path: root/l10n/uk.js

OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
    "New document" : "Новий документ",
    "New spreadsheet" : "Нова електронна таблиця",
    "New presentation" : "Нова презентація",
    "New diagram" : "Нова діаграма",
    "Cannot create document" : "Неможливо створити документ",
    "New Document.odt" : "Новий документ.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Нова таблиця.ods",
    "New Presentation.odp" : "Нова презентація.odp",
    "New Document.docx" : "Новий документ.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Нова таблиця.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Нова презентація.pptx",
    "File already exists" : "Файл вже існує",
    "Not allowed to create document" : "Не дозволено створювати документ",
    "Saved" : "Збережено",
    "Saved with error: Collabora Online should expose the same protocol as the server installation. Please check the ssl.enable and ssl.termination settings of your Collabora Online server." : "Збережено з помилкою: Collabora Online має надавати той самий протокол, що й встановлення сервера. Перевірте параметри ssl.enable і ssl.termination вашого сервера Collabora Online.",
    "Invalid config key" : "Неправильний ключ конфігурації",
    "Error when saving" : "Помилка під час збереження",
    "The file was uploaded" : "Файл завантажено",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Файл для завантаження перевищує параметр upload_max_filesize у php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Розмір завантаженого файлу перевищує директиву MAX_FILE_SIZE, зазначену у HTML-формі",
    "The file was only partially uploaded" : "Файл завантажено лише частково",
    "No file was uploaded" : "Не вивантажено жодного файлу",
    "Missing a temporary folder" : "Відсутній каталог тимчасових файлів",
    "Could not write file to disk" : "Неможливо записати файл на диск",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Розширення PHP призупинило завантаження файлу",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Немає завантажених файлів або розмір файлу перевищує максимум %s",
    "File is too big" : "Файл занадто великий",
    "Only template files can be uploaded" : "Можна завантажити лише шаблони файлів",
    "Invalid file provided" : "Надано невірний файл",
    "Template not found" : "Шаблон не знайдено",
    "Nextcloud Office" : "Nextcloud Office",
    "Office" : "Офіс",
    "Empty" : "Порожньо",
    "Anonymous guest" : "Анонімний гість",
    "%s (Guest)" : "%s (гість)",
    "Edit office documents directly in your browser." : "Редагуйте офісні документу прямо у вашому браузері",
    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Ця програма може підключатися до сервера Collabora Online (або іншого) (клієнт, подібний до WOPI). Nextcloud є хостом WOPI. Прочитайте документацію, щоб дізнатися більше про це. \n\nВи також можете редагувати документи, коли перебуваєте в офлайні, за допомогою програми Collabora Office із **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** і * *[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** каталогу.",
    "Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Office — це потужний офісний онлайн-пакет на базі Collabora Online зі спільним редагуванням, який підтримує всі основні формати документів, електронних таблиць і файлів презентацій і працює разом з усіма сучасними браузерами.",
    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online — це потужний офісний онлайн-пакет на основі LibreOffice із спільним редагуванням, який підтримує всі основні формати документів, електронних таблиць і файлів презентацій і працює разом з усіма сучасними браузерами.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Не вдалося встановити з’єднання із сервером Collabora Online. Це може бути пов’язано з відсутністю конфігурації вашого веб-сервера. Для отримання додаткової інформації відвідайте:",
    "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Підключення Collabora Online Single Click до Nginx",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Не вдалося встановити з’єднання із сервером Collabora Online.",
    "Setting up a new server" : "Налаштування нового сервера",
    "Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Collabora Online має використовувати той самий протокол, що й інсталяція сервера.",
    "Collabora Online server is reachable." : "Сервер Collabora Online доступний.",
    "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Щоб розпочати редагування документів, налаштуйте сервер Collabora Online",
    "Use your own server" : "Використовуйте власний сервер",
    "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office потребує окремого сервера, на якому працює Collabora Online, щоб забезпечити можливості редагування.",
    "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Для роботи Collabora Online потрібен окремий сервер, який би діяв як WOPI-подібний клієнт, щоб забезпечити можливості редагування.",
    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL-адреса (і порт) онлайн-сервера Collabora",
    "Disable certificate verification (insecure)" : "Вимкнути перевірку сертифіката (небезпечно)",
    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Використовуйте вбудований КОД - Collabora Online Development Edition",
    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Легко встановити, для домашнього використання або невеликих груп. Трохи повільніше, ніж окремий сервер, і без розширених функцій масштабування.",
    "This installation does not have a built in server." : "Ця установка не має вбудованого сервера.",
    "Install it from the App Store." : "Установіть його з App Store.",
    "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Якщо встановлення з App Store не вдається, ви все одно можете зробити це вручну за допомогою цієї команди:",
    "Use a demo server" : "Використовуйте демонстраційний сервер",
    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Ви можете скористатися демонстраційним сервером, наданим Collabora та іншими постачальниками послуг, щоб спробувати Collabora Online.",
    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Ваші налаштування хмари Nextcloud не дозволяють з'єднатися з демонстраційними серверами, оскільки:",
    "it is a local setup (localhost)" : "це локальне налаштування (localhost)",
    "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "він використовує незахищений протокол (HTTP)",
    "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "він недоступний з Інтернету (можливо, через брандмауер або відсутність переадресації портів)",
    "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Для подібних випадків використання ми пропонуємо інструкції для a",
    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Швидке тестування за допомогою докера Nextcloud.",
    "Loading available demo servers …" : "Завантаження доступних демонстраційних серверів…",
    "No available demo servers found." : "Доступних демонстраційних серверів не знайдено.",
    "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Документи, відкриті за допомогою налаштованого демонстраційного сервера, буде надіслано на сторонній сервер. Використовуйте це лише для оцінки Collabora Online.",
    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Будь ласка, переконайтеся, що ви розумієте, що наступне станеться, якщо ви налаштуєте демонстрацію Collabora Online.",
    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Служба надсилатиме документи користувачів на демонстраційні сервери Collabora та/або сторонніх розробників.",
    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Ця послуга не призначена для використання у виробництві, тому документи відображатимуть плиткові водяні знаки.",
    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Демонстраційна служба може мати велике навантаження, і її продуктивність жодним чином не відповідає продуктивності локальної інсталяції.",
    "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Ці сервери використовуються для тестування та розробки та можуть запускати тестові версії програмного забезпечення. Таким чином, вони можуть виходити з ладу, згорятися та перезапускатися без попередження.",
    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Документи користувача не зберігатимуться третьою стороною після завершення сеансу, за винятком виняткових обставин. Користуючись послугою, користувач дає дозвіл інженерам Collabora на виняткове використання таких даних документів виключно з метою надання, оптимізації та вдосконалення Collabora Online. Такі дані документа залишатимуться конфіденційними для Collabora та/або будь-якої третьої сторони, яка надає демонстраційний сервер.",
    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "При першому використанні та після оновлення кожен користувач отримає попередження з поясненням усього вищесказаного.",
    "I agree, and use the demo server" : "Я згоден і використовую демонстраційний сервер",
    "I will setup my own server" : "Я налаштую власний сервер",
    "Advanced settings" : "Розширені налаштування",
    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "За замовчуванням для нових файлів використовуйте Office Open XML (OOXML) замість OpenDocument Format (ODF).",
    "Restrict usage to specific groups" : "Обмежити використання певними групами",
    "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "{productName} увімкнено для всіх користувачів за умовчанням. Коли цей параметр активний, ним можуть користуватися лише учасники вказаних груп.",
    "Select groups" : "Виберіть групи",
    "Restrict edit to specific groups" : "Обмежити редагування певними групами",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents." : "Усі користувачі можуть редагувати документи за допомогою {productName} за умовчанням. Коли цей параметр активний, лише члени вказаних груп можуть редагувати, тоді як інші можуть лише переглядати документи.",
    "Use Canonical webroot" : "Використовуйте Canonical webroot",
    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Канонічний веб-корінь, якщо їх декілька, для використання Collabora. Забезпечте те, що має найменші обмеження. Наприклад: використовуйте нешибболізований веб-корінь, якщо до цього сервера звертаються як шибболізовані, так і нешибболізовані веб-корені. Ви можете ігнорувати цей параметр, якщо для доступу до цього сервера використовується лише один веб-корінь.",
    "Enable access for external apps" : "Увімкніть доступ для зовнішніх програм",
    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Список IP-адрес і підмереж IPV4 і IPV6, яким дозволено виконувати запити кінцевих точок WOPI. Якщо список дозволених не вказано, усі хости будуть дозволені. наприклад 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
    "Extra fonts" : "Додаткові шрифти",
    "Upload extra font file" : "Завантажте додатковий файл шрифту",
    "Upload a font file" : "Завантажте файл шрифту",
    "Available fonts" : "Доступні шрифти",
    "Secure view settings" : "Налаштування безпечного перегляду",
    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Безпечний перегляд дає змогу захистити документи, вставивши водяний знак",
    "Enable watermarking" : "Увімкнути водяний знак",
    "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Підтримувані заповнювачі: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
    "Show watermark on tagged files" : "Показувати водяний знак на файлах із тегами",
    "Select tags to enforce watermarking" : "Виберіть теги для застосування водяних знаків",
    "Show watermark for users of groups" : "Показувати водяний знак для користувачів груп",
    "Show watermark for all shares" : "Показувати водяний знак для всіх спільних ресурсів",
    "Show watermark for read only shares" : "Показувати водяний знак для спільного доступу лише для читання",
    "Show watermark for all link shares" : "Показувати водяний знак для всіх спільних посилань",
    "Show watermark for download hidden shares" : "Показувати водяний знак для прихованих спільних скачувань",
    "Show watermark for read only link shares" : "Показувати водяний знак для спільних посилань лише для читання",
    "Show watermark on link shares with specific system tags" : "Показувати водяний знак на спільних посиланнях із певними системними тегами",
    "Contact {0} to get an own installation." : "Зверніться до {0}, щоб отримати власну установку.",
    "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Обов’язково встановіть цю URL-адресу: {url} у файлі coolwsd.xml вашого сервера Collabora Online, щоб забезпечити автоматичне завантаження доданих шрифтів.",
    "Failed to save settings" : "Неможливо зберегти налаштування",
    "Font format not supported ({mime})" : "Формат шрифту не підтримується ({mime})",
    "Description" : "Опис",
    "Add new token" : "Додати новий токен",
    "No font overview" : "Немає огляду шрифтів",
    "Delete this font" : "Видалити цей шрифт",
    "No results" : "Немає результатів",
    "Loading {filename} …" : "Завантаження {filename}…",
    "Cancel" : "Скасувати",
    "Document loading failed" : "Не вдалося завантажити документ",
    "Close" : "закрити",
    "Starting the built-in CODE server failed" : "Не вдалося запустити вбудований сервер CODE",
    "Failed to load {productName} - please try again later" : "Неможливо завантажити {productName} - спробуйте пізніше",
    "{productName} is not configured" : "{productName} не налаштовано",
    "Error" : "Помилка",
    "An error occurred" : "Виникла помилка",
    "Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "Вбудований сервер CODE незабаром запуститься, зачекайте.",
    "Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "Вбудований сервер CODE перезапускається, зачекайте.",
    "Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Помилка: не вдається знайти AppImage, переінсталюйте вбудований сервер Collabora Online.",
    "Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Помилка: неможливо створити виконуваний файл AppImage, налаштуйте окремий сервер.",
    "Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Помилка: у PHP вимкнено Exec, увімкніть його або налаштуйте окремий сервер.",
    "Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Помилка: не працює на x86-64 або ARM64 (aarch64) Linux, налаштуйте окремий сервер.",
    "Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Помилка: бібліотеку fontconfig не встановлено на вашому сервері, установіть її або налаштуйте окремий сервер.",
    "Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Помилка: не працює в Linux на базі glibc, налаштуйте окремий сервер.",
    "Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Помилка: не вдається запустити вбудований сервер Collabora Online. Налаштуйте окремий сервер.",
    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Виберіть свій псевдонім, щоб продовжити як гостьовий користувач.",
    "Nickname" : "Прізвисько",
    "Set" : "Встановити",
    "Close version preview" : "Закрити попередній перегляд версії",
    "Open in local editor" : "Відкрити в локальному редакторі",
    "Please enter the filename to store the document as." : "Будь ласка, введіть ім’я файлу, під яким потрібно зберегти документ.",
    "Save As" : "Зберегти як",
    "New filename" : "Нове ім'я файлу",
    "Save" : "Зберегти",
    "When opening a file locally, the document will close for all users currently viewing the document." : "Під час локального відкриття файлу документ буде закрито для всіх користувачів, які зараз переглядають документ.",
    "Open file locally" : "Відкрити файл локально",
    "Open locally" : "Відкрити локально",
    "Continue editing online" : "Продовжити редагування онлайн",
    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Не вдалося з'єднатися з {productName}. Спробуйте пізніше або зверніться до адміністратора вашого сервера.",
    "Select a personal template folder" : "Виберіть каталог для ваших шаблонів",
    "Saving…" : "Збереження...",
    "Built-in CODE server failed to start" : "Не вдалося запустити вбудований сервер CODE",
    "Insert from {name}" : "Вставити з {name}",
    "Remove from favorites" : "Вилучити з улюбленого",
    "Add to favorites" : "Вподобати",
    "Details" : "Деталі",
    "Download" : "Завантажити",
    "(read only)" : "(тільки для читання)",
    "Remove user" : "Видалити користувача",
    "Guest" : "Гість",
    "Follow current editor" : "Слідкувати за поточним дописувачем",
    "Last saved version" : "Остання збережена версія",
    "Current version (unsaved changes)" : "Поточна версія (незбережені зміни)",
    "Failed to revert the document to older version" : "Не вдалося повернутися до старішої версії",
    "Please enter the filename for the new document" : "Будь ласка, зазначте ім'я файлу нового документу",
    "Create a new document" : "Створити новий документ",
    "Could not create file" : "Не вдалося створити файл",
    "Create" : "Створити",
    "Select template" : "Оберіть шаблон",
    "Edit with {productName}" : "Редагувати з {productName}",
    "Global templates" : "Системні шаблони",
    "Add a new template" : "Додати новий шаблон",
    "No templates defined." : "Не визначено шаблони.",
    "Add a new one?" : "Додати новий?",
    "template preview" : "перегляд шаблону",
    "Select a template directory" : "Виберіть каталог для шаблонів",
    "Remove personal template folder" : "Вилучити каталог з вашими шаблонами",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Шаблони всередині цього каталогу буде додано до селектора шаблонів Nextcloud Office.",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Збережено з помилкою: Collabora Online має використовувати той же саме протокол, як й інші серверні інсталяції.",
    "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office потребує окремого сервера, на якому працює Collabora Online, щоб забезпечити можливості редагування.",
    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Для Collabora Online потрібен окремий сервер, який діятиме як WOPI-подібний клієнт, щоб надавати можливості редагування.",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Усі користувачі можуть редагувати документи за допомогою {productName} за умовчанням. Коли цей параметр активний, лише учасники вказаних груп можуть редагувати, а інші можуть лише переглядати документи.",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Document already exists" : "Документ уже існує",
    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online увімкнено для всіх користувачів за замовчуванням. Коли цей параметр активний, ним можуть користуватися лише учасники вказаних груп.",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Шаблони у цьому каталозі буде додано до вибору шаблонів у Collabora Online."
},
"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);");