[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/encryption/l10n/zh_HK.js b/apps/encryption/l10n/zh_HK.js
index bb706a1cd28..066804a220f 100644
--- a/apps/encryption/l10n/zh_HK.js
+++ b/apps/encryption/l10n/zh_HK.js
@@ -32,7 +32,7 @@ OC.L10N.register(
     "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "無法檢視這個檔案，或許這是分享的檔案，請詢問這個檔案的擁有者並請他重新分享給您。",
     "Default encryption module" : "默認加密模組",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "伺服器端的默認加密模組",
-    "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "為了使用此加密模組，您需要啟用伺服器端\n管理員設置中的加密設定。 啟用後，該模組將加密您的所有之後傳輸的檔案。 此加密方式使用AES 256密鑰。\n該模組不會觸及已存在的檔案，只會加密新處理的檔案\n啟用伺服器端加密後。 也不可能\n再次停用加密，然後切換回未加密的系統。\n在決定啟用服務器端加密之前，請閱讀文檔以了解所有含義。",
+    "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "為了使用此加密模組，您需要啟用伺服器端\n管理員設置中的加密設定。 啟用後，該模組將加密您的所有之後傳輸的檔案。 此加密方式使用AES 256密鑰。\n該模組不會觸及已存在的檔案，只會加密新處理的檔案\n啟用伺服器端加密後。 也不可能\n再次停用加密，然後切換回未加密的系統。\n在決定啟用伺服器端加密之前，請閱讀文檔以了解所有含義。",
     "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "嗨，請看這裡，\n\n系管理員啟用了伺服器端的加密功能，您的檔案將會使用密碼 '%s' 加密\n\n請從網頁登入，到 'basic encryption module' 設置您的個人設定並透過更新加密密碼，將這個組密碼設定在 'old log-in password'  以及您的目前登入密碼\n",
     "The share will expire on %s." : "這個分享將會於 %s 過期",
     "Cheers!" : "太棒了！",
@@ -42,7 +42,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enabling this option encrypts all files stored on the main storage, otherwise only files on external storage will be encrypted" : "請啟用這個功能以用來加密主要儲存空間的檔案，否則只有再外部儲存的檔案會加密",
     "Enable recovery key" : "啟用還原密鑰",
     "Disable recovery key" : "關閉還原密鑰",
-    "The recovery key is an extra encryption key that is used to encrypt files. It allows recovery of a user's files if the user forgets his or her password." : "加密密鑰是另一種加密檔案方式，當使用者忘記密碼時，可以用還原密鑰來還原檔案",
+    "The recovery key is an extra encryption key that is used to encrypt files. It allows recovery of a user's files if the user forgets his or her password." : "加密密鑰是另一種加密檔案方式，當用戶忘記密碼時，可以用還原密鑰來還原檔案",
     "Recovery key password" : "還原密鑰密碼",
     "Repeat recovery key password" : "再輸入還原密鑰密碼一次",
     "Change recovery key password:" : "更新還原密鑰密碼:",
diff --git a/apps/encryption/l10n/zh_HK.json b/apps/encryption/l10n/zh_HK.json
index f2302588c31..53b74392d08 100644
--- a/apps/encryption/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/encryption/l10n/zh_HK.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "無法檢視這個檔案，或許這是分享的檔案，請詢問這個檔案的擁有者並請他重新分享給您。",
     "Default encryption module" : "默認加密模組",
     "Default encryption module for server-side encryption" : "伺服器端的默認加密模組",
-    "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "為了使用此加密模組，您需要啟用伺服器端\n管理員設置中的加密設定。 啟用後，該模組將加密您的所有之後傳輸的檔案。 此加密方式使用AES 256密鑰。\n該模組不會觸及已存在的檔案，只會加密新處理的檔案\n啟用伺服器端加密後。 也不可能\n再次停用加密，然後切換回未加密的系統。\n在決定啟用服務器端加密之前，請閱讀文檔以了解所有含義。",
+    "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "為了使用此加密模組，您需要啟用伺服器端\n管理員設置中的加密設定。 啟用後，該模組將加密您的所有之後傳輸的檔案。 此加密方式使用AES 256密鑰。\n該模組不會觸及已存在的檔案，只會加密新處理的檔案\n啟用伺服器端加密後。 也不可能\n再次停用加密，然後切換回未加密的系統。\n在決定啟用伺服器端加密之前，請閱讀文檔以了解所有含義。",
     "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "嗨，請看這裡，\n\n系管理員啟用了伺服器端的加密功能，您的檔案將會使用密碼 '%s' 加密\n\n請從網頁登入，到 'basic encryption module' 設置您的個人設定並透過更新加密密碼，將這個組密碼設定在 'old log-in password'  以及您的目前登入密碼\n",
     "The share will expire on %s." : "這個分享將會於 %s 過期",
     "Cheers!" : "太棒了！",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "Enabling this option encrypts all files stored on the main storage, otherwise only files on external storage will be encrypted" : "請啟用這個功能以用來加密主要儲存空間的檔案，否則只有再外部儲存的檔案會加密",
     "Enable recovery key" : "啟用還原密鑰",
     "Disable recovery key" : "關閉還原密鑰",
-    "The recovery key is an extra encryption key that is used to encrypt files. It allows recovery of a user's files if the user forgets his or her password." : "加密密鑰是另一種加密檔案方式，當使用者忘記密碼時，可以用還原密鑰來還原檔案",
+    "The recovery key is an extra encryption key that is used to encrypt files. It allows recovery of a user's files if the user forgets his or her password." : "加密密鑰是另一種加密檔案方式，當用戶忘記密碼時，可以用還原密鑰來還原檔案",
     "Recovery key password" : "還原密鑰密碼",
     "Repeat recovery key password" : "再輸入還原密鑰密碼一次",
     "Change recovery key password:" : "更新還原密鑰密碼:",