1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"Office" : "Офіс",
"Please contact the \"%s\" administrator." : "Будь ласка зв'яжіться з адміністратором «%s»",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Будь ласка попросіть вашого адміністратора перевірити налаштування серверу Collabora Online. Точне повідомлення про помилку було:",
"Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: Протокол, зазначений в «%s», не дозволяється.",
"Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: Некоректна адреса «%s».",
"Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: Не можу визначити адресу хоста «%s».",
"Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: Сертифікат SSL не встановлено.",
"Collabora Online unknown error: " : "Невідома помилка Collabora Online:",
"Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Не можу прочитати discovery.xml з «%s».",
"Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: Недійсна адреса «%s»",
"New Document.odt" : "Новий документ.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Нова Таблиця.ods",
"New Presentation.odp" : "Нова Презентація.odp",
"Can't create document" : "Неможливо створити документ",
"You don't have permission to rename this document" : "Вам бракує прав на зміну імені цього документу",
"Saved" : "Збережено",
"Saving..." : "Збереження...",
"None" : "Жоден",
"All" : "Всі",
"Failed to load documents." : "Не вдалося завантажити документи.",
"No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Документів не знайдено. Завантажте або створіть новий документ для початку!",
"Latest revision" : "Остання ревізія",
"More versions..." : "Більше версій ...",
"No connection to server. Trying to reconnect." : "Немає з'єднання з сервером. Підключаємось заново.",
"Save" : "Зберегти",
"Loading documents..." : "Завантаження документів...",
"'.' is an invalid file name." : "'.' це невірне ім'я файлу.",
"File name cannot be empty." : " Ім'я файлу не може бути порожнім.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Невірне ім'я, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' та '*' не дозволені.",
"\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" - некоректне ім'я файлу.",
"Failed to open " : "Не вдалося відкрити",
"Shared" : "Опубліковано",
"Error" : "Помилка",
"Error while sharing" : "Помилка під час публікації",
"Error while unsharing" : "Помилка під час відміни публікації",
"Error while changing permissions" : "Помилка при зміні повноважень",
"Shared with you and the group {group} by {owner}" : " {owner} опублікував для Вас та для групи {group}",
"Shared with you by {owner}" : "{owner} опублікував для Вас",
"Share with users or groups …" : "Поширити серед користувачів або груп ...",
"Share with users, groups or remote users …" : "Поширити серед локальних чи віддалених користувачів або груп ...",
"Share" : "Поділитися",
"Share link" : "Поділитись посиланням",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Доступ до опублікованого посилання буде припинено не пізніше ніж через {days} днів з моменту створення",
"Link" : "Посилання",
"Password protect" : "Захистити паролем",
"Password" : "Пароль",
"Choose a password for the public link" : "Вкажіть пароль для публічного посилання",
"Allow editing" : "Дозволити редагування",
"Email link to person" : "Надіслати посилання електронною поштою",
"Send" : "Надіслати",
"Set expiration date" : "Встановити термін дії",
"Expiration" : "Закінчення",
"Expiration date" : "Термін дії",
"An error occured. Please try again" : "Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз",
"Adding user..." : "Додавання користувача...",
"group" : "група",
"remote" : "Віддалений",
"Resharing is not allowed" : "Пере-публікація не дозволяється",
"Shared in {item} with {user}" : "Опубліковано {item} для {user}",
"Unshare" : "Закрити спільний доступ",
"notify by email" : "повідомити по Email",
"can share" : "може ділитися з іншими",
"can edit" : "може редагувати",
"access control" : "контроль доступу",
"create" : "створити",
"change" : "змінити",
"delete" : "видалити",
"Password protected" : "Захищено паролем",
"Error unsetting expiration date" : "Помилка при відміні терміну дії",
"Error setting expiration date" : "Помилка при встановленні терміну дії",
"Sending ..." : "Надсилання...",
"Email sent" : "Лист надіслано",
"Warning" : "Попередження",
"Edit" : "Редагувати",
"Document" : "Документ",
"Spreadsheet" : "Таблиця",
"Presentation" : "Презентація",
"Could not create file" : "Не вдалося створити файл",
"guest" : "гість",
"Apply" : "Застосувати",
"Groups" : "Групи",
"New Document" : "Новий документ",
"New Spreadsheet" : "Нова таблиця",
"New Presentation" : "Нова презентація",
"Upload (max. %s)" : "Вивантаження (макс. %s)",
"Upload" : "Вивантажити",
"Wrong password. Please retry." : "Невірний пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"OK" : "OK",
"Guest %s" : "Гість %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Строк дії цього посилання скінчився, або воно ніколи не існувало. Будь ласка, зверніться до особи, що поділилася нею, за подробицями."
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
|
