[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 140 insertions, 10 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/fa.js b/apps/settings/l10n/fa.js
index c665227ddb9..0b2cebd2c7e 100644
--- a/apps/settings/l10n/fa.js
+++ b/apps/settings/l10n/fa.js
@@ -17,7 +17,7 @@ OC.L10N.register(
     "Contacts" : "مخاطبین",
     "Visible to local users and to trusted servers" : " برای کاربران محلی و سرورهای مورد اطمینان قابل مشاهده است",
     "Public" : "عمومی",
-    "Will be synced to a global and public address book" : "با یک کتاب آدرس جهانی و عمومی همگام سازی می شود",
+    "Will be synced to a global and public address book" : "به صورت جهانی و دفترچه اطلاعات عمومی همگام سازی می شود.",
     "Verify" : "تأیید کنید",
     "Verifying …" : "در حال تایید ...",
     "Unable to change password" : "نمی‌توان رمز را تغییر داد",
@@ -50,8 +50,8 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} changed your email address" : "{actor} پست الکترونیک خود را تغییر داد",
     "You changed your email address" : "پست الکترونیک خود را تغییر دادید",
     "Your email address was changed by an administrator" : "پست الکترونیک شما توسط یه مدیر تنظیم مجدد شد.",
-    "You created app password \"{token}\"" : "شما رمزعبور برنامه را ایجاد کردید \"{token}\"",
-    "You deleted app password \"{token}\"" : "شما رمزعبور برنامه را حذف کردید \"{token}\"",
+    "You created app password \"{token}\"" : "رمز عبور برنامه توسط شما ایجاد شده است \"{token}\"",
+    "You deleted app password \"{token}\"" : "رمز عبور برنامه توسط شما حذف شده است \"{token}\"",
     "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "شما رمزعبور برنامه را از \"{token}\" به {newToken} تغییر دادید ",
     "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "دسترسی شما به فایل سیستم به رمز ورود برنامه اعطا گردید \"{token}\"",
     "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "دسترسی شما به فایل سیستم از طریق رمز ورود برنامه باطل گردید \"{token}\"",
@@ -68,10 +68,10 @@ OC.L10N.register(
     "Authentication error" : "خطا در اعتبار سنجی",
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "لطفاً رمز عبور بازیابی مدیر را ارائه دهید. در غیر این صورت ، تمام داده های کاربر از بین می رود.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "رمز مدیریتی بازیابی غلط است. لطفاً رمز را کنترل کرده و دوباره امتحان نمایید.",
-    "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : " بخش مدیریت از تغییر رمز عبور پشتیبانی نمی کند ، اما کلید رمزگذاری کاربر به روز شد.",
+    "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : " بخش مدیریت از تغییرات رمز عبور پشتیبانی نمی کند ، اما کلید رمزگذاری کاربر به روز شد.",
     "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "نصب و به روزرسانی برنامه ها از طریق فروشگاه برنامه یا اشتراک گذاری ابر فدرال",
     "Federated Cloud Sharing" : "اشتراک گذاری ابر فدرال",
-    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL از نسخه (%2$s) منسوخ شده (%1$s) استفاده می کند. لطفا سیستم عامل خود را به روز کنید یا ویژگی هایی از قبیل %3$s قابل اعتماد کار نمی کنند.",
+    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL از نسخه (%2$s) منسوخ شده %1$s استفاده می کند. لطفا سیستم عامل خود را به روز کنید یا ویژگی هایی از قبیل %3$s قابل اعتماد کار نمی کنند.",
     "Invalid SMTP password." : "گذرواژه SMTP نامعتبر است.",
     "Email setting test" : "تست تنظیم پست الکترونیک",
     "Well done, %s!" : "انجام شد،%s!",
@@ -82,9 +82,9 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid mail address" : "آدرس ایمیل نامعتبر است",
     "Settings saved" : "تنظیمات ذخیره شد",
     "Unable to change full name" : "امکان تغییر نام کامل وجود ندارد",
-    "Unable to change email address" : "تغییر پست الکترونیک امکان‌پذیر نیست",
-    "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "به منظور تأیید حساب توییتر خود ، توییت زیر را در توییتر قرار دهید (لطفاً آن را بدون هیچگونه فاصله بین خطوط (Enter) ارسال کنید):",
-    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "برای تأیید وب سایت خود ، مطالب زیر را در ریشه وب خود در سایت ذخیره کنید:\n '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' \n(لطفاً اطمینان حاصل کنید که متن کامل در یک خط است):",
+    "Unable to change email address" : "تغییرات پست الکترونیک امکان‌پذیر نیست",
+    "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "به منظور تأیید حساب توییتر خود ، توییت زیر را در توییتر قرار دهید (لطفاً آن را بدون هیچگونه فاصله بین خطوط ارسال کنید):",
+    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "برای تأیید وب سایت خود ، مطالب زیر را در ریشه وب خود در سایت ذخیره کنید:\n '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' \n(لطفاً اطمینان حاصل کنید که تمام متن در یک خط است):",
     "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s رمزعبور خود را تغییر داد به %2$s",
     "Your password on %s was changed." : "پسورد شما به %s تغییر یافت",
     "Your password on %s was reset by an administrator." : "رمز عبور شما توسط یک مدیر به %s تنظیم مجدد شد.",
@@ -99,7 +99,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your %s account was created" : "حساب کاربری شما  %s ایجاد شد",
     "Welcome aboard" : "به داخل خوش آمدید",
     "Welcome aboard %s" : "به داخل خوش آمدید %s",
-    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "%s به حساب کاربری خود خوش آمدید ، می توانید داده های خود را اضافه ، محافظت کرده و به اشتراک بگذارید.",
+    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "%s به حساب کاربری خود خوش آمدید ،شما می توانید اضافه کنید ، محافظت و اطلاعات خود را اشتراک به بگذارید.",
     "Your username is: %s" : "نام کاربری شما %s هست.",
     "Set your password" : "کلمه ی عبور خود را تنظیم کنید",
     "Go to %s" : "برو به %s",
@@ -111,38 +111,156 @@ OC.L10N.register(
     "Unlimited" : "نامحدود",
     "Verifying" : "تایید شدن",
     "Nextcloud settings" : "تنظیمات نکست کلود",
+    "Two-factor authentication can be enforced for all\tusers and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "احراز هویت دو عاملی برای کلیه کاربران و \tگروه های خاص قابل اجرا است. اگر آنها پیکربندی دوعاملی انجام نداده باشند، نمی تواند وارد سیستم شوند.",
+    "Enforce two-factor authentication" : "احراز هویت دو عاملی",
     "Limit to groups" : "محدود کردن به گروه ها",
+    "Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only." : "اجرای احراز هویت دو عاملی فقط برای گروههای خاص قابل تنظیم است.",
+    "Two-factor authentication is enforced for all\tmembers of the following groups." : "احراز هویت دو عاملی برای همه\t اعضای گروه های زیر اعمال می شود.",
+    "Enforced groups" : "گروههای اجباری",
+    "Two-factor authentication is not enforced for\tmembers of the following groups." : "احراز هویت دو عاملی برای\tاعضای گروه های زیر اجرا نمی شود.",
+    "Excluded groups" : "گروه های مستثنی",
+    "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "هنگامی که گروه ها انتخاب و حذف شدند ، از این منطق استفاده می کنند تا مشخص شود آیا کاربر 2FA اجباری دارد: اگر هیچ گروه انتخاب نشده باشند ، 2FA برای همه غیر از اعضای گروه های محروم امکان پذیر است. در صورت انتخاب گروه ها ، 2FA برای همه اعضای این گروه فعال است. اگر کاربر هر دو در یک گروه منتخب و مستثنی باشد ، انتخاب شده دارای اولویت است و 2FA اجرا می شود.",
     "Save changes" : "ذخیره تغییرات",
+    "This app is supported via your current Nextcloud subscription." : "این برنامه از طریق اشتراک فعلی نکست کلوذ شما پشتیبانی می شود.",
+    "Supported" : "پشتیبانی",
+    "Featured apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "برنامه های ویژه توسط و در داخل جامعه توسعه داده می شوند. آنها عملکردهای مرکزی را ارائه می دهند و برای استفاده در تولید آماده هستند.",
+    "Featured" : "ویژه",
     "by" : "با",
     "Update to {version}" : "بروزرسانی به  {version}",
     "Remove" : "برداشتن",
     "Disable" : "غیرفعال",
     "All" : "همه",
+    "Limit app usage to groups" : "استفاده از برنامه را به گروهها محدود کنید",
     "No results" : "نتیجه ای یافت نشد",
+    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "این برنامه حداقل دارای نسخه بعدی نکست کلود است. این یک خطا در آینده خواهد بود.",
+    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "این برنامه حداکثر نسخه نکست کلود اختصاصی ندارد. این یک خطا در آینده خواهد بود.",
     "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "امکان نصب این برنامه وجود ندارد، این پیش‌نیازها انجام نشده‌اند:",
+    "View in store" : "نمایش در فروشگاه",
     "Visit website" : "مشاهده وب‌سایت",
+    "Report a bug" : "گزارش یک خطا",
     "User documentation" : "مستندات کاربر",
     "Admin documentation" : "مستندات مدیر",
     "Developer documentation" : "مستندات توسعه‌دهندگان",
+    "Update to {update}" : "بروزرسانی به {update} ",
+    "{counter} apps have an update available" : "{counter} برنامه ها دارای یک به روزرسانی هستند",
+    "Update all" : "بروزرسانی همه",
+    "Results from other categories" : "نتایج از دسته های دیگر",
     "No apps found for your version" : "هیچ برنامه‌ای برای نسخه‌ی شما یافت نشد",
+    "Disable all" : "غیرفعال کردن همه",
+    "Enable all" : "فعال کردن همه",
+    "Download and enable" : "بارگیری و فعال سازی",
     "Enable" : "فعال",
+    "Enable untested app" : "برنامه آزمایش نشده را فعال کنید",
+    "The app will be downloaded from the app store" : "برنامه از فروشگاه برنامه بارگیری می شود",
+    "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "این برنامه مطابق با نسخه نکست کلود شما مشخص نشده است. اگر ادامه بدهید همچنان می توانید برنامه را نصب کنید. توجه داشته باشید که برنامه ممکن است مطابق آنچه انتظار می رود کار نکند.",
+    "Marked for remote wipe" : "برای پاک کردن از راه دور علامت گذاری شده است",
+    "Device settings" : "تنظیمات وسیله",
+    "Allow filesystem access" : "دسترسی به سیستم فایل را مجاز کنید",
     "Rename" : "تغییرنام",
+    "Revoke" : "لغو",
+    "Wipe device" : "وسیله را پاک کنید",
+    "Revoking this token might prevent the wiping of your device if it hasn't started the wipe yet." : " ابطال این نشانه ممکن است از هدر رفتن وسیله شما جلوگیری کند،اگر هنوز پاک نشده است.",
+    "Internet Explorer" : "اینترنت اکسپلور",
+    "Edge" : "مرورگر Edge",
+    "Firefox" : "فایرفاکس",
+    "Google Chrome" : "گوگل کروم",
+    "Safari" : "سافاری",
+    "Google Chrome for Android" : "گوگل کروم برای اندروید",
+    "iPhone" : "آیفون",
+    "iPad" : "آیپد",
+    "Nextcloud iOS app" : "برنامه iOS نکست کلود ",
+    "Nextcloud Android app" : "نکست کلود برای اندروید",
+    "Nextcloud Talk for iOS" : "نکست کلود تالک برای iOS",
+    "Nextcloud Talk for Android" : "نکست کلود تالک برای اندروید",
+    "Sync client - {os}" : "همگام سازی مشتری {os}",
+    "This session" : "این جلسه",
+    "Device" : "وسیله",
+    "Last activity" : "آخرین فعّالیت",
+    "Devices & sessions" : "وسایل و جلسه ها",
+    "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "مشتریان ، وب ، دسکتاپ و تلفن همراه در حال حاضر به حساب شما وارد شده اند.",
+    "Do you really want to wipe your data from this device?" : "آیا واقعاً می خواهید داده های خود را از این وسیله پاک کنید؟",
+    "Confirm wipe" : "تائید کردن پاکسازی",
+    "Error while creating device token" : "هنگام ایجاد نشانه وسیله خطایی رخ داد",
+    "Error while updating device token scope" : "هنگام بروزرسانی دامنه توکن وسیله خطایی رخ داد",
+    "Error while updating device token name" : "هنگام بروزرسانی نام کد وسیله خطایی رخ داد",
+    "Error while deleting the token" : "هنگام حذف نشانه خطایی رخ داد",
+    "Error while wiping the device with the token" : "هنگام پاک کردن وسیله با نشانه خطا رخ داد",
+    "App name" : "نام برنامه",
+    "Create new app password" : "ساختن رمزعبور برنامه جدید ",
+    "Use the credentials below to configure your app or device." : "برای پیکربندی کردن برنامه یا وسیله خود از اعتبارنامه زیر استفاده کنید.",
+    "For security reasons this password will only be shown once." : "به دلایل امنیتی این گذرواژه فقط یک بار نشان داده می شود.",
     "Username" : "نام کاربری",
     "Password" : "گذرواژه",
     "Done" : "انجام شد",
+    "Show QR code for mobile apps" : "نمایش کد QR برای برنامه های تلفن همراه",
     "Copied!" : "کپی انجام شد!",
-    "Copy" : "کپی کردن",
+    "Copy" : "کپی",
+    "Could not copy app password. Please copy it manually." : "نمی توان رمزعبور برنامه را کپی کرد. لطفاً آن را به صورت دستی کپی کنید.",
+    "You do not have permissions to see the details of this user" : "شما مجوز دیدن جزئیات این کاربر را ندارید",
+    "The backend does not support changing the display name" : "صفحه مدیریت از تغییر نام صفحه نمایش پشتیبانی نمی کند",
+    "Add new password" : "رمزعبور جدید اضافه کنید",
+    "Add new email address" : "آدرس ایمیل جدید اضافه کنید",
+    "Add user in group" : "کاربر را به صورت گروه اضافه کنید",
+    "Set user as admin for" : "کاربر را به عنوان مدیر تنظیم کنید",
+    "Select user quota" : "سهمیه کاربر را انتخاب کنید",
+    "No language set" : "زبانی تنظیم نشده است.",
+    "Delete user" : "حذف کردن کاربر",
+    "Wipe all devices" : "همه دستگاه ها را پاک کنید.",
+    "Disable user" : "غیرفعال کردن کاربر",
+    "Enable user" : "کاربر را فعال کنید",
+    "Resend welcome email" : "ارسال ایمیل خوش آمدید",
+    "In case of lost device or exiting the organization, this can remotely wipe the Nextcloud data from all devices associated with {userid}. Only works if the devices are connected to the internet." : "در صورت گم شدن دستگاه یا خارج شدن از سازمان ، می توانید داده های نکست کلود را از راه دور از بین همه دستگاه های مرتبط با  {userid} آن پاک کنید. فقط در صورت اتصال دستگاه ها به اینترنت کار می کند.",
+    "Remote wipe of devices" : "پاک کردن از راه دور دستگاه ها",
+    "Wipe {userid}'s devices" : "دستگاه های {userid} را پاک کنید",
     "Cancel" : "منصرف شدن",
+    "Fully delete {userid}'s account including all their personal files, app data, etc." : "حساب {userid} را با تمام پرونده های شخصی ، داده های برنامه و غیره به طور کامل حذف کنید.",
+    "Account deletion" : "حذف حساب کاربری",
+    "Delete {userid}'s account" : "حساب {userid} را حذف کنید",
+    "Welcome mail sent!" : "نامه خوش آمديد ارسال شد",
+    "Edit User" : "ویراش کاربر",
+    "{size} used" : "{size} مورد استفاده",
     "Display name" : "نام جهت نمایش",
     "Email" : "ایمیل",
+    "Group admin for" : "مدیر گروه برای",
     "Quota" : "سهم",
     "Language" : "زبان",
+    "User backend" : "پشتیبان کاربر",
+    "Storage location" : "محل ذخیره سازی",
+    "Last login" : "آخرین ورود",
+    "Will be autogenerated" : "به صورت خودکار تولید می شود",
+    "Default language" : "زبان پیش فرض",
+    "Add a new user" : "کاربر جدیدی اضافه کنید",
+    "No users in here" : "هیچ کاربر در اینجا نیست",
+    "Default quota" : "سهمیه پیش فرض",
+    "Common languages" : "زبانهای رایج",
+    "All languages" : "همه زبانها",
+    "Password change is disabled because the master key is disabled" : "تغییر رمز غیرفعال است زیرا کلید اصلی غیرفعال است",
+    "Your apps" : "برنامه های شما",
+    "Active apps" : "برنامه های فعال",
+    "Disabled apps" : "برنامه های غیرفعال شده است",
     "Updates" : "به روز رسانی ها",
+    "App bundles" : "بسته های برنامه",
+    "{license}-licensed" : "دارای مجوز- {license}",
+    "New user" : "کاربر جدید",
+    "Default quota:" : "سهمیه پیش فرض:",
+    "Select default quota" : "سهمیه پیش فرض را انتخاب کنید",
+    "Show Languages" : "نمایش زبانها",
+    "Show last login" : "نمایش آخرین ورود",
     "Show user backend" : "نمایش پس زمینه کاربر",
+    "Show storage path" : "نمایش مسیر ذخیره سازی",
+    "Remove group" : "حذف گروه",
     "Admins" : "مدیران",
+    "Disabled users" : "کاربران غیرفعال شده است",
     "Everyone" : "همه",
+    "Add group" : "اضافه کردن گروه",
+    "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "شما در حال حذف گروه {group} هستید. کاربران حذف نخواهند شد.",
+    "Please confirm the group removal " : "لطفاً حذف گروه را تأیید کنید",
     "Never" : "هرگز",
+    "An error occured during the request. Unable to proceed." : "هنگام درخواست خطایی روی داد. امکان ادامه وجود ندارد",
+    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "برنامه فعال شده است اما باید به روز شود. شما پس از 5 ثانیه به صفحه بروزرسانی هدایت می شوید.",
     "App update" : "به روز رسانی برنامه",
+    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "خطا: این برنامه امکان پذیر نیست زیرا باعث عدم ثبات سرور می شود",
+    "SSL Root Certificates" : "گواهی های SSL Root",
     "Common Name" : "نام مشترک",
     "Valid until" : "متعبر تا",
     "Issued By" : "صدور توسط",
@@ -155,10 +273,14 @@ OC.L10N.register(
     "Login" : "ورود",
     "Plain" : "ساده",
     "NT LAN Manager" : "مدیر NT LAN",
+    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
+    "STARTTLS" : "شروع TLS",
     "Email server" : "سرور ایمیل",
     "Open documentation" : "بازکردن مستند",
+    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "تنظیم این سرور برای این مهم است که بتواند ایمیل ارسال کند ، مانند تنظیم مجدد گذرواژه و اعلان ها.",
     "Send mode" : "حالت ارسال",
     "Encryption" : "رمزگذاری",
+    "Sendmail mode" : "حالت Sendmail",
     "From address" : "آدرس فرستنده",
     "mail" : "ایمیل",
     "Authentication method" : "روش احراز هویت",
@@ -172,8 +294,15 @@ OC.L10N.register(
     "Test email settings" : "تنظیمات ایمیل آزمایشی",
     "Send email" : "ارسال ایمیل",
     "Security & setup warnings" : "اخطارهای نصب و امنیتی",
+    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "برای امنیت و عملکرد نمونه شما، مهم است که همه چیز به درستی پیکربندی شده باشد. برای کمک به شما در این مورد ، ما برخی از بررسی های خودکار را انجام می دهیم. لطفا برای اطلاعات بیشتر به مستندات مرتبط مراجعه کنید.",
     "All checks passed." : "تمامی موارد با موفقیت چک شدند.",
+    "There are some errors regarding your setup." : "برخی از خطاها در مورد راه اندازی شما وجود دارد",
+    "There are some warnings regarding your setup." : "هشدارهایی درباره تنظیم شما وجود دارد.",
+    "Checking for system and security issues." : "بررسی مشکلات سیستم و امنیت.",
+    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "لطفاً <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">راهنماهای نصب</a> را دو برابر کنید و هرگونه خطا یا هشدار را در <a href=\"%2$s\">گزارشات log </a> بررسی کنید.",
+    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "امنیت نکست کلود خود را در مورد <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">اسکن امنیتی ما ↗ </a>بررسی کنید",
     "Version" : "نسخه",
+    "Two-Factor Authentication" : "احراز هویت دو عاملی",
     "Server-side encryption" : "رمزگذاری سمت سرور",
     "Enable server-side encryption" : "فعال‌سازی رمزگذاری سمت-سرور",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "توجه داشته باشید که همواره رمزگذاری حجم فایل را افزایش خواهد داد.",
@@ -184,6 +313,7 @@ OC.L10N.register(
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "شما باید کلیدهای رمزگذاری خود را از رمزگذاری قدیمی به (ownCloud <= 8.0) نسخه جدید منتقل کنید.لطفاً \"ماژول رمزگذاری پیش فرض\" را فعال کنید و \"مهاجرت به رمزگذاری occ \" را اجرا کنید.",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "شما باید کلیدهای رمزگذاری خود را از رمزگذاری قدیمی به (ownCloud <= 8.0) نسخه جدید منتقل کنید.",
     "Start migration" : "شروع مهاجرت",
+    "Background jobs" : "کارهای پس زمینه",
     "Execute one task with each page loaded" : "اجرای یک وظیفه با هر بار بارگذاری صفحه",
     "Sharing" : "اشتراک گذاری",
     "Allow apps to use the Share API" : "اجازه ی برنامه ها برای استفاده از API اشتراک گذاری",