[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 94 insertions, 94 deletions

diff --git a/apps/dav/l10n/cs_CZ.js b/apps/dav/l10n/cs_CZ.js
index 3ffe09c4fe3..acd0b85b03f 100644
--- a/apps/dav/l10n/cs_CZ.js
+++ b/apps/dav/l10n/cs_CZ.js
@@ -1,44 +1,44 @@
 OC.L10N.register(
     "dav",
     {
+    "Calendar" : "Kalendář",
+    "Todos" : "Úkoly",
+    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} vytvořil(a) kalendář {calendar}",
+    "You created calendar {calendar}" : "Vytvořil(a",
+    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} smazal(a) kalendář {calendar}",
+    "You deleted calendar {calendar}" : "Smazal(a) jste kalendář {calendar}",
+    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} aktualizoval(a) kalendář {calendar}",
+    "You updated calendar {calendar}" : "Aktualizoval(a) jste kalendář {calendar}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} s vámi nasdílel(a) kalendář {calendar}",
+    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "S uživatelem {user} jste začal(a) sdílet kalendář {calendar}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} začal sdílet kalendář {calendar} s uživatelem {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} s vámi přestal(a) sdílet kalendář {calendar}",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "S uživatelem {user} jste přestal(a) sdílet kalendář {calendar}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} přestal(a) sdílet kalendář {calendar} s uživatelem {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} přestal sdílet kalendář {calendar} sám se sebou",
+    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Se skupinou {group} jste začal(a) sdílet kalendář {calendar}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} nasdílel(a) kalendář {calendar} skupině {group}",
+    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Zrušil(a) jste sdílení kalendáře {calendar} skupině {group}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} přestal(a) sdílet kalendář {calendar} se skupinou {group}",
+    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} vytvořil(a) událost {event} v kalendáři {calendar}",
+    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "V kalendáři {calendar} jste vytvořil(a) událost {event}",
+    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} z kalendáře {calendar} smazal(a) událost {event}",
+    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Smazal(a) jste událost {event} z kalendáře {calendar}",
+    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} aktualizoval(a) událost {event} v kalendáři {calendar}",
+    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Aktualizoval(a) jste událost {event} v kalendáři {calendar}",
+    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} vytvořil(a) v seznamu {calendar} vytvořila úkol {todo}",
+    "You created todo {todo} in list {calendar}" : "V seznamu {calendar} jste vytvořil(a) úkol {todo}",
+    "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} smazal(a) úkol {todo} ze seznamu {calendar}",
+    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Ze seznamu {todo} jste smazal(a) úkol {todo}",
+    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} aktualizoval(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
+    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Aktualizoval(a) jste úkol {todo} v seznamu {calendar}",
+    "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} vyřešil(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
+    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Vyřešil(a) jste úkol {todo} v seznamu {calendar}",
+    "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} znovu otevřel(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
+    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Znovu jste otevřel(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
     "A <strong>calendar</strong> was modified" : "<strong>Kalendář</strong> byl změněn",
     "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "<strong>Událost</strong> v kalendáři byla změněna",
     "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "<strong>Úkol</strong> v kalendáři byl změněn",
-    "%1$s created calendar %2$s" : "%1$s vytvořil(a) kalendář %2$s",
-    "You created calendar %2$s" : "Vytvořili jste kalendář %2$s",
-    "%1$s deleted calendar %2$s" : "%1$s vymazal(a) kalendář %2$s",
-    "You deleted calendar %2$s" : "Smazali jste kalendář %2$s",
-    "%1$s updated calendar %2$s" : "%1$s aktualizoval(a) kalendář %2$s",
-    "You updated calendar %2$s" : "Aktualizovali jste kalendář %2$s",
-    "%1$s shared calendar %2$s with you" : "%1$s s vámi začal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "You shared calendar %2$s with %1$s" : "S uživatelem %1$s jste začal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "%3$s shared calendar %2$s with %1$s" : "%3$s nasdílel(a) s %1$s kalendář %2$s",
-    "%1$s unshared calendar %2$s from you" : "%1$s s vámi přestal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "You unshared calendar %2$s from %1$s" : "S %1$s jste přestal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "%3$s unshared calendar %2$s from %1$s" : "%3$s přestal s %1$s sdílet kalendář %2$s",
-    "%1$s unshared calendar %2$s from themselves" : "%1$s přestal sám se sebou sdílet kalendář %2$s",
-    "You shared calendar %2$s with group %1$s" : "Se skupinou %1$s jste nasdílel(a) kalendář %2$s",
-    "%3$s shared calendar %2$s with group %1$s" : "%3$s se skupinou %1$s začal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "You unshared calendar %2$s from group %1$s" : "Se skupinou %1$s jste přestal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "%3$s unshared calendar %2$s from group %1$s" : "%3$s přestal ve skupině %1$s sdílet kalendář %2$s",
-    "%1$s created event %3$s in calendar %2$s" : "%1$s v kalendáři %2$s vytvořil událost %3$s",
-    "You created event %3$s in calendar %2$s" : "V kalendáři %2$s jste vytvořil(a) událost %3$s",
-    "%1$s deleted event %3$s from calendar %2$s" : "%1$s z kalendáře %2$s smazal(a) událost %3$s",
-    "You deleted event %3$s from calendar %2$s" : "V kalendáři %2$s jste smazal(a) událost %3$s",
-    "%1$s updated event %3$s in calendar %2$s" : "%1$s v kalendáři %2$s aktualizoval(a) událost %3$s",
-    "You updated event %3$s in calendar %2$s" : "Aktualizoval(a) jste událost %3$s v kalendáři %2$s",
-    "%1$s created todo %3$s in list %2$s" : "%1$s v seznamu %2$s vytvořil(a) úkol %3$s",
-    "You created todo %3$s in list %2$s" : "V seznamu %2$s jste vytvořil(a) úkol %3$s",
-    "%1$s deleted todo %3$s from list %2$s" : "%1$s ze seznamu %2$s smazal(a) úkol %3$s",
-    "You deleted todo %3$s from list %2$s" : "Ze seznamu %2$s jste odstranil(a) úkol %3$s",
-    "%1$s updated todo %3$s in list %2$s" : "%1$s v seznamu %2$s aktualizoval(a) úkol %3$s",
-    "You updated todo %3$s in list %2$s" : "Aktualizoval(a) jste úkol %3$s v seznamu %2$s",
-    "%1$s solved todo %3$s in list %2$s" : "%1$s v seznamu %2$s vyřešil(a) úkol %3$s",
-    "You solved todo %3$s in list %2$s" : "Vyřešil(a) jste úkol %3$s v seznamu %2$s",
-    "%1$s reopened todo %3$s in list %2$s" : "%1$s znovu otevřel úkol %3$s v seznamu %2$s",
-    "You reopened todo %3$s in list %2$s" : "Znovu jste otevřel(a) úkol %3$s v seznamu %2$s",
-    "Calendar" : "Kalendář",
-    "Todos" : "Úkoly",
     "Contact birthdays" : "Narozeniny kontaktů",
     "Personal" : "Osobní",
     "Contacts" : "Kontakty",
diff --git a/apps/dav/l10n/cs_CZ.json b/apps/dav/l10n/cs_CZ.json
index abe873a2094..c1a25b3401e 100644
--- a/apps/dav/l10n/cs_CZ.json
+++ b/apps/dav/l10n/cs_CZ.json
@@ -1,42 +1,42 @@
 { "translations": {
+    "Calendar" : "Kalendář",
+    "Todos" : "Úkoly",
+    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} vytvořil(a) kalendář {calendar}",
+    "You created calendar {calendar}" : "Vytvořil(a",
+    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} smazal(a) kalendář {calendar}",
+    "You deleted calendar {calendar}" : "Smazal(a) jste kalendář {calendar}",
+    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} aktualizoval(a) kalendář {calendar}",
+    "You updated calendar {calendar}" : "Aktualizoval(a) jste kalendář {calendar}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} s vámi nasdílel(a) kalendář {calendar}",
+    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "S uživatelem {user} jste začal(a) sdílet kalendář {calendar}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} začal sdílet kalendář {calendar} s uživatelem {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} s vámi přestal(a) sdílet kalendář {calendar}",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "S uživatelem {user} jste přestal(a) sdílet kalendář {calendar}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} přestal(a) sdílet kalendář {calendar} s uživatelem {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} přestal sdílet kalendář {calendar} sám se sebou",
+    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Se skupinou {group} jste začal(a) sdílet kalendář {calendar}",
+    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} nasdílel(a) kalendář {calendar} skupině {group}",
+    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Zrušil(a) jste sdílení kalendáře {calendar} skupině {group}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} přestal(a) sdílet kalendář {calendar} se skupinou {group}",
+    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} vytvořil(a) událost {event} v kalendáři {calendar}",
+    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "V kalendáři {calendar} jste vytvořil(a) událost {event}",
+    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} z kalendáře {calendar} smazal(a) událost {event}",
+    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Smazal(a) jste událost {event} z kalendáře {calendar}",
+    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} aktualizoval(a) událost {event} v kalendáři {calendar}",
+    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Aktualizoval(a) jste událost {event} v kalendáři {calendar}",
+    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} vytvořil(a) v seznamu {calendar} vytvořila úkol {todo}",
+    "You created todo {todo} in list {calendar}" : "V seznamu {calendar} jste vytvořil(a) úkol {todo}",
+    "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} smazal(a) úkol {todo} ze seznamu {calendar}",
+    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Ze seznamu {todo} jste smazal(a) úkol {todo}",
+    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} aktualizoval(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
+    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Aktualizoval(a) jste úkol {todo} v seznamu {calendar}",
+    "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} vyřešil(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
+    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Vyřešil(a) jste úkol {todo} v seznamu {calendar}",
+    "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} znovu otevřel(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
+    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Znovu jste otevřel(a) úkol {todo} v seznamu {calendar}",
     "A <strong>calendar</strong> was modified" : "<strong>Kalendář</strong> byl změněn",
     "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "<strong>Událost</strong> v kalendáři byla změněna",
     "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "<strong>Úkol</strong> v kalendáři byl změněn",
-    "%1$s created calendar %2$s" : "%1$s vytvořil(a) kalendář %2$s",
-    "You created calendar %2$s" : "Vytvořili jste kalendář %2$s",
-    "%1$s deleted calendar %2$s" : "%1$s vymazal(a) kalendář %2$s",
-    "You deleted calendar %2$s" : "Smazali jste kalendář %2$s",
-    "%1$s updated calendar %2$s" : "%1$s aktualizoval(a) kalendář %2$s",
-    "You updated calendar %2$s" : "Aktualizovali jste kalendář %2$s",
-    "%1$s shared calendar %2$s with you" : "%1$s s vámi začal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "You shared calendar %2$s with %1$s" : "S uživatelem %1$s jste začal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "%3$s shared calendar %2$s with %1$s" : "%3$s nasdílel(a) s %1$s kalendář %2$s",
-    "%1$s unshared calendar %2$s from you" : "%1$s s vámi přestal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "You unshared calendar %2$s from %1$s" : "S %1$s jste přestal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "%3$s unshared calendar %2$s from %1$s" : "%3$s přestal s %1$s sdílet kalendář %2$s",
-    "%1$s unshared calendar %2$s from themselves" : "%1$s přestal sám se sebou sdílet kalendář %2$s",
-    "You shared calendar %2$s with group %1$s" : "Se skupinou %1$s jste nasdílel(a) kalendář %2$s",
-    "%3$s shared calendar %2$s with group %1$s" : "%3$s se skupinou %1$s začal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "You unshared calendar %2$s from group %1$s" : "Se skupinou %1$s jste přestal(a) sdílet kalendář %2$s",
-    "%3$s unshared calendar %2$s from group %1$s" : "%3$s přestal ve skupině %1$s sdílet kalendář %2$s",
-    "%1$s created event %3$s in calendar %2$s" : "%1$s v kalendáři %2$s vytvořil událost %3$s",
-    "You created event %3$s in calendar %2$s" : "V kalendáři %2$s jste vytvořil(a) událost %3$s",
-    "%1$s deleted event %3$s from calendar %2$s" : "%1$s z kalendáře %2$s smazal(a) událost %3$s",
-    "You deleted event %3$s from calendar %2$s" : "V kalendáři %2$s jste smazal(a) událost %3$s",
-    "%1$s updated event %3$s in calendar %2$s" : "%1$s v kalendáři %2$s aktualizoval(a) událost %3$s",
-    "You updated event %3$s in calendar %2$s" : "Aktualizoval(a) jste událost %3$s v kalendáři %2$s",
-    "%1$s created todo %3$s in list %2$s" : "%1$s v seznamu %2$s vytvořil(a) úkol %3$s",
-    "You created todo %3$s in list %2$s" : "V seznamu %2$s jste vytvořil(a) úkol %3$s",
-    "%1$s deleted todo %3$s from list %2$s" : "%1$s ze seznamu %2$s smazal(a) úkol %3$s",
-    "You deleted todo %3$s from list %2$s" : "Ze seznamu %2$s jste odstranil(a) úkol %3$s",
-    "%1$s updated todo %3$s in list %2$s" : "%1$s v seznamu %2$s aktualizoval(a) úkol %3$s",
-    "You updated todo %3$s in list %2$s" : "Aktualizoval(a) jste úkol %3$s v seznamu %2$s",
-    "%1$s solved todo %3$s in list %2$s" : "%1$s v seznamu %2$s vyřešil(a) úkol %3$s",
-    "You solved todo %3$s in list %2$s" : "Vyřešil(a) jste úkol %3$s v seznamu %2$s",
-    "%1$s reopened todo %3$s in list %2$s" : "%1$s znovu otevřel úkol %3$s v seznamu %2$s",
-    "You reopened todo %3$s in list %2$s" : "Znovu jste otevřel(a) úkol %3$s v seznamu %2$s",
-    "Calendar" : "Kalendář",
-    "Todos" : "Úkoly",
     "Contact birthdays" : "Narozeniny kontaktů",
     "Personal" : "Osobní",
     "Contacts" : "Kontakty",
diff --git a/apps/dav/l10n/sv.js b/apps/dav/l10n/sv.js
index 44ec2399e2b..28eea0c5867 100644
--- a/apps/dav/l10n/sv.js
+++ b/apps/dav/l10n/sv.js
@@ -7,39 +7,39 @@ OC.L10N.register(
     "You created calendar {calendar}" : "Du skapade kalender {calendar}",
     "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} raderade kalender {calendar}",
     "You deleted calendar {calendar}" : "Du raderade kalender {calendar}",
-    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} uppdaterade kalender{calendar}",
+    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} uppdaterade kalender {calendar}",
     "You updated calendar {calendar}" : "Du uppdaterade kalender {calendar}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} delade kalender {calendar} med dig",
     "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Du delade kalender {calendar} med {user}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} delade kalender {calendar} med {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} tog bort delning av kalender {calendar} från dig",
-    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Du tog bort delning av kalender {calendar} från {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} tog bort delning utav kalender {calendar} från {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} tog bort delning utav kalender {calendar} från sig själva",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} slutade dela kalender {calendar} med dig",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Du slutade dela kalender {calendar} med {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} slutade dela kalender {calendar} med {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} slutade dela kalender {calendar} med sig själv",
     "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Du delade kalender {calendar} med grupp {group}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} delade kalender {calendar} med grupp {group}",
-    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Du tog bort delning utav kalender {calendar} från grupp {group}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} tog bort delning utav kalender {calendar} från grupp {group}",
+    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Du slutade dela kalender {calendar} med gruppen {group}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} slutade dela kalender {calendar} med gruppen {group}",
     "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} skapade händelse {event} i kalender {calendar}",
     "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Du skapade händelse {event} i kalender {calendar}",
     "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} raderade händelse {event} från kalender {calendar}",
     "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Du raderade händelse {event} från kalender {calendar}",
     "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} uppdaterade händelse {event} i kalender {calendar}",
-    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Du uppdaterade händelse {event} kalender {calendar}",
-    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} skapade att göra {todo} i listan {calendar}",
+    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Du uppdaterade händelse {event} i kalender {calendar}",
+    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} skapade att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Du skapade att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} raderade att-göra {todo} från listan {calendar}",
     "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Du raderade att-göra {todo} från listan {calendar}",
-    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} uppdaterade {todo} i listan {calendar}",
+    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} uppdaterade att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Du uppdaterade att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} löste att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Du löste att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} återupptog att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Du återupptog att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "A <strong>calendar</strong> was modified" : "En <strong>kalender</strong> modifierades",
-    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "En kalender <strong>händelse</strong> modifierades",
+    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "En kalender-<strong>händelse</strong> modifierades",
     "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "En kalender <strong>att-göra</strong> modifierades",
-    "Contact birthdays" : "Kontaktfödelsedagar",
+    "Contact birthdays" : "Kontakters födelsedagar",
     "Personal" : "Privat",
     "Contacts" : "Kontakter",
     "Technical details" : "Tekniska detaljer",
diff --git a/apps/dav/l10n/sv.json b/apps/dav/l10n/sv.json
index 6f77c0a7692..8dfb9e4e6ba 100644
--- a/apps/dav/l10n/sv.json
+++ b/apps/dav/l10n/sv.json
@@ -5,39 +5,39 @@
     "You created calendar {calendar}" : "Du skapade kalender {calendar}",
     "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} raderade kalender {calendar}",
     "You deleted calendar {calendar}" : "Du raderade kalender {calendar}",
-    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} uppdaterade kalender{calendar}",
+    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} uppdaterade kalender {calendar}",
     "You updated calendar {calendar}" : "Du uppdaterade kalender {calendar}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} delade kalender {calendar} med dig",
     "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Du delade kalender {calendar} med {user}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} delade kalender {calendar} med {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} tog bort delning av kalender {calendar} från dig",
-    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Du tog bort delning av kalender {calendar} från {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} tog bort delning utav kalender {calendar} från {user}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} tog bort delning utav kalender {calendar} från sig själva",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} slutade dela kalender {calendar} med dig",
+    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Du slutade dela kalender {calendar} med {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} slutade dela kalender {calendar} med {user}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} slutade dela kalender {calendar} med sig själv",
     "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Du delade kalender {calendar} med grupp {group}",
     "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} delade kalender {calendar} med grupp {group}",
-    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Du tog bort delning utav kalender {calendar} från grupp {group}",
-    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} tog bort delning utav kalender {calendar} från grupp {group}",
+    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Du slutade dela kalender {calendar} med gruppen {group}",
+    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} slutade dela kalender {calendar} med gruppen {group}",
     "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} skapade händelse {event} i kalender {calendar}",
     "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Du skapade händelse {event} i kalender {calendar}",
     "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} raderade händelse {event} från kalender {calendar}",
     "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Du raderade händelse {event} från kalender {calendar}",
     "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} uppdaterade händelse {event} i kalender {calendar}",
-    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Du uppdaterade händelse {event} kalender {calendar}",
-    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} skapade att göra {todo} i listan {calendar}",
+    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Du uppdaterade händelse {event} i kalender {calendar}",
+    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} skapade att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Du skapade att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} raderade att-göra {todo} från listan {calendar}",
     "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Du raderade att-göra {todo} från listan {calendar}",
-    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} uppdaterade {todo} i listan {calendar}",
+    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} uppdaterade att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Du uppdaterade att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} löste att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Du löste att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} återupptog att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Du återupptog att-göra {todo} i listan {calendar}",
     "A <strong>calendar</strong> was modified" : "En <strong>kalender</strong> modifierades",
-    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "En kalender <strong>händelse</strong> modifierades",
+    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "En kalender-<strong>händelse</strong> modifierades",
     "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "En kalender <strong>att-göra</strong> modifierades",
-    "Contact birthdays" : "Kontaktfödelsedagar",
+    "Contact birthdays" : "Kontakters födelsedagar",
     "Personal" : "Privat",
     "Contacts" : "Kontakter",
     "Technical details" : "Tekniska detaljer",