[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/apps/settings/l10n/zh_HK.json b/apps/settings/l10n/zh_HK.json
index 72c277d7f00..cefd2f18722 100644
--- a/apps/settings/l10n/zh_HK.json
+++ b/apps/settings/l10n/zh_HK.json
@@ -148,7 +148,7 @@
     "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "無法安裝此應用程式，因為無法滿足下列的依賴關係：",
     "View in store" : "在商店中檢視",
     "Visit website" : "造訪網站",
-    "Report a bug" : "回報問題",
+    "Report a bug" : "回報錯誤",
     "User documentation" : "使用者說明文件",
     "Admin documentation" : "管理員說明文件",
     "Developer documentation" : "開發者說明文件",
@@ -345,17 +345,17 @@
     "Enable encryption" : "啟用加密",
     "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "沒有載入加密模組，請您在應用程式選單中啟用加密模組",
     "Select default encryption module:" : "選擇預設的加密模組：",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "您必須將您的加密金鑰從舊的加密 (ownCloud <= 8.0) 遷移到新的。請啟用「預設加密模組」並執行 'occ encryption:migrate'",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "您必須將您的加密金鑰從舊的加密 (ownCloud <= 8.0) 遷移到新的。",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密 (ownCloud <= 8.0) 遷移到新的。請啟用「預設加密模組」並執行 'occ encryption:migrate'",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "您必須將您的加密密鑰從舊的加密 (ownCloud <= 8.0) 遷移到新的。",
     "Start migration" : "開始遷移",
-    "Background jobs" : "背景工作",
-    "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "上次背景工作執行於 %s。似乎有點問題。",
+    "Background jobs" : "後台作業",
+    "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "上次後台作業執行於 %s。似乎有點問題。",
     "Some jobs haven’t been executed since %s. Please consider increasing the execution frequency." : "從 %s 開始，有一些工作未執行。請考慮增加執行頻率。",
     "Some jobs didn’t execute since %s. Please consider switching to system cron." : "從 %s 開始，有一些工作未執行。請考慮切換為系統 cron。",
-    "Last job ran %s." : "上次背景工作執行於 %s",
-    "Background job didn’t run yet!" : "背景工作從未執行！",
-    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "為了獲得最佳的效能，設定背景工作非常重要，對於比較大的服務來說，建議使用 Cron 設定，請查閱說明文件以獲得更多資訊。",
-    "Pick background job setting" : "挑選背景工作設定",
+    "Last job ran %s." : "上次後台作業執行於 %s",
+    "Background job didn’t run yet!" : "後台作業從未執行！",
+    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "為了獲得最佳的效能，設定後台作業非常重要，對於比較大的服務來說，建議使用 Cron 設定，請查閱說明文件以獲得更多資訊。",
+    "Pick background job setting" : "挑選後台作業設定",
     "Execute one task with each page loaded." : "每個頁面載入時執行一個工作。",
     "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 5 minutes over HTTP." : "cron.php 在 webcron 服務中註冊，每5分鐘透過 HTTP 呼叫 cron.php。",
     "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes." : "使用系統 cron 每5分鐘呼叫 cron.php。",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "系統管理員可以微調分享行為。請查閱說明文件以獲得更多資訊。",
     "Allow apps to use the Share API" : "允許應用程式使用分享 API",
     "Set default expiration date for shares" : "設定分享的預設到期日",
-    "Expire after " : "在什麼時候過期",
+    "Expire after " : "將在此日期後過期: ",
     "days" : "天",
     "Enforce expiration date" : "強制設定到期日",
     "Allow users to share via link" : "允許使用者透過連結分享",
@@ -389,10 +389,10 @@
     "Follow us on Mastodon" : "在 Mastodon 上追蹤我們",
     "Check out our blog" : "逛逛我們的部落格",
     "Subscribe to our newsletter" : "訂閱我們的電子報",
-    "Profile picture" : "個人檔案圖片",
+    "Profile picture" : "個人資料圖片",
     "Upload new" : "上傳新的",
     "Select from Files" : "從雲端檔案選擇",
-    "Remove image" : "移除圖片",
+    "Remove image" : "移除圖像",
     "png or jpg, max. 20 MB" : "png 或 jpg，最大 20 MB",
     "Picture provided by original account" : "原始帳號提供的圖片",
     "Choose as profile picture" : "設定為個人資料圖片",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "Address" : "地址",
     "Your postal address" : "您的郵遞地址",
     "Website" : "網站",
-    "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "帳號在顯示為已驗證前可能需要最多24小時。",
+    "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "該帳戶最多可能需要24小時才能顯示為已驗證。",
     "Link https://…" : "連結 https://...",
     "Twitter" : "Twitter",
     "Twitter handle @…" : "Twitter 使用者名稱 @...",
@@ -417,7 +417,7 @@
     "Locale" : "地區設定",
     "Current password" : "目前密碼",
     "New password" : "新密碼",
-    "Change password" : "變更密碼",
+    "Change password" : "更改密碼",
     "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "使用密碼以外的第二因素來增強您帳號的安全性。",
     "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "如果您使用第三方應用程式來連線到 Nextcloud，請確保在啟用雙因素驗證前為每個應用程式設定應用程式密碼。",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "發生錯誤。請您上傳 ASCII 編碼的 PEM 證書。",
@@ -430,7 +430,7 @@
     "Will be synced to a global and public address book" : "將會同步到全域公開的通訊錄",
     "by" : "由",
     "SSL Root Certificates" : "SSL 根憑證",
-    "Common Name" : "Common Name",
+    "Common Name" : "通用名",
     "Valid until" : "到期日",
     "Issued By" : "發行者：",
     "Valid until %s" : "有效至 %s",