вы предоставляете разрешение инженерам Collabora на использование полученных документов исключительно в целях предоставления, оптимизации и улучшения продуктов Collabora Online. Содержимое этих документов будет являться конфиденциальным для Collabora и / или третьих сторон, предоставляющих демонстрационные серверы.",
    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Каждый пользователь сервера будет ознакамливаться с этими правилами при первом использовании и после каждого обновления версии Collabora на демонстрационном сервере.",
    "I agree, and use the demo server" : "Я согласен. Использовать демо. сервер.",
    "I will setup my own server" : "Я настрою собственный сервер.",
    "Advanced settings" : "Расширенные параметры",
    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Использовать формат Office Open XML (OOXML) вместо OpenDocument (ODF) по умолчанию для новых файлов",
    "Restrict usage to specific groups" : "Ограничить использование заданными группами",
    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online по умолчанию включен для всех пользователей. Когда этот параметр активен, его могут использовать только члены указанных групп.",
    "Select groups" : "Выберите группы",
    "Restrict edit to specific groups" : "Ограничить внесение изменений заданными группами",
    "Use Canonical webroot" : "Использовать каноническое расположение корневого каталога web",
    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Основной корень веб-сервера, в случае, если их несколько, для использования системой Collabora. Укажите один с наименьшими ограничениями. Например: Используйте не-шибболизированный корень веб-сервера, если этот экземпляр доступен и через шибболизированный и через не-шибболизированный корни веб-сервера. Вы можете проигнорировать эти настройки, если только один корень веб-сервера использован для доступа к этому экземпляру.",
    "Enable access for external apps" : "Разрешить доступ внешним приложениям",
    "Secure view settings" : "Параметры безопасного просмотра",
    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Безопасный просмотр позволяет защищать документы добавлением водяного знака.",
    "Enable watermarking" : "Добавлять водяной знак при просмотре",
    "Supported placeholders: {userId}, {date}" : "Поддерживаемые заполнители: {userId}, {date}",
    "Show watermark on tagged files" : "Использовать для файлов с присвоенными метками",
    "Select tags to enforce watermarking" : "Выберите метки, при наличии которых будет показан водяной знак",
    "Show watermark for users of groups" : "Использовать для пользователей указанных групп",
    "Show watermark for all shares" : "Использовать для всех опубликованных ресурсов",
    "Show watermark for read only shares" : "Использовать для ресурсов, опубликованных только для чтения",
    "Show watermark for all link shares" : "Использовать для ресурсов, опубликованных по ссылке",
    "Show watermark for download hidden shares" : "Использовать для загружаемых скрытых ресурсов",
    "Show watermark for read only link shares" : "Использовать для ресурсов, опубликованных по ссылке только для чтения",
    "Show watermark on link shares with specific system tags" : "Использовать для ресурсов, опубликованных по ссылке с присвоенными метками",
    "Contact {0} to get an own installation." : "Свяжитесь с {0} чтобы развернуть на своём сервере.",
    "Failed to save settings" : "Не удалось сохранить настройки",
    "Description" : "Описание",
    "Add new token" : "Добавить токен",
    "No results" : "Нет результатов",
    "Error" : "Ошибка",
    "An error occurred" : "Произошла ошибка",
    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Пожалуйста, выберите свой псевдоним для продолжения в гостевом режиме.",
    "Nickname" : "Псевдоним",
    "Set" : "Указать",
    "Close version preview" : "Закрыть предварительный просмотр версии",
    "Please enter the filename to store the document as." : "Задайте имя файла для сохранения этого документа.",
    "Save As" : "Сохранить как",
    "New filename" : "Новое имя файла",
    "Cancel" : "Отмена",
    "Save" : "Сохранить",
    "Select a personal template folder" : "Выбрать папку с личными шаблонами",
    "Saving…" : "Сохранение…",
    "Insert from {name}" : "Вставить из {name}",
    "Remove from favorites" : "Удалить из избранного",
    "Add to favorites" : "Добавить в избранное",
    "Details" : "Подробности",
    "Download" : "Скачать",
    "(read only)" : "(только чтение)",
    "Guest" : "Гость",
    "Follow current editor" : "Следить за текущим редактором",
    "Last saved version" : "Последняя сохраненная версия",
    "Current version" : "Текущая версия",
    "Failed to revert the document to older version" : "Не удалось вернуться к ранней версии",
    "Please enter the filename for the new document" : "Пожалуйста, введите имя файла для нового документа",
    "Create a new document" : "Создать новый документ",
    "Edit with {productName}" : "Редактировать с помощью {productName}",
    "Failed to load {productName} - please try again later" : "Не удалось загрузить {productName} - повторите попытку позже",
    "New Document" : "Новый документ",
    "New Spreadsheet" : "Новая таблица",
    "New Presentation" : "Новая презентация",
    "Could not create file" : "Не удалось создать файл",
    "Create" : "Создать",
    "Select template" : "Выбрать шаблон",
    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Не удалось подключиться к {productName}. Повторите попытку позже или обратитесь к администратору сервера.",
    "Global templates" : "Глобальные шаблоны",
    "Add a new template" : "Добавить новый шаблон",
    "No templates defined." : "Шаблоны не определены.",
    "Add a new one?" : "Добавить новый?",
    "template preview" : "Предпросмотр шаблона",
    "Select a template directory" : "Выбрать каталог шаблонов",
    "Remove personal template folder" : "Удалить папку с личными шаблонами",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Шаблоны внутри этого каталога будут добавлены в селектор шаблонов Collabora Online.",
    "Wrong password. Please retry." : "Неправильный пароль. Повторите попытку.",
    "Password" : "Пароль",
    "OK" : "ОК",
    "Guest %s" : "Гость %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Срок действия ссылки истек, либо ссылка никогда не существовала. Пожалуйста, обратитесь к человеку, который поделился ею, за подробностями."
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");