[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/apps/comments/l10n/th.js b/apps/comments/l10n/th.js
index e180ead35fe..3cf2be63462 100644
--- a/apps/comments/l10n/th.js
+++ b/apps/comments/l10n/th.js
@@ -2,23 +2,24 @@ OC.L10N.register(
     "comments",
     {
     "Comments" : "ความคิดเห็น",
-    "You commented" : "คุณได้แสดงความคิดเห็นแล้ว",
-    "%1$s commented" : "%1$s ได้ถูกแสดงความคิดเห็น",
+    "You commented" : "คุณได้แสดงความคิดเห็น",
+    "%1$s commented" : "%1$s ได้แสดงความคิดเห็น",
     "You commented on %1$s" : "คุณได้แสดงความคิดเห็นบน %1$s",
-    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s ได้ถูกแสดงความคิดเห็นบน %2$s",
+    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s ได้แสดงความคิดเห็นบน %2$s",
     "Edit comment" : "แก้ไขความคิดเห็น",
     "Delete comment" : "ลบความคิดเห็น",
-    "No comments yet, start the conversation!" : "ยังไม่มีความคิดเห็น เพิ่มความเห็นเลย",
-    "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%nความเห็นยังไม่อ่าน"],
+    "No comments yet, start the conversation!" : "ยังไม่มีความคิดเห็น เพิ่มความคิดเห็นเลย!",
+    "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%nความคิดเห็นที่ยังไม่ได้อ่าน"],
+    "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["{unread} ความคิดเห็นใหม่"],
     "Comment" : "แสดงความคิดเห็น",
     "New comment …" : "ความคิดเห็นใหม่ ...",
     "Post" : "โพสต์",
     "Cancel" : "ยกเลิก",
-    "[Deleted user]" : "[ผู้ใช้ถูกลบไปแล้ว]",
+    "[Deleted user]" : "[ผู้ใช้ที่ถูกลบ]",
     "More comments …" : "ความคิดเห็นอื่นๆ ...",
     "Save" : "บันทึก",
     "Allowed characters {count} of {max}" : "อนุญาตให้ใช้ {count} จากทั้งหมด {max} ตัวอักษร",
-    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "เกิดข้อผิดพลาดขณะปรับปรุงความเห็น {id}",
-    "Error occurred while posting comment" : "เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งความเห็น {id}"
+    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตความคิดเห็นด้วย id {id}",
+    "Error occurred while posting comment" : "เกิดข้อผิดพลาดขณะโพสต์ความคิดเห็น"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/comments/l10n/th.json b/apps/comments/l10n/th.json
index f9ed2633fe6..06fc6552b38 100644
--- a/apps/comments/l10n/th.json
+++ b/apps/comments/l10n/th.json
@@ -1,22 +1,23 @@
 { "translations": {
     "Comments" : "ความคิดเห็น",
-    "You commented" : "คุณได้แสดงความคิดเห็นแล้ว",
-    "%1$s commented" : "%1$s ได้ถูกแสดงความคิดเห็น",
+    "You commented" : "คุณได้แสดงความคิดเห็น",
+    "%1$s commented" : "%1$s ได้แสดงความคิดเห็น",
     "You commented on %1$s" : "คุณได้แสดงความคิดเห็นบน %1$s",
-    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s ได้ถูกแสดงความคิดเห็นบน %2$s",
+    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s ได้แสดงความคิดเห็นบน %2$s",
     "Edit comment" : "แก้ไขความคิดเห็น",
     "Delete comment" : "ลบความคิดเห็น",
-    "No comments yet, start the conversation!" : "ยังไม่มีความคิดเห็น เพิ่มความเห็นเลย",
-    "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%nความเห็นยังไม่อ่าน"],
+    "No comments yet, start the conversation!" : "ยังไม่มีความคิดเห็น เพิ่มความคิดเห็นเลย!",
+    "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%nความคิดเห็นที่ยังไม่ได้อ่าน"],
+    "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["{unread} ความคิดเห็นใหม่"],
     "Comment" : "แสดงความคิดเห็น",
     "New comment …" : "ความคิดเห็นใหม่ ...",
     "Post" : "โพสต์",
     "Cancel" : "ยกเลิก",
-    "[Deleted user]" : "[ผู้ใช้ถูกลบไปแล้ว]",
+    "[Deleted user]" : "[ผู้ใช้ที่ถูกลบ]",
     "More comments …" : "ความคิดเห็นอื่นๆ ...",
     "Save" : "บันทึก",
     "Allowed characters {count} of {max}" : "อนุญาตให้ใช้ {count} จากทั้งหมด {max} ตัวอักษร",
-    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "เกิดข้อผิดพลาดขณะปรับปรุงความเห็น {id}",
-    "Error occurred while posting comment" : "เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งความเห็น {id}"
+    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตความคิดเห็นด้วย id {id}",
+    "Error occurred while posting comment" : "เกิดข้อผิดพลาดขณะโพสต์ความคิดเห็น"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file