path: root/l10n/ru.js

OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Can't create document" : "Невозможно создать документ",
    "New Document.odt" : "Новый документ.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Новая таблица.ods",
    "New Presentation.odp" : "Новая презентация.odp",
    "New Document.docx" : "Новый документ.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Новая таблица.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Новая презентация.pptx",
    "Document already exists" : "Документ уже существует",
    "Not allowed to create document" : "Создание документа не разрешено",
    "Saved" : "Сохранено",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Сохранено с ошибкой: В Collabra Online должен использоваться тот же протокол, что в установке сервера.",
    "Invalid config key" : "Неверный ключ конфигурации",
    "Error when saving" : "Ошибка при сохранении",
    "File is too big" : "Файл слишком велик",
    "Only template files can be uploaded" : "Могут быть загружены только файлы шаблонов",
    "Invalid file provided" : "Указан неправильный файл",
    "Template not found" : "Шаблон не найден",
    "Empty" : "Пустой",
    "%s (Guest)" : "%s (Гость)",
    "Edit office documents directly in your browser." : "Редактирование офисных документов непосредственно в браузере.",
    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that." : "Приложение может устанавливать соединение с сервером Collabora Online (или другим сервером) (является WOPI-подобным клиентом), а Nextcloud является WOPI-узлом. Обратитесь к документации для получения дополнительных сведений.",
    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Безопасный просмотр позволяет защищать документы  добавлением водяных знаков",
    "Supported placeholders: {userId}, {date}" : "Поддерживаемые заполнители: {userId}, {date}",
    "No results" : "Нет результатов",
    "Saving…" : "Сохранение…",
    "All" : "Все",
    "Error" : "Ошибка",
    "An error occurred" : "Произошла ошибка",
    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Пожалуйста, выберите свой псевдоним для продолжения в гостевом режиме.",
    "Nickname" : "Псевдоним",
    "Set" : "Указать",
    "Close version preview" : "Закрыть предварительный просмотр версии",
    "Please enter the filename to store the document as." : "Задайте имя файла для сохранения этого документа.",
    "Save As" : "Сохранить как",
    "New filename" : "Новое имя файла",
    "Cancel" : "Отмена",
    "Save" : "Сохранить",
    "Select a personal template folder" : "Выбрать папку с личными шаблонами",
    "Insert from {name}" : "Вставить из {name}",
    "Remove from favorites" : "Удалить из избранного",
    "Add to favorites" : "Добавить в избранное",
    "Details" : "Подробности",
    "Download" : "Скачать",
    "(read only)" : "(только чтение)",
    "Guest" : "Гость",
    "Follow current editor" : "Следить за текущим редактором",
    "Last saved version" : "Последняя сохраненная версия",
    "Current version" : "Текущая версия",
    "Failed to revert the document to older version" : "Не удалось вернуться к ранней версии",
    "Please enter the filename for the new document" : "Пожалуйста, введите имя файла для нового документа",
    "Create a new document" : "Создать новый документ",
    "Edit with {productName}" : "Редактировать с помощью {productName}",
    "Failed to load {productName} - please try again later" : "Не удалось загрузить {productName} - повторите попытку позже",
    "New Document" : "Новый документ",
    "New Spreadsheet" : "Новая таблица",
    "New Presentation" : "Новая презентация",
    "Could not create file" : "Не удалось создать файл",
    "Create" : "Создать",
    "Select template" : "Выбрать шаблон",
    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Не удалось подключиться к {productName}. Повторите попытку позже или обратитесь к администратору сервера.",
    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online - это мощный офисный пакет на основе LibreOffice с возможностью совместного редактирования, который поддерживает все основные форматы файлов документов, электронных таблиц и презентаций и работает во всех современных браузерах.",
    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL-адрес (и порт) сервера документов Collabora Online",
    "Apply" : "Применить",
    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Для работы Collabora Online требуется отдельный сервер, выступающий в роли WOPI-подобного клиента для обеспечения возможностей редактирования.",
    "Disable certificate verification (insecure)" : "Отключить проверку сертификата (небезопасно)",
    "Enable if your Collabora Online server uses a self signed certificate" : "Включите, если ваш сервер документов Collabora Online использует самоподписанный сертификат",
    "Restrict usage to specific groups" : "Ограничить использование заданными группами",
    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online по умолчанию включен для всех пользователей. Когда этот параметр активен, его могут использовать только члены указанных групп.",
    "Restrict edit to specific groups" : "Ограничить внесение изменений заданными группами",
    "All users can edit documents with Collabora Online by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "По умолчанию все пользователи могут редактировать документы с Collabora Online. Когда этот параметр активен, редактировать могут только члены указанных групп, а остальные могут только просматривать документы.",
    "Advanced Settings" : "Расширенные настройки",
    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Использовать формат Office Open XML (OOXML) вместо OpenDocument (ODF) по умолчанию для новых файлов",
    "Enable access for external apps" : "Разрешить доступ внешним приложениям",
    "Add" : "Добавить",
    "Use Canonical webroot" : "Использовать каноническое расположение корневого каталога web",
    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Основной корень веб-сервера, в случае, если их несколько, для использования системой Collabora. Укажите один с наименьшими ограничениями. Например: Используйте не-шибболизированный корень веб-сервера, если этот экземпляр доступен и через шибболизированный и через не-шибболизированный корни веб-сервера. Вы можете проигнорировать эти настройки, если только один корень веб-сервера использован для доступа к этому экземпляру.",
    "Global templates" : "Глобальные шаблоны",
    "Add a new template" : "Добавить новый шаблон",
    "No templates defined." : "Шаблоны не определены.",
    "Add a new one?" : "Добавить новый?",
    "template preview" : "Предпросмотр шаблона",
    "Select a template directory" : "Выбрать каталог шаблонов",
    "Remove personal template folder" : "Удалить папку с личными шаблонами",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Шаблоны внутри этого каталога будут добавлены в селектор шаблонов Collabora Online.",
    "Wrong password. Please retry." : "Неправильный пароль. Повторите попытку.",
    "Password" : "Пароль",
    "OK" : "ОК",
    "Guest %s" : "Гость %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Срок действия ссылки истек, либо ссылка никогда не существовала. Пожалуйста, обратитесь к человеку, который поделился ею, за подробностями."
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");