[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 46 insertions, 32 deletions

diff --git a/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.js b/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.js
index 7ffc5361a39..287b6d1cf5b 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.js
@@ -46,9 +46,9 @@ OC.L10N.register(
     "{file} downloaded via public link" : "{file} atsisiųstas per viešąją nuorodą",
     "{email} downloaded {file}" : "{email} atsisiuntė {file}",
     "Shared with group {group}" : "Bendrinama su grupe {group}",
-    "Removed share for group {group}" : "Nebesidalinama su grupe: {group}",
+    "Removed share for group {group}" : "Nebebendrinama su grupe: {group}",
     "{actor} shared with group {group}" : "{actor} pradėjo bendrinti su grupe {group}",
-    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} nustojo dalintis su {group} grupe",
+    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} nustojo bendrinti su {group} grupe",
     "Share for group {group} expired" : "Pasibaigė bendrinimo su grupe {group} galiojimo laikas",
     "You shared {file} with group {group}" : "Jūs pradėjote bendrinti {file} su grupe {group}",
     "You removed group {group} from {file}" : "Pašalinote grupę {group} iš {file}",
@@ -67,20 +67,20 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} pradėjo bendrinti {file} kaip viešąją nuorodą",
     "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} pašalino viešąją „{file}“ nuorodą",
     "Public link of {actor} for {file} expired" : "Pasibaigė {actor} failo {file} viešosios nuorodos galiojimo laikas",
-    "{user} accepted the remote share" : "{user} priėmė bendrinamus duomenis",
-    "{user} declined the remote share" : "{user} atmetė duomenų dalinimąsi",
+    "{user} accepted the remote share" : "{user} priėmė nuotolinį viešinį",
+    "{user} declined the remote share" : "{user} atmetė nuotolinį viešinį",
     "You received a new remote share {file} from {user}" : "Jūs iš {user} gavote naują nuotolinį viešinį „{file}“",
     "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} priėmė nuotolinį viešinį „{file}“",
     "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} atmetė nuotolinį viešinį „{file}“",
     "{user} unshared {file} from you" : "{user} nustojo bendrinti su jumis {file}",
     "Shared with {user}" : "Pradėta bendrinti su {user}",
-    "Removed share for {user}" : "Nustota dalintis su {user}",
+    "Removed share for {user}" : "Nustota bendrinti su {user}",
     "You removed yourself" : "Jūs pašalinote save",
     "{actor} removed themselves" : "{actor} pašalino save",
     "{actor} shared with {user}" : "{actor} pradėjo bendrinti su {user}",
-    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} nustojo dalintis su {user}",
+    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} nustojo bendrinti su {user}",
     "Shared by {actor}" : "Bendrina {actor}",
-    "{actor} removed share" : "{actor} nustojo dalintis",
+    "{actor} removed share" : "{actor} pašalino viešinį",
     "Share for {user} expired" : "Pasibaigė bendrinimo su  {user} galiojimo laikas",
     "Share expired" : "Viešinys nebegalioja",
     "You shared {file} with {user}" : "Jūs pradėjote bendrinti failą {file} su {user}",
@@ -90,7 +90,7 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} pradėjo bendrinti {file} su {user}",
     "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} nebesidalina {file} su {user}",
     "{actor} shared {file} with you" : "{actor} pradėjo bendrinti su jumis {file}",
-    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} pašalino jus iš viešinio, pavadinimu {file}",
+    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} pašalino jus iš viešinio, pavadinimu „{file}“",
     "Share for file {file} with {user} expired" : "Pasibaigė failo {file} bendrinimo su {user} galiojimo laikas",
     "Share for file {file} expired" : "Failo {file} viešinys nebegalioja",
     "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Buvo <strong>atsisiųstas</strong> el. paštu ar viešąja nuoroda bendrinamas failas ar aplankas",
@@ -98,7 +98,8 @@ OC.L10N.register(
     "Files" : "Failai",
     "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Failas ar aplankas <strong>pradėtas bendrinti</strong>",
     "Shared link" : "Bendrinimo nuoroda",
-    "Could not delete share" : "Nepavyko nustoti dalintis duomenimis",
+    "Wrong share ID, share does not exist" : "Neteisingas viešinio ID, viešinio nėra",
+    "Could not delete share" : "Nepavyko ištrinti viešinio",
     "Please specify a file or folder path" : "Nurodykite kelią iki duomenų",
     "Wrong path, file/folder does not exist" : "Neteisingas kelias, failo/aplanko nėra",
     "Could not create share" : "Nepavyko sukurti viešinio",
@@ -115,7 +116,7 @@ OC.L10N.register(
     "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Negalite dalintis su naudotojų ratu, kai įskiepis \"Circle\" neveikia",
     "Please specify a valid circle" : "Pasirinkite naudotojų ratą",
     "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Bendrinimas %s nepavyko, kadangi sistema nepalaiko kambario bendrinimo",
-    "Unknown share type" : "Nežinomas bendrinamų duomenų tipas",
+    "Unknown share type" : "Nežinomas viešinio tipas",
     "Not a directory" : "Nėra katalogas",
     "Could not lock node" : "Nepavyko užrakinti mazgo",
     "Could not lock path" : "Nepavyko užrakinti kelio",
@@ -124,6 +125,7 @@ OC.L10N.register(
     "shared by %s" : "bendrina %s",
     "Download all files" : "Atsisiųsti visus failus ",
     "Direct link" : "Tiesioginė nuoroda",
+    "Add to your %s" : "Pridėti į jūsų %s",
     "Share API is disabled" : "Bendrinimo API yra išjungtas",
     "File sharing" : "Failų pasidalinimas",
     "Share will expire tomorrow" : "Bendrinimo laikas baigiasi rytoj.",
@@ -136,8 +138,10 @@ OC.L10N.register(
     "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : " Ši programa leidžia vartotojams dalytis failais „Nextcloud“ informacinės sistemos platformoje. Sistemos administratorius gali pasirinkti, kurios naudotojų grupės gali atlikti failų bendrinimus. Tuomet atitinkami naudotojau gali dalintis failais ir aplankais su kitais „Nextcloud“ naudotojais ir jų grupėmis. Jei administratorius įjungia bendrinimo nuorodos funkcionalumą, išorinė nuoroda gali būti naudojama bendrinant failus su išoriniais naudotojais už „Nextcloud“ ribų. Administratoriai taip pat gali nustatyti slaptažodžius, bendrinimo galiojimo datas ir įjungti serveris serveriui bendrinimą nuorodomis, taip pat bendrinimasi iš mobiliųjų įrenginių.\nIšjungus šią funkciją, bendrinami failai ir aplankai yra pašalinami serveryje visiems bendrinimo gavėjams, taip pat sinchronizavimo klientams ir mobilioms programoms. Daugiau informacijos rasite „Nextcloud“ dokumentacijoje. ",
     "Sharing" : "Bendrinimas",
     "Accept user and group shares by default" : "Pagal numatymą, priimti naudotojo ir grupių viešinius",
+    "Error while toggling options" : "Klaida perjungiant parinktis",
     "Set default folder for accepted shares" : "Nustatykite numatytąjį priimtų viešinių aplanką",
     "Reset" : "Atstatyti",
+    "Reset folder to system default" : "Atstatyti aplanką į sistemos numatytąjį",
     "Choose a default folder for accepted shares" : "Pasirinkite numatytąjį aplanką priimtiems viešiniams",
     "Invalid path selected" : "Pasirinktas neteisingas kelias",
     "Unknown error" : "Nežinoma klaida",
@@ -161,17 +165,19 @@ OC.L10N.register(
     "remote" : "nuotolinis",
     "remote group" : "nuotolinė grupė",
     "guest" : "svečias",
-    "Shared with the group {user} by {owner}" : "Bendrinimas su grupe  {user}, kurį aliko {owner}",
     "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "Bendrinimas su pokalbiu {user}, kurį aliko {owner}",
     "Shared with {user} by {owner}" : "Bendrinimas su {user}, kurį aliko {owner}",
+    "Allow download" : "Leisti atsisiųsti",
     "Added by {initiator}" : "Pridėjo {initiator}",
     "Via “{folder}”" : "Per \"{folder}\"",
     "Internal link" : "Vidinė nuoroda",
+    "Copy internal link to clipboard" : "Kopijuoti vidinę nuorodą į iškarpinę",
     "Link copied" : "Nuoroda nukopijuota",
     "Cannot copy, please copy the link manually" : "Nepavyksta nukopijuoti, nukopijuokite nuorodą rankiniu būdu",
     "Copy to clipboard" : "Kopijuoti į iškarpinę",
     "Only works for users with access to this folder" : "Veikia tik naudotojams, turintiems prieigą prie šio aplanko",
     "Only works for users with access to this file" : "Veikia tik naudotojams, turintiems prieigą prie šio failo",
+    "Copy public link to clipboard" : "Kopijuoti viešąją nuorodą į iškarpinę",
     "Please enter the following required information before creating the share" : "Prieš sukurdami viešinį, įveskite šią reikiamą informaciją",
     "Password protection (enforced)" : "Apsauga slaptažodžiu (priverstinė)",
     "Password protection" : "Apsauga slaptažodžiu",
@@ -179,7 +185,7 @@ OC.L10N.register(
     "Expiration date (enforced)" : "Galiojimo pabaigos data (nustatyta)",
     "Create share" : "Sukurti viešinį",
     "Cancel" : "Atsisakyti",
-    "Share label" : "Bendrinti žymeklį",
+    "Share label" : "Viešinio etiketė",
     "Hide download" : "Slėpti atsisiuntimą",
     "Password protect" : "Apsaugoti slaptažodžiu",
     "Password expires {passwordExpirationTime}" : "Slaptažodis galioja iki {passwordExpirationTime}",
@@ -188,7 +194,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enter a note for the share recipient" : "Įrašykite pranešimą bendrinimo gavėjui",
     "Add another link" : "Pridėti kitą nuorodą",
     "Create a new share link" : "Sukurti naują bendrinimo nuorodą",
-    "Shared via link by {initiator}" : "Bendrinama panaudojant nuorodą, kurią incijavo {initiator}",
+    "Shared via link by {initiator}" : "{initiator} bendrina per nuorodą",
     "Share link ({label})" : "Bendrinimo nuoroda ({label})",
     "Share link" : "Bendrinimo nuoroda",
     "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Įvyko klaida, įveskite teisingą slaptažodį ir/ar galiojimo datą",
@@ -217,14 +223,15 @@ OC.L10N.register(
     "Shared" : "Bendrinama",
     "Share" : "Dalintis",
     "Shared with" : "Bendrinama su",
-    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} pasidalino su jumis ir grupe {group}",
-    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} pasidalino su jumis ir {circle}",
+    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} pradėjo bendrinti su jumis ir grupe {group}",
+    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} pradėjo bendrinti su jumis ir {circle}",
     "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} pasidalino su jumis ir pokalbiu {conversation}",
     "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} pasidalino su jumis pokalbyje",
     "No entries found in this folder" : "Šiame aplanke įrašų nerasta",
     "Name" : "Pavadinimas",
     "Share time" : "Bendrinimo laikas",
     "Expiration date" : "Pabaigos data",
+    "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "Atleiskite, atrodo, kad ši nuoroda nebeveikia.",
     "Reasons might be:" : "Galimos priežastys:",
     "the item was removed" : "elementas buvo pašalintas",
     "the link expired" : "baigėsi nuorodos galiojimo laikas",
@@ -240,7 +247,7 @@ OC.L10N.register(
     "Uploaded files:" : "Įkelti failai:",
     "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Įkeldami failus, sutinkate su %1$snaudojimosi sąlygomis%2$s.",
     "Add to your Nextcloud" : "Pridėti į savo Nextcloud",
-    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Neteisingas dalinamų duomenų ID",
+    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Neteisingas viešinio ID, viešinio nėra",
     "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Neteisingas kelias, failo/aplanko nėra",
     "Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Nepavyko išsiųsti slaptažodžio bendrinimui panaudojant Nextcloud Talk, kadangi Nextcloud Talk neįjungtas ",
     "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "Nuoroda yra neveiksni.",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.json b/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.json
index 15b317efb5a..216cde2e2ff 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/lt_LT.json
@@ -44,9 +44,9 @@
     "{file} downloaded via public link" : "{file} atsisiųstas per viešąją nuorodą",
     "{email} downloaded {file}" : "{email} atsisiuntė {file}",
     "Shared with group {group}" : "Bendrinama su grupe {group}",
-    "Removed share for group {group}" : "Nebesidalinama su grupe: {group}",
+    "Removed share for group {group}" : "Nebebendrinama su grupe: {group}",
     "{actor} shared with group {group}" : "{actor} pradėjo bendrinti su grupe {group}",
-    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} nustojo dalintis su {group} grupe",
+    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} nustojo bendrinti su {group} grupe",
     "Share for group {group} expired" : "Pasibaigė bendrinimo su grupe {group} galiojimo laikas",
     "You shared {file} with group {group}" : "Jūs pradėjote bendrinti {file} su grupe {group}",
     "You removed group {group} from {file}" : "Pašalinote grupę {group} iš {file}",
@@ -65,20 +65,20 @@
     "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} pradėjo bendrinti {file} kaip viešąją nuorodą",
     "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} pašalino viešąją „{file}“ nuorodą",
     "Public link of {actor} for {file} expired" : "Pasibaigė {actor} failo {file} viešosios nuorodos galiojimo laikas",
-    "{user} accepted the remote share" : "{user} priėmė bendrinamus duomenis",
-    "{user} declined the remote share" : "{user} atmetė duomenų dalinimąsi",
+    "{user} accepted the remote share" : "{user} priėmė nuotolinį viešinį",
+    "{user} declined the remote share" : "{user} atmetė nuotolinį viešinį",
     "You received a new remote share {file} from {user}" : "Jūs iš {user} gavote naują nuotolinį viešinį „{file}“",
     "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} priėmė nuotolinį viešinį „{file}“",
     "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} atmetė nuotolinį viešinį „{file}“",
     "{user} unshared {file} from you" : "{user} nustojo bendrinti su jumis {file}",
     "Shared with {user}" : "Pradėta bendrinti su {user}",
-    "Removed share for {user}" : "Nustota dalintis su {user}",
+    "Removed share for {user}" : "Nustota bendrinti su {user}",
     "You removed yourself" : "Jūs pašalinote save",
     "{actor} removed themselves" : "{actor} pašalino save",
     "{actor} shared with {user}" : "{actor} pradėjo bendrinti su {user}",
-    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} nustojo dalintis su {user}",
+    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} nustojo bendrinti su {user}",
     "Shared by {actor}" : "Bendrina {actor}",
-    "{actor} removed share" : "{actor} nustojo dalintis",
+    "{actor} removed share" : "{actor} pašalino viešinį",
     "Share for {user} expired" : "Pasibaigė bendrinimo su  {user} galiojimo laikas",
     "Share expired" : "Viešinys nebegalioja",
     "You shared {file} with {user}" : "Jūs pradėjote bendrinti failą {file} su {user}",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} pradėjo bendrinti {file} su {user}",
     "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} nebesidalina {file} su {user}",
     "{actor} shared {file} with you" : "{actor} pradėjo bendrinti su jumis {file}",
-    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} pašalino jus iš viešinio, pavadinimu {file}",
+    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} pašalino jus iš viešinio, pavadinimu „{file}“",
     "Share for file {file} with {user} expired" : "Pasibaigė failo {file} bendrinimo su {user} galiojimo laikas",
     "Share for file {file} expired" : "Failo {file} viešinys nebegalioja",
     "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Buvo <strong>atsisiųstas</strong> el. paštu ar viešąja nuoroda bendrinamas failas ar aplankas",
@@ -96,7 +96,8 @@
     "Files" : "Failai",
     "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Failas ar aplankas <strong>pradėtas bendrinti</strong>",
     "Shared link" : "Bendrinimo nuoroda",
-    "Could not delete share" : "Nepavyko nustoti dalintis duomenimis",
+    "Wrong share ID, share does not exist" : "Neteisingas viešinio ID, viešinio nėra",
+    "Could not delete share" : "Nepavyko ištrinti viešinio",
     "Please specify a file or folder path" : "Nurodykite kelią iki duomenų",
     "Wrong path, file/folder does not exist" : "Neteisingas kelias, failo/aplanko nėra",
     "Could not create share" : "Nepavyko sukurti viešinio",
@@ -113,7 +114,7 @@
     "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Negalite dalintis su naudotojų ratu, kai įskiepis \"Circle\" neveikia",
     "Please specify a valid circle" : "Pasirinkite naudotojų ratą",
     "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Bendrinimas %s nepavyko, kadangi sistema nepalaiko kambario bendrinimo",
-    "Unknown share type" : "Nežinomas bendrinamų duomenų tipas",
+    "Unknown share type" : "Nežinomas viešinio tipas",
     "Not a directory" : "Nėra katalogas",
     "Could not lock node" : "Nepavyko užrakinti mazgo",
     "Could not lock path" : "Nepavyko užrakinti kelio",
@@ -122,6 +123,7 @@
     "shared by %s" : "bendrina %s",
     "Download all files" : "Atsisiųsti visus failus ",
     "Direct link" : "Tiesioginė nuoroda",
+    "Add to your %s" : "Pridėti į jūsų %s",
     "Share API is disabled" : "Bendrinimo API yra išjungtas",
     "File sharing" : "Failų pasidalinimas",
     "Share will expire tomorrow" : "Bendrinimo laikas baigiasi rytoj.",
@@ -134,8 +136,10 @@
     "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : " Ši programa leidžia vartotojams dalytis failais „Nextcloud“ informacinės sistemos platformoje. Sistemos administratorius gali pasirinkti, kurios naudotojų grupės gali atlikti failų bendrinimus. Tuomet atitinkami naudotojau gali dalintis failais ir aplankais su kitais „Nextcloud“ naudotojais ir jų grupėmis. Jei administratorius įjungia bendrinimo nuorodos funkcionalumą, išorinė nuoroda gali būti naudojama bendrinant failus su išoriniais naudotojais už „Nextcloud“ ribų. Administratoriai taip pat gali nustatyti slaptažodžius, bendrinimo galiojimo datas ir įjungti serveris serveriui bendrinimą nuorodomis, taip pat bendrinimasi iš mobiliųjų įrenginių.\nIšjungus šią funkciją, bendrinami failai ir aplankai yra pašalinami serveryje visiems bendrinimo gavėjams, taip pat sinchronizavimo klientams ir mobilioms programoms. Daugiau informacijos rasite „Nextcloud“ dokumentacijoje. ",
     "Sharing" : "Bendrinimas",
     "Accept user and group shares by default" : "Pagal numatymą, priimti naudotojo ir grupių viešinius",
+    "Error while toggling options" : "Klaida perjungiant parinktis",
     "Set default folder for accepted shares" : "Nustatykite numatytąjį priimtų viešinių aplanką",
     "Reset" : "Atstatyti",
+    "Reset folder to system default" : "Atstatyti aplanką į sistemos numatytąjį",
     "Choose a default folder for accepted shares" : "Pasirinkite numatytąjį aplanką priimtiems viešiniams",
     "Invalid path selected" : "Pasirinktas neteisingas kelias",
     "Unknown error" : "Nežinoma klaida",
@@ -159,17 +163,19 @@
     "remote" : "nuotolinis",
     "remote group" : "nuotolinė grupė",
     "guest" : "svečias",
-    "Shared with the group {user} by {owner}" : "Bendrinimas su grupe  {user}, kurį aliko {owner}",
     "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "Bendrinimas su pokalbiu {user}, kurį aliko {owner}",
     "Shared with {user} by {owner}" : "Bendrinimas su {user}, kurį aliko {owner}",
+    "Allow download" : "Leisti atsisiųsti",
     "Added by {initiator}" : "Pridėjo {initiator}",
     "Via “{folder}”" : "Per \"{folder}\"",
     "Internal link" : "Vidinė nuoroda",
+    "Copy internal link to clipboard" : "Kopijuoti vidinę nuorodą į iškarpinę",
     "Link copied" : "Nuoroda nukopijuota",
     "Cannot copy, please copy the link manually" : "Nepavyksta nukopijuoti, nukopijuokite nuorodą rankiniu būdu",
     "Copy to clipboard" : "Kopijuoti į iškarpinę",
     "Only works for users with access to this folder" : "Veikia tik naudotojams, turintiems prieigą prie šio aplanko",
     "Only works for users with access to this file" : "Veikia tik naudotojams, turintiems prieigą prie šio failo",
+    "Copy public link to clipboard" : "Kopijuoti viešąją nuorodą į iškarpinę",
     "Please enter the following required information before creating the share" : "Prieš sukurdami viešinį, įveskite šią reikiamą informaciją",
     "Password protection (enforced)" : "Apsauga slaptažodžiu (priverstinė)",
     "Password protection" : "Apsauga slaptažodžiu",
@@ -177,7 +183,7 @@
     "Expiration date (enforced)" : "Galiojimo pabaigos data (nustatyta)",
     "Create share" : "Sukurti viešinį",
     "Cancel" : "Atsisakyti",
-    "Share label" : "Bendrinti žymeklį",
+    "Share label" : "Viešinio etiketė",
     "Hide download" : "Slėpti atsisiuntimą",
     "Password protect" : "Apsaugoti slaptažodžiu",
     "Password expires {passwordExpirationTime}" : "Slaptažodis galioja iki {passwordExpirationTime}",
@@ -186,7 +192,7 @@
     "Enter a note for the share recipient" : "Įrašykite pranešimą bendrinimo gavėjui",
     "Add another link" : "Pridėti kitą nuorodą",
     "Create a new share link" : "Sukurti naują bendrinimo nuorodą",
-    "Shared via link by {initiator}" : "Bendrinama panaudojant nuorodą, kurią incijavo {initiator}",
+    "Shared via link by {initiator}" : "{initiator} bendrina per nuorodą",
     "Share link ({label})" : "Bendrinimo nuoroda ({label})",
     "Share link" : "Bendrinimo nuoroda",
     "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Įvyko klaida, įveskite teisingą slaptažodį ir/ar galiojimo datą",
@@ -215,14 +221,15 @@
     "Shared" : "Bendrinama",
     "Share" : "Dalintis",
     "Shared with" : "Bendrinama su",
-    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} pasidalino su jumis ir grupe {group}",
-    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} pasidalino su jumis ir {circle}",
+    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} pradėjo bendrinti su jumis ir grupe {group}",
+    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} pradėjo bendrinti su jumis ir {circle}",
     "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} pasidalino su jumis ir pokalbiu {conversation}",
     "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} pasidalino su jumis pokalbyje",
     "No entries found in this folder" : "Šiame aplanke įrašų nerasta",
     "Name" : "Pavadinimas",
     "Share time" : "Bendrinimo laikas",
     "Expiration date" : "Pabaigos data",
+    "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "Atleiskite, atrodo, kad ši nuoroda nebeveikia.",
     "Reasons might be:" : "Galimos priežastys:",
     "the item was removed" : "elementas buvo pašalintas",
     "the link expired" : "baigėsi nuorodos galiojimo laikas",
@@ -238,7 +245,7 @@
     "Uploaded files:" : "Įkelti failai:",
     "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Įkeldami failus, sutinkate su %1$snaudojimosi sąlygomis%2$s.",
     "Add to your Nextcloud" : "Pridėti į savo Nextcloud",
-    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Neteisingas dalinamų duomenų ID",
+    "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Neteisingas viešinio ID, viešinio nėra",
     "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "Neteisingas kelias, failo/aplanko nėra",
     "Sharing sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Nepavyko išsiųsti slaptažodžio bendrinimui panaudojant Nextcloud Talk, kadangi Nextcloud Talk neįjungtas ",
     "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "Nuoroda yra neveiksni.",