[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 58 insertions, 48 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/zh_TW.json b/apps/files/l10n/zh_TW.json
index ad30bd59e38..e391f7a7e06 100644
--- a/apps/files/l10n/zh_TW.json
+++ b/apps/files/l10n/zh_TW.json
@@ -9,17 +9,17 @@
     "Home" : "家目錄",
     "Close" : "關閉",
     "Favorites" : "最愛",
-    "Could not create folder \"{dir}\"" : "無法建立資料夾 \"{dir}\"",
+    "Could not create folder \"{dir}\"" : "無法建立資料夾「{dir}」",
     "This will stop your current uploads." : "這會終止目前任何的上傳。",
     "Upload cancelled." : "上傳已取消",
     "Processing files …" : "正在處理檔案…",
-    "…" : "...",
+    "…" : "……",
     "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "因為 {filename} 是個目錄或是大小為零，所以無法上傳",
     "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "可用空間不足，你正要上傳 {size1} 可是只剩下 {size2}",
-    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "資料夾 \"{dir}\" 不存在",
+    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "目標資料夾「{dir}」不存在",
     "Not enough free space" : "空間不足",
     "An unknown error has occurred" : "發生未知的錯誤",
-    "Uploading …" : "上傳中...",
+    "Uploading …" : "上傳中……",
     "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{totalSize} 中的 {loadedSize} ({bitrate})",
     "Uploading that item is not supported" : "不支援上傳該項目",
     "Target folder does not exist any more" : "目標資料夾已經不存在了",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "Delete folder" : "刪除資料夾",
     "Disconnect storage" : "解除連結儲存空間",
     "Leave this share" : "保留該共用",
-    "Could not load info for file \"{file}\"" : "無法讀取 \"{file}\" 的詳細資料",
+    "Could not load info for file \"{file}\"" : "無法讀取「{file}」的詳細資料",
     "Files" : "檔案",
     "Details" : "詳細資料",
     "Select" : "選擇",
@@ -43,21 +43,21 @@
     "This operation is forbidden" : "此動作被禁止",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "這個目錄無法存取，請檢查伺服器記錄檔或聯絡管理員",
     "Could not move \"{file}\", target exists" : "無法移動「{file}」，目標已經存在",
-    "Could not move \"{file}\"" : "無法移動 \"{file}\"",
+    "Could not move \"{file}\"" : "無法移動「{file}」",
     "copy" : "複製",
-    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "無法複製\"{file}\"，目標已存在",
-    "Could not copy \"{file}\"" : "無法複製\"{file}\"",
+    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "無法複製「{file}」，目標已存在",
+    "Could not copy \"{file}\"" : "無法複製「{file}」",
     "Copied {origin} inside {destination}" : "已複製 {origin} 至 {destination}",
     "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "已複製 {origin} 和其他 {nbfiles} 個檔案至 {destination}",
     "{newName} already exists" : "{newName} 已經存在",
-    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案 \"{fileName}\"，因為此檔案已經不存在",
-    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱 \"{targetName}\" 在這資料夾 \"{dir}\" 已經被使用。請重新選擇不同的名稱",
+    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{fileName}」，因為此檔案已經不存在",
+    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{targetName}」在這資料夾「{dir}」已經被使用。請重新選擇不同的名稱",
     "Could not rename \"{fileName}\"" : "無法重新命名「{fileName}」",
-    "Could not create file \"{file}\"" : "無法建立檔案 \"{file}\"",
+    "Could not create file \"{file}\"" : "無法建立檔案「{file}」",
     "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "無法建立檔案「{file}」，因為此檔案已存在",
-    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾 \"{dir}\"，因為此資料夾已存在",
-    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "不能取得檔案細節\"{file}\"",
-    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "刪除 \"{fileName}\" 出錯",
+    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾「{dir}」，因為此資料夾已存在",
+    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "無法擷取檔案詳細資訊「{file}」",
+    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "刪除「{fileName}」出錯",
     "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "在其它資料夾中沒有找到 {tag}{filter}{endtag}",
     "Enter more than two characters to search in other folders" : "輸入兩個字元以上以便在其它資料夾搜尋",
     "Name" : "名稱",
@@ -76,35 +76,35 @@
     "\"{name}\" is an invalid file name." : "{name} 是無效的檔名",
     "File name cannot be empty." : "檔名不能為空",
     "\"/\" is not allowed inside a file name." : "不允許檔名中出現 \"/\"",
-    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" 是不允許的檔案類型",
+    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "「{name}」是不允許的檔案類型",
     "Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "{owner} 的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 已滿，已無法再更新或同步檔案！",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "群組資料夾「{mountPoint}」已滿，已無法再更新或同步檔案！",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files can not be updated or synced anymore!" : "外部儲存空間「{mountPoint}」已滿，已無法再更新或同步檔案！",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "您的儲存空間已滿，沒有辦法再更新或是同步檔案！",
-    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
-    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "您的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%).",
+    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} 的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "群組資料夾「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "外部儲存空間「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
+    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "您的儲存空間將近已滿 ({usedSpacePercent}%)。",
     "_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["符合「{filter}」"],
     "View in folder" : "在資料夾中檢視",
     "Copied!" : "已複製",
-    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結(只對能存取的用戶有用)",
+    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "複製直接連結（僅對有權存取此檔案或資料夾的使用者有用）",
     "Path" : "路徑",
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 位元組"],
     "Favorited" : "已加入最愛",
     "Favorite" : "我的最愛",
-    "You can only favorite a single file or folder at a time" : "您一次只能為一個檔案或資料夾加星號",
+    "You can only favorite a single file or folder at a time" : "您一次只能將一個檔案或資料夾加入最愛",
     "New folder" : "新資料夾",
     "Upload file" : "上傳檔案",
     "Recent" : "近期",
     "Not favorited" : "未加入至最愛",
     "Remove from favorites" : "從最愛中移除",
-    "Add to favorites" : "添加到最愛",
+    "Add to favorites" : "新增至最愛",
     "An error occurred while trying to update the tags" : "更新標籤時發生錯誤",
-    "Added to favorites" : "已添加到最愛",
+    "Added to favorites" : "已新增至最愛",
     "Removed from favorites" : "已從最愛中移除",
-    "You added {file} to your favorites" : "你已添加 {file} 至最愛",
-    "You removed {file} from your favorites" : "你已移除 {file} 從最愛",
+    "You added {file} to your favorites" : "您已新增 {file} 至您的最愛",
+    "You removed {file} from your favorites" : "您已從您的最愛移除 {file}",
     "File changes" : "檔案更動",
     "Created by {user}" : "由 {user} 建立",
     "Changed by {user}" : "由 {user} 改動",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "Restored by {user}" : "由 {user} 還原",
     "Renamed by {user}" : "由 {user} 重新命名",
     "Moved by {user}" : "由 {user} 移動",
-    "\"remote user\"" : "「遠端用戶」",
+    "\"remote user\"" : "「遠端使用者」",
     "You created {file}" : "您建立了 {file}",
     "You created an encrypted file in {file}" : "您在 {file} 建立了一個加密的檔案",
     "{user} created {file}" : "{user} 建立了 {file}",
@@ -141,13 +141,13 @@
     "Accept" : "接受",
     "Reject" : "拒絕",
     "Incoming ownership transfer from {user}" : "來自 {user} 的所有權轉移",
-    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "您想要接收 \"{path}\" 嗎？\n\n註：所有權轉移的流程最多需要一小時",
+    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "您想要接受 {path} 嗎？\n\n註：所有權轉移的流程最多可能需要一小時。",
     "Ownership transfer failed" : "所有權轉移失敗",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 \"{path}\" 的所有權轉移給 {user} 失敗",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 所有權轉移失敗",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 失敗。",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移失敗。",
     "Ownership transfer done" : "所有權轉移完成",
-    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 \"{path}\" 的所有權轉移給 {user} 已經完成",
-    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 \"{path}\" 所有權轉移已經完成",
+    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "您將 {path} 的所有權轉移給 {user} 已經完成。",
+    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "來自 {user} 的 {path} 所有權轉移已經完成。",
     "in %s" : "在 %s",
     "File Management" : "檔案管理",
     "Transfer ownership of a file or folder" : "轉移檔案或是資料夾的所有權",
@@ -157,21 +157,31 @@
     "Search users" : "搜尋使用者",
     "Choose a file or folder to transfer" : "選擇要轉移的檔案或資料夾",
     "Transfer" : "轉移",
-    "Transfer {path} to {userid}" : "轉移 \"{path}\" 給 {userid}",
+    "Transfer {path} to {userid}" : "轉移 {path} 給 {userid}",
     "Invalid path selected" : "所選的路徑無效",
     "Ownership transfer request sent" : "已送出所有權轉移的請求",
-    "Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移您未擁有的檔案或是資料夾所有權。",
+    "Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移您未擁有的檔案或是資料夾所有權",
     "Tags" : "標籤",
     "Unable to change the favourite state of the file" : "無法更改檔案的最愛狀態",
-    "Error while loading the file data" : "載入檔案資料失敗",
-    "%s used" : "%s已使用",
+    "Error while loading the file data" : "載入檔案資料時發生錯誤",
+    "Pick a template for {name}" : "為 {name} 挑選範本",
+    "Cancel" : "取消",
+    "Create" : "建立",
+    "Create a new file with the selected template" : "使用選定的範本建立新檔案",
+    "Creating file" : "正在建立檔案",
+    "Blank" : "空白",
+    "Unable to create new file from template" : "無法從範本建立新檔案",
+    "Set up templates folder" : "設定範本資料夾",
+    "Templates" : "範本",
+    "Unable to initialize the templates directory" : "無法初始化範本目錄",
+    "%s used" : "%s 已使用",
     "%s%% of %s used" : "%s 在 %s 中使用了 %%",
-    "%1$s of %2$s used" : "在  %2$s中使用了%1$s ",
+    "%1$s of %2$s used" : "在 %2$s 中使用了 %1$s ",
     "Settings" : "設定",
     "Show hidden files" : "顯示隱藏檔",
     "Crop image previews" : "圖片裁剪預覽",
     "WebDAV" : "WebDAV",
-    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "用這位址使用 WebDAV 存取你的檔案。",
+    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "使用此位置透過 WebDAV 存取您的檔案",
     "Toggle grid view" : "切換網格檢視",
     "No files in here" : "沒有任何檔案",
     "Upload some content or sync with your devices!" : "在您的裝置同步或上傳一些內容！",
@@ -192,15 +202,15 @@
     "New text file.txt" : "新文字檔.txt",
     "Unshare" : "取消分享",
     "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "{owner} 的儲存空間快要滿了 ({usedSpacePercent}%)",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "群組資料夾 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "外部儲存空間 \"{mountPoint}\" 將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "群組資料夾「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "外部儲存空間「{mountPoint}」將近已滿 ({usedSpacePercent}%)",
     "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "您的儲存空間快要滿了 ({usedSpacePercent}%)",
-    "A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>更動</strong> 或 <strong>改名</strong>",
-    "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "新的檔案或目錄已被 <strong>建立</strong>",
-    "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>刪除</strong>",
-    "Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "僅顯示<strong>已加星號的檔案</strong>的動態通知<em>（僅限訊息串）</em>",
-    "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "檔案或目錄已被 <strong>恢復</strong>",
-    "Cannot transfter ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉換非您擁有檔案或資料夾的所有權",
-    "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">access your Files via WebDAV</a>" : "使用這個位址來<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">使用 WebDAV 存取檔案</a>"
+    "A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>" : "檔案或目錄已被<strong>更動</strong>或<strong>改名</strong>",
+    "A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "新的檔案或目錄已被<strong>建立</strong>",
+    "A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "檔案或目錄已被<strong>刪除</strong>",
+    "Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "僅顯示<strong>最愛檔案</strong>的動態通知<em>（僅限訊息串）</em>",
+    "A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "檔案或目錄已被<strong>復原</strong>",
+    "Cannot transfter ownership of a file or folder you don't own" : "無法轉移非您擁有檔案或資料夾的所有權",
+    "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">access your Files via WebDAV</a>" : "使用此位置來<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">透過 WebDAV 存取您的檔案</a>"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file