1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
{ "translations": {
"Collabora Online" : "在线协作",
"Can't create document" : "无法创建文档",
"New Document.odt" : "新建文档.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "新建表格.ods",
"New Presentation.odp" : "新建幻灯片.odp",
"New Document.docx" : "新建文档.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "新建表格.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "新建幻灯片.pptx",
"Document already exists" : "文档已存在",
"Not allowed to create document" : "不允许创建文档",
"Saved" : "已保存",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "保存时出错：在线协作应使用与服务器安装相同的协议。",
"Invalid config key" : "无效的配置密钥",
"Error when saving" : "保存时出错",
"File is too big" : "文件太大",
"Only template files can be uploaded" : "只有模板文件能够上传",
"Invalid file provided" : "提供了无效文件",
"Template not found" : "未找到模板",
"Empty" : "空",
"%s (Guest)" : "%s（访客）",
"Anonymous guest" : "匿名访客",
"Edit office documents directly in your browser." : "在您的浏览器中直接编辑办公文档。",
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "本应用程序可以连接到在线协作（或其他）服务器（类似 WOPI 的客户端）。 Nextcloud 是WOPI 主机。请阅读文档以了解更多信息。\n\n您也可以从 **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** 和 **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** 商店下载 Collabora Office 应用程序来离线编辑文档。",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "在线协作是一款基于 LibreOffice 的功能强大的在线办公套件，具有协作编辑功能，它支持所有主要文档、电子表格和演示文稿格式，并且可以与所有现代浏览器一起使用。",
"Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "无法与在线协作服务器建立连接。这可能是由于网页服务器配置错误所致。有关更多信息，请访问：",
"Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "一键使用 Nginx 连接在线协作",
"Could not establish connection to the Collabora Online server." : "无法建立与在线协作服务器的连接。",
"Setting up a new server" : "设置新服务器",
"Collabora Online server is reachable." : "在线协作服务器可达。",
"Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "请配置在线协作服务器以开始编辑文档",
"Use your own server" : "使用您的自有服务器",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "在线协作应用需要一台单独的服务器作为 WOPI 客户端以提供编辑功能。",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "在线协作服务器的 URL (和端口)",
"Disable certificate verification (insecure)" : "禁用证书校验（不安全）",
"Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "使用内建的在线协作开发版 (CODE)",
"Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "易于安装，适合家庭或小团体使用。但比独立服务器慢一点，且没有高级可伸缩性功能。",
"This installation does not have a built in server." : "此安装没有内置服务器。",
"Install it from the app store." : "从应用商店安装。",
"If the installation from the app store fails, you can still do that manually using this command:" : "如果从应用商店安装失败，您仍然可以使用以下命令手动进行安装：",
"Use a demo server" : "使用演示服务器",
"You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "您可以使用由 Collabora 及其他服务提供商提供的演示服务器来试用在线协作服务。",
"Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "您的 Nextcloud 无法连接到演示服务器，因为：",
"it is a local setup (localhost)" : "这是一个本地设置 (localhost)",
"it uses an insecure protocol (http)" : "它使用了不安全的协议 (http)",
"it is unreachable from the Internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "无法从 Internet 访问（可能是由于防火墙设置或缺少端口转发）",
"For use cases like this, we offer instructions for a" : "对于此类使用案例，我们提供了一个",
"Quick tryout with Nextcloud docker." : "Nextcloud docker 快速试用。",
"Loading available demo servers …" : "正在加载可用的演示服务器...",
"No available demo servers found." : "未找到可用的演示服务器。",
"Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "使用配置的演示服务器打开的文档将被发送到第三方服务器。请仅在试用在线协作服务时使用此方式。",
"Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "请确保您了解如果设置在线协作演示会发生以下情况。",
"The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "该服务会将用户文档发送到 Collabora 和/或第三方演示服务器。",
"This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "此服务不适用于生产用途，因此文档将显示水印。",
"The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "演示服务器可能会超负荷运作，且其性能不能代表本地安装的性能。",
"These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "这些服务器用于测试和开发，并且可能运行软件的测试版本。因此，它们可能会崩溃，过载并重新启动而不会发出警告。",
"The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "除非在特殊情况下，否则用户的文档在会话结束后不会被第三方保留。用户使用本服务即表示允许 Collabora 工程师在特殊情况下使用这些文档数据，但仅限于提供、优化和改进在线协作的目的。此类文档数据将对 Collabora 和/或任何提供演示服务器的第三方保密。",
"At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "首次使用时和更新后，每个用户都会收到警告，并解释以上所有内容。",
"I agree, and use the demo server" : "我同意，并使用演示服务器",
"I will setup my own server" : "我将设置自己的服务器",
"Advanced settings" : "高级选项",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "默认使用 Office Open XML (OOXML) 格式而不是 OpenDocument Format (ODF) 格式创建新文件。",
"Restrict usage to specific groups" : "限制特定用户组使用",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "在线协作默认对所有用户启用。当此设置激活时，只有特定分组的成员才能使用它。",
"Select groups" : "选择分组",
"Restrict edit to specific groups" : "限制特定小组的编辑权限",
"Use Canonical webroot" : "使用 Canonical webroot",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "给 Collabora 使用的 canonical webroot（如果有多个）。请提供一个限制最少的。例如，若这个实例同时被 shibbolized 和非 shibbolized 的 webroot 访问，则应选择非 shibbolized 的 webroot。如果只有一个 webroot 用来访问这个实例，您可忽略此设置。",
"Enable access for external apps" : "启用外部应用的访问权限",
"Secure view settings" : "安全视图设置",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "安全查看允许您植入水印来保护文档",
"Enable watermarking" : "启用水印功能",
"Show watermark on tagged files" : "在已打标签的文件上显示水印",
"Select tags to enforce watermarking" : "选择标签以强制打水印",
"Show watermark for users of groups" : "为分组的用户显示标签",
"Show watermark for all shares" : "为所有共享显示水印",
"Show watermark for read only shares" : "为只读共享显示水印",
"Show watermark for all link shares" : "为所有的链接共享显示水印",
"Show watermark for download hidden shares" : "为隐藏下载的共享显示水印",
"Show watermark for read only link shares" : "为只读的链接共享显示水印",
"Show watermark on link shares with specific system tags" : "为打了特定系统标签的链接共享显示水印",
"Contact {0} to get an own installation." : "联系 {0} 以获取自有安装。",
"Failed to save settings" : "无法保存设置",
"Description" : "描述",
"Add new token" : "添加新令牌",
"No results" : "无结果",
"Error" : "错误",
"An error occurred" : "发生了一个错误",
"Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "内建 CODE 服务器即将启动，请等待。",
"Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "内建 CODE 服务器正在重启，请等待。",
"Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "错误：找不到 AppImage，请重新安装在线协作内建服务器。",
"Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "错误：无法执行 AppImage，请设置独立服务器。",
"Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "错误：在 PHP 中已禁用 Exec，请启用它或设置独立服务器。",
"Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "错误：无法在 x86-64 或 ARM64 (aarch64) Linux 上运行，请设置独立服务器。",
"Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "错误：您的服务器上未安装 fontconfig 库，请安装它或设置独立服务器。",
"Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "错误：无法在基于 glibc 的 Linux 上运行，请设置独立服务器。",
"Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "错误：无法启动在线协作内建服务器，请设置一个独立的服务器。",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "请选择你的昵称来以一个访客的身份继续使用",
"Nickname" : "昵称",
"Set" : "设置",
"Close version preview" : "关闭版本预览",
"Please enter the filename to store the document as." : "请输入要保存文档的文件名",
"Save As" : "另存为",
"New filename" : "新文件名",
"Cancel" : "取消",
"Save" : "保存",
"Edit with {productName}" : "使用 {productName} 编辑",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "加载 {productName} 失败 - 请稍后重试",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "连接到 {productName} 失败。请稍后重试或联系您的服务器管理员。",
"Select a personal template folder" : "选择个人模板文件夹",
"Saving…" : "正在保存…",
"Insert from {name}" : "从 {name} 插入",
"Remove from favorites" : "取消收藏",
"Add to favorites" : "添加到收藏",
"Details" : "详情",
"Download" : "下载",
"(read only)" : "（只读）",
"Remove user" : "移除用户",
"Guest" : "访客",
"Follow current editor" : "跟踪当前编辑器",
"Last saved version" : "最近保存版本",
"Current version" : "当前版本",
"Failed to revert the document to older version" : "文档回滚旧版本失败",
"Please enter the filename for the new document" : "请输入新建文档的文件名",
"Create a new document" : "新建文档",
"New Document" : "新建文档",
"New Spreadsheet" : "新建表格",
"New Presentation" : "新建幻灯片",
"Could not create file" : "不能创建文件",
"Create" : "创建",
"Select template" : "选择模板",
"Global templates" : "全局模板",
"Add a new template" : "添加一个新的模板",
"No templates defined." : "没有已定义的模板。",
"Add a new one?" : "再添加一个？",
"template preview" : "模板预览",
"Select a template directory" : "选择模板目录",
"Remove personal template folder" : "移除个人模板文件夹",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "此目录中的模板将被添加到在线协作的模板选择器。"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}
|
