[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 11 insertions, 24 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/fr.js b/apps/settings/l10n/fr.js
index fc8ef58cd79..152037cd02e 100644
--- a/apps/settings/l10n/fr.js
+++ b/apps/settings/l10n/fr.js
@@ -62,7 +62,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Veuillez fournir un mot de passe administrateur de récupération de données, sinon toutes les données utilisateur seront perdues.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Mot de passe administrateur de récupération de données non valable. Veuillez vérifier le mot de passe et essayer à nouveau.",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "L'infrastructure d'arrière-plan ne supporte pas la modification de mot de passe, mais la clef de chiffrement de l'utilisateur a été mise à jour.",
-    "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "le partage Federated Cloud ou l'installation et la mise à jour d'applications par l'app store",
+    "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "installation et mises à jour d'applications via le magasin d'applications ou le partage fédéré",
     "Federated Cloud Sharing" : "Federated Cloud Sharing",
     "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL utilise %1$s version (%2$s), qui est une version obsolète. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation, ou des fonctionnalités telles que %3$s ne fonctionneront pas correctement.",
     "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details." : "Impossible de déterminer si la version TLS de cURL est périmée ou non en raison d’une erreur survenue lors de la demande HTTPS contre https://nextcloud.com. Veuillez consulter le fichier journal de nextcloud pour plus de détails.",
@@ -165,7 +165,6 @@ OC.L10N.register(
     "Featured apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Les applications mises en avant sont développées par la communauté. Elles proposent des fonctionnalités centrales et sont prêtes pour la production.",
     "Featured" : "Mises en avant",
     "Update to {update}" : "Mise à jour vers {update}",
-    "Update all" : "Tout mettre à jour",
     "All apps are up-to-date." : "Toutes les applications sont à jour.",
     "Results from other categories" : "Résultats d'autres catégories",
     "No apps found for your version" : "Pas d'application trouvée pour votre version",
@@ -358,7 +357,7 @@ OC.L10N.register(
     "Hide" : "Cacher",
     "Download and enable" : "Télécharger et activer",
     "Enable untested app" : "Activer les app non-testées",
-    "The app will be downloaded from the App Store" : "L'application sera téléchargée depuis l'App Store",
+    "The app will be downloaded from the App Store" : "L'application sera téléchargée depuis le magasin d'applications",
     "This app is not marked as compatible with your Nextcloud version. If you continue you will still be able to install the app. Note that the app might not work as expected." : "Cette application n'est pas indiquée comme étant compatible avec votre version de Nextcloud. Si vous continuez vous pourrez toujours installer l'app. Notez cependant qu'elle pourrait ne pas fonctionner comme prévu.",
     "Never" : "Jamais",
     "An error occured during the request. Unable to proceed." : "Une erreur est survenue durant la requête. Impossible de traiter la demande.",
@@ -416,11 +415,8 @@ OC.L10N.register(
     "Some jobs didn’t execute since %s. Please consider switching to system cron." : "Certaines tâches n’ont pas été exécutées depuis 1%s. Veuillez envisager de passer à un système cron.",
     "Last job ran %s." : "Dernière tâche exécutée %s.",
     "Background job didn’t run yet!" : "La tâche de fond n'a pas encore tourné!",
-    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Afin d'optimiser au mieux la performance de votre instance, il est important de configurer correctement les travaux en arrière-plan. 'Cron' est le paramètre recommandé pour les instances de taille importante. Veuillez vous référer à la documentation Nextcloud pour plus d'informations à ce sujet.",
     "Pick background job setting" : "Définir les paramètres pour la tâche d'arrière-plan",
-    "Execute one task with each page loaded." : "Exécute une tâche à chaque chargement de page",
-    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron.php est enregistré à un service webcron pour exécuter cron.php toutes les 5 minutes par HTTP.",
-    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "Utiliser le service cron du système pour appeler le fichier cron.php toutes les 5 minutes.",
+    "Recommended" : "Recommandée",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "Le cron.php doit être exécuté par l'utilisateur système \"%s\".",
     "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Pour l'exécuter, vous devez avoir l'extension PHP POSIX. Regarder la {linkstart}documentation PHP{linkend} pour plus de détails.",
     "You need to enable the File sharing App." : "Vous devez activer l'application de partage de fichiers",
@@ -434,7 +430,7 @@ OC.L10N.register(
     "Allow users to share via link and emails" : "Autoriser les utilisateurs à partager par lien et par courriels",
     "Allow public uploads" : "Autoriser les téléversements publics",
     "Always ask for a password" : "Toujours demander un mot de passe",
-    "Enforce password protection" : "Imposer la protection renforcée du mot de passe",
+    "Enforce password protection" : "Imposer la protection par mot de passe",
     "Set default expiration date" : "Définir une date d'expiration par défaut",
     "Exclude groups from creating link shares:" : "Interdire la création de liens de partage à certains groupes",
     "Allow resharing" : "Autoriser le repartage",
@@ -483,31 +479,22 @@ OC.L10N.register(
     "Change password" : "Changer de mot de passe",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Utiliser un second facteur d'authentification en plus de votre mot de passe pour augmenter la sécurité de votre compte.",
     "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Si vous utilisez des applications tierces pour vous connecter à Nextcloud, assurez-vous de créer et de configurer un mot de passe d'application pour chacune avant d'activer l'authentification à deux facteurs.",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "le partage Federated Cloud ou l'installation et la mise à jour d'applications par l'app store",
     "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Vous devez définir une adresse e-mail dans vos paramètres personnels avant de pouvoir envoyer des e-mails de test.",
     "Revoking this token might prevent the wiping of your device if it hasn't started the wipe yet." : "Révoquer ce jeton peut empêcher l'effacement de votre appareil s'il n'a pas encore démarré l'effacement.",
-    "Nextcloud iOS app" : "Application iOS Nextcloud",
-    "Nextcloud Android app" : "Application Android Nextcloud",
-    "Nextcloud Talk for iOS" : "Nextcloud Talk pour iOS",
-    "Nextcloud Talk for Android" : "Nextcloud Talk pour Android",
-    "Add user in group" : "Ajouter un utilisateur au groupe",
-    "Close" : "Fermer",
+    "Set as primary mail" : "Définir comme e-mail principal",
+    "Change privacy level of email" : "Changer le niveau de confidentialité de l'e-mail",
     "All languages" : "Toutes les langues",
     "Everyone" : "Tout le monde",
-    "The app will be downloaded from the app store" : "Cette application va être téléchargée depuis l'app store",
     "App update" : "Mise à jour de l'application",
-    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Erreur : Cette application ne peut pas être activée car cela rend le serveur instable.",
-    "mail" : "e-mail",
     "Test email settings" : "Tester les paramètres e-mail",
-    "Expire after " : "Expiration après ",
     "days" : "jours",
-    "Allow users to share via link" : "Autoriser les utilisateurs à partager par lien",
-    "Set default expiration date for link shares" : "Date d'expiration par défaut pour les partages par lien",
     "Allow username autocompletion when entering the full name or email address (ignoring missing phonebook match and being in the same group)" : "Autoriser l'autocomplétion quand le nom complet ou l'adresse courriel sont saisis (en ignorant la recherche du numéro de téléphone et le fait d'être dans le même groupe)",
     "Change privacy level of full name" : "Changer le niveau de confidentialité du nom complet",
     "No display name set" : "Aucun nom d'affichage configuré",
-    "Change privacy level of email" : "Changer le niveau de confidentialité de l'e-mail",
-    "For password reset and notifications" : "Pour la réinitialisation du mot de passe et les notifications",
-    "Set as primary mail" : "Définir comme e-mail principal"
+    "Update all" : "Tout mettre à jour",
+    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Afin d'optimiser au mieux la performance de votre instance, il est important de configurer correctement les travaux en arrière-plan. 'Cron' est le paramètre recommandé pour les instances de taille importante. Veuillez vous référer à la documentation Nextcloud pour plus d'informations à ce sujet.",
+    "Execute one task with each page loaded." : "Exécute une tâche à chaque chargement de page",
+    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron.php est enregistré à un service webcron pour exécuter cron.php toutes les 5 minutes par HTTP.",
+    "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "Utiliser le service cron du système pour appeler le fichier cron.php toutes les 5 minutes."
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");